Translation of "transferred to another" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Another - translation :

Transferred - translation :

Keywords : Noutra Noutro Haver Oportunidade Outros Transferido Transferida Transferidos Transferiu Transferidas

Examples (External sources, not reviewed)

Tom needed to be transferred to another hospital.	O Tom precisou ser transferido para um outro hospital.
Tom has already been transferred to another hospital.	Tom já foi transferido para outro hospital.
Again, on 1 January 1960, another part of Fjære (pop 344) was transferred to Grimstad.	Grimstad é uma comuna da Noruega, com 303 km² de área e 18 740 habitantes (censo de 2004).
Here, when an ion is transferred from the aqueous phase to the organic phase, another ion is transferred in the other direction to maintain the charge balance.	Aqui, quando um íon é transferido da fase aquosa para a fase orgânica, outro íon é transferido na direção dos outros para manter o equilíbrio de carga.
In 1922, another part of Borgund Municipality (population 1,148) was transferred to the town of Ålesund.	Ålesund é uma comuna da Noruega, com 98 km² de área e ca 40 000 habitantes (censo de 2003).
These children are quickly labeled as having disabilities and transferred to another institution for children with disabilities.	Estas crianças são rapidamente classificadas como deficientes e transferidas para outra instituição para crianças com deficiências.
The ion reacts and then forms another ion, which is then transferred back to the aqueous phase.	O íon reage e então forma outro íon, o qual é então transferido novamente para a fase aquosa.
Transduction is the process by which DNA is transferred from one bacterium to another by a virus.	Quando esta infecta outra bactéria, o DNA pode integrar se no seu genoma.
In other words, heat is transferred by conduction when adjacent atoms vibrate against one another, or as electrons move from one atom to another.	Em outras palavras, calor é transferido por condução quando átomos adjacentes vibram um contra o outro, ou quando elétrons movem se de um átomo a outro.
For example, ultraviolet electromagnetic radiation is not transferred with as much efficacy from one substance to another as thermal or electrical energy.	Por exemplo, a radiação eletromagnética ultravioleta não é transferida com o máximo de eficiência de uma substância a outra como a energia térmica ou elétrica.
This settlement was transferred to another site and in 1960 the name was changed to Mara Rosa as a tribute to José Maurício de Moura.	O nome da cidade faz referência às duas filhas do primeiro prefeito José Maurício de Moura do município, que se chamam Mara e Rosa Maria.
Kingship was seen as handed down by the gods, and could be transferred from one city to another, reflecting perceived hegemony in the region.	Acreditava se que o direito de majestade era concedido pelos deuses e que podia ser passado de uma cidade a outra.
Tom has been transferred to Boston.	Tom foi transferido para Boston.
He is transferred to the S.P.D.	Nasceu no Planeta Anubis e é da raça dos Anubiseijin.
Banknotes transferred from NHTO banks to NCB Banknotes transferred from ECI banks to NCB Banknotes processed by NCB	Notas transferidas do BCN para bancos NHTO Notas transferidas do BCN para bancos ECI Notas devolvidas ao BCN 3.3
For those without disabilities, at age three, they're transferred to another institution, and at age seven, to yet another. Segregated according to age and gender, they are arbitrarily separated from their siblings, often without even a chance to say goodbye.	Aquelas sem deficiências, aos 3 anos, são transferidas para outra instituição e, aos 7 anos, para uma outra. Segregadas de acordo com a idade e o gênero, elas são arbitrariamente separadas de seus irmãos, geralmente sem uma chance para dizer adeus.
In property law, alienation is the capacity for a piece of property or a property right to be sold or otherwise transferred from one party to another.	A alienação fiduciária é a transferência da posse de um bem móvel ou imóvel do devedor ao credor para garantir o cumprimento de uma obrigação.
Both of them have now been transferred to the Federal Penitentiary in another state, Rio Grande do Norte, further away from their family and solicitors.	Ambos agora foram transferidos para a Penitenciária Federal em um outro estado, Rio Grande do Norte, afastados de suas famílias e procuradores.
