Translation of "to another extent" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Another - translation :

Extent - translation :

Keywords : Noutra Noutro Haver Oportunidade Outros Extensão Dimensão Gravidade Ferimentos Medida

Examples (External sources, not reviewed)

Fadil was curious to see to what extent Arabic and Hebrew were similar to one another.	Fadil estava curioso para ver até que ponto o Árabe e o Hebraico se assemelhavam.
You cannot simply pick up and move to another town it took you years to establish yourself to this extent.	Não pode simplesmente pegar nas suas coisas e mudar se, levou anos a estabelecer se.
Thanks to this, the process was delayed to such an extent that Janssen was able to flee yet another time.	Graças a isso, o processo foi atrasada de tal modo que Janssen conseguiu fugir ainda uma outra vez.
Branches to the extent applicable 3.7 .	Branches to the extent applicable 3.7 .
To some extent, they are right.	Até certo ponto, estão certos.
EeshAsh To what extent can Taliban go to?	EeshAsh A que ponto pode se chegar o Taliban?
North Korea did that to some extent.	Korea do norte fez isso até certo ponto.
To what extent are these people right?	Até onde essas pessoas estão certas?
That impression is correct to some extent.	Essa ideia está correta até certo ponto.
To what extent can we ascribe personality to God?	Até onde podemos atribuir uma personalidade a Deus?
But to what extent can Abenomics claim credit?	Mas até que ponto pode a Abenomia ser digna de crédito?
I agree with you to a certain extent.	Estou de acordo com você até um certo ponto.
I agree with you to a certain extent.	Concordo com você até certo ponto.
However, the type of tactical voting and the extent to which it affects the character of the campaign and the results of the election vary dramatically from one voting system to another.	Se votarem em candidatos que têm hipóteses de ganhar, o voto tem mais probabilidades de afetar o resultado final.
Fadil was responsible to some extent to what happened to Layla.	Fadil era responsável até certo ponto pelo que aconteceu com Layla.
And to a large extent it fixes the brain.	E isto, em larga escala, conserta o cérebro
To some extent, they are programmed by your genes.	Em alguma medida, são programadas por seus genes.
The Community shall legislate only to the extent necessary .	A Comunidade deve legislar apenas na medida do necessário .
To what extent has contemporary Africa been questioning this?	Em que medida a contemporaneidade africana tem vindo a questionar isso?
France's borders were retracted to their extent at 1790.	As fronteiras do país foram diminuídas até suas extensões de 1790.
Queen's decision to record a dance oriented album germinated with the massive success in the US of Another One Bites the Dust (and to a lesser extent, the UK success of the song too).	A decisão do Queen de gravar um álbum no puxado para o dance veio do sucesso massivo nos Estados Unidos de Another One Bites the Dust (e, em menor extensão, do sucesso dessa música no Reino Unido também).
NCBs must follow to the extent possible an aggregated approach .	Os BCN devem seguir , na medida do possível , uma abordagem agregada .
However, chemical weapons were not used to the extent feared.	No entanto, as armas químicas não foram utilizadas.
Risks to create spaces that have never been cantilevered to that extent.	Arriscando criar espaços que nunca foram suportados daquela maneira.
However, it's hard sometimes to remember the extent of that urbanization.	No entanto, às vezes é difícil lembrar a extensão dessa urbanização.
Because human beings are, to some extent, hivish creatures like bees.	Porque seres humanos são, até certo ponto, como abelhas.
To what extent do we self construct, do we self invent?	Em que extensão nos autoconstruímos, auto inventamos?
This proposal reflects to a very large extent all these consultations .	A presente proposta reflecte consideravelmente todas essas consultas .
To a large extent , accountability goes hand in hand with transparency .	Em grande medida , a responsabilização é parceira da transparência .
T h e Community shall legislate only to the extent necessary .	A Comunidade legislará apenas na medida d o necessário .
The content of the blog has since diversified to some extent.	O conteúdo do blogue se diversificou até certo ponto desde então.
I have no idea to what extent I can trust them.	Eu não sei até que ponto posso confiar neles.
All materials are influenced to some extent by a magnetic field.	Representações O campo magnético é um campo vetorial.
Issues such as, to what extent are we truly committed to free movement?	Questões como, por exemplo, até que ponto estamos realmente comprometidos com a liberdade de locomoção?
Its east west extent is limited.	A sua extensão leste oeste é limitada.
So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.	E uma reunião tende a gerar outra reunião, que tende a gerar uma outra reunião.
They're the dominant builders and to a large extent, the dominant designers.	São os principais construtores e, em grande medida, os principais designers.
And we're hoping to some extent history will say we were right.	E esperamos que em algum momento a história diga que estávamos certos.
Second , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted .	Em segundo lugar , e na medida considerada adequada , é adoptada uma análise prospectiva .
( a ) to the extent that the loss is caused by the participant	a ) na medida em que a perda for causada pelo participante
Article 1 Extent to which the capital shall be paid up 1.1 .	Artigo 1º Montante exigível 1.1 .
( a ) to the extent that the loss is caused by the participant	( a ) to the extent that the loss is caused by the participant
To some extent, Russian bloggers filled the gaps created by the government.	De certo modo, os blogueiros russos preencheram as lacunas deixadas pela inação governamental.
All women have experienced this to the extent that it seems normal.	Todas as mulheres já passaram por isto, a tal ponto que até parece uma coisa normal.
I am satisfied with my life in college to a certain extent.	Até certo ponto eu estou satisfeito com a minha vida na faculdade.

Exibir esta página em português