Banknotes transferred from NCB to NHTO banks	Notas transferidas do BCN para bancos NHTO
Banknotes transferred from NHTO banks to NCB	Notas transferidas de bancos NHTO para o BCN
Banknotes transferred from ECI banks to NCB	Notas transferidas de bancos ECI para o BCN
Banknotes transferred from NCB to ECI banks	Notas transferidas do BCN para bancos ECI t
To whom will our debt be transferred?	Para quem será transferida nossa dívida?
In 1812 Babbage transferred to Peterhouse, Cambridge.	Em 1812 Babbage transferido para Peterhouse, Cambridge.
Later, the alpaca was transferred to Vicugna .	Ver também Domesticação Seleção artificial
Once eligible securities have been transferred via such links to another SSS , they can be used through local procedures in the same way as any domestic collateral .	Uma vez transferidos através dessas ligações para outro SLT , os títulos elegíveis podem ser utilizados através dos procedimentos locais como qualquer activo de garantia nacional .
Once the securities have been transferred via such links to another SSS , they can be used through local procedures in the same way as any domestic collateral .	Uma vez transferidos através dessas ligações para outro SLT , os títulos podem ser utilizados através dos procedimentos locais como qualquer activo de garantia nacional .
14 Once securities have been transferred via such links to another SSS , they can be used through local procedures in the same way as any domestic collateral .	Uma vez transferidos através dessas ligações para outro SLT , os títulos podem ser utilizados através dos procedimentos locais como qualquer activo
3.5 Banknotes transferred from NHTO banks to NCB Σ 3.6 Banknotes transferred from ECI banks to NCB 4.3 Receipt of banknotes	3.6 Notas transferidas de bancos ECI para o BCN 4.3 Notas recebidas
Both systems allow electronic value to be transferred .	Ambos os sistemas permitem a transferência electrónica de valores .
His colleague was transferred to an overseas branch.	Seu colega foi transferido a uma sede no exterior.
She transferred from the bus to the subway.	Ela transferiu de ônibus para o metrô.
He transferred his whole estate to his son.	Ele transferiu todo seu patrimônio para o filho.
In 1993, Romário was transferred to FC Barcelona.	Tal como Romário, viria ser vendido ao FC Barcelona de Espanha.
When energy flows from one system or part of a system to another otherwise than by the performance of mechanical work, the energy so transferred is called heat .	Ainda, quanto maior a taxa de calor que está sendo transferida a determinado sistema, maior será sua energia interna.
Tom has been transferred.	O Tom foi transferido.
Has Tom been transferred?	O Tom foi transferido?
Why was Tom transferred?	Por que o Tom foi transferido?
Banknotes which ECI banks have transferred to the NCB	Notas transferidas de bancos ECI para BCN Notas processadas por BCN Notas que os bancos ECI transferiram para o BCN
He has transferred all his knowledge to his son.	Ele transferiu todo o seu conhecimento ao filho.
After the sentence, they were transferred to Gohardasht prison.	Após a sentença, eles foram transferidos para a prisão de Gohardasht.
In 1892, Hitler was transferred from Braunau to Passau.	Em 1892, Alois foi transferido de Braunau para Passau.
It was an evening in March when Camila received a phone call from the school informing her that Lorena would be transferred to another class because her classmates didn't adapt to her.	Era uma noite de março quando Camila recebeu uma ligação da escola avisando que Lorena seria transferida de turma porque os colegas não se adaptaram a ela .
ANNEX CLAIMS EQUIVALENT TO THE FOREIGN RESERVE ASSETS TRANSFERRED TO THE ECB ( in EUR ) Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 31 December 2003 Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , from 1 January 2004	ANEXO CRÉDITOS EQUIVALENTES AOS ACTIVOS DE RESERVA TRANSFERIDOS PARA O BCE ( EUR ) Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE , em 31 de Dezembro de 2003 Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE , a partir de 1 de Janeiro de 2004
CLAIMS EQUIVALENT TO THE FOREIGN RESERVE ASSETS TRANSFERRED TO THE ECB	CRÉDITOS EQUIVALENTES AOS ACTIVOS DE RESERVA TRANSFERIDOS PARA O BCE

Exibir esta página em português