Translation of "transitory state" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

State - translation :

Transitory - translation :

Keywords : Estadual Estatal Estado Mental Estado Transitória Transitório Passageira Retornava Apinhado

Examples (External sources, not reviewed)

The EMI 's transitory existence also mirrored the state of monetary integration within the Community .	A existência transitória do IME reflectia igualmente o estado da integração monetária dentro da Comunidade .
Article 29 Transitory rules 1 .	Artigo 29.o Regras de aplicação transitória 1 .
The transitory gig ceased soon after.	Os shows transitórios terminaram logo após.
TRANSITORY MEASURES Transitory measures aim at allowing the T2S Programme Board to be fully operational on 1 August 2009 .	TRANSITORY MEASURES Transitory measures aim at allowing the T2S Programme Board to be fully operational on 1 August 2009 .
The picture seen here is from the transitory phase to the new identity.	A imagem é aqui vista a partir da fase transitória para a nova identidade.
The flickering, transitory quality of human time and the brevity of human life the necessity to love.	A qualidade transitória e fraca do tempo humano e a brevidade da vida humana a necessidade de amar.
In assessing the policy relevant underlying trends in monetary and credit growth , it is important to look through such transitory aspects .	Na avaliação das tendências subjacentes do crescimento monetário e do crédito relevantes em termos de política , é importante ver para além destes aspectos transitórios .
There are a number of reasons why the weaker real GDP growth in the second half of 2004 could be a transitory phenomenon .	Um conjunto de factores sugere que o crescimento real mais fraco do PIB no segundo semestre de 2004 poderá ser um fenómeno transitório .
Transitory rules All assets and liabilities as at the close of business on 31 December 1998 shall be revalued on 1 January 1999 .	Regras de aplicação transitória Todos os activos e passivos existentes no fecho do dia 31 de Dezembro de 1998 serão reavaliados em 1 de Janeiro de 1999 .
Psycho logic defense In both sexes, defense mechanisms provide transitory resolutions of the conflict between the drives of the id and the drives of the ego.	A defesa psicológica em ambos os sexos, o mecanismo de defesa fornece resoluções transitórias do conflito entre as motivações do ID e as motivações do ego.
This is achieved by providing regular refinancing to the banks and facilities that allow them to deal with end of day balances and to cushion transitory liquidity fluctuations .	Tal é conseguido através da concessão de refinanciamentos regulares aos bancos e de facilidades que lhes permitam cumprir os saldos em fim de dia e atenuar as flutuações de liquidez transitórias .
As a transitory factor , current account balances may have been affected by the EU accession process itself as , for instance , companies increased their stocks in anticipation of higher tariffs .	corrente podem ter sido afectados pelo próprio processo de adesão à UE , por exemplo , com as empresas a aumentar os seus stocks em antecipação de tarifas mais elevadas .
However , the negative inflation rates were , by and large , perceived to be a transitory phenomenon , as evidenced by measures of long term inflation expectations , which remained in positive territory .	Contudo , as taxas de inflação negativas foram , em geral , consideradas um fenómeno transitório , como demonstrado pelas medidas das expectativas de inflação a longo prazo , que se mantiveram positivas .
With the informal sector continuing to play a major role in emerging economies, women often have access to only unreliable and transitory employment that offers casual and irregular wages.	Com o sector informal a desempenhar ainda um papel primordial nas economias emergentes, muitas vezes as mulheres só têm acesso a emprego inseguro e transitório, que lhes concede salários casuísticos e irregulares.
The new regime was intended to be transitory but it gradually closed in on itself and became a full dictatorship with the promulgation of the Fifth Institutional Act in 1968.	O novo regime se destinava a ser transitório, mas, cada vez mais fechado em si mesmo, tornou se uma ditadura plena com a promulgação do Ato Institucional Nº 5 em 1968.
It is argued that the effects will be mainly transitory and that , over a longer period of time , the greater cross border price transparency should increase competition and contain price pressures .	Afirma se que os efeitos serão essencialmente transitórios e que , durante um período mais longo , a maior transparência dos preços transfronteiras aumentará a concorrência e conterá as pressões sobre os preços .
Exploiting the information content in monetary and credit aggregates helps the central bank to look beyond the transitory impact of various shocks and to maintain a medium term orientation in monetary policy .	O aproveitamento do conteúdo informativo dos agregados monetários e do crédito ajuda o banco central a ter uma perspectiva para além do impacto transitório de diversos choques e a assegurar uma orientação de médio prazo quanto à política monetária .
The Constituent Assembly concluded last week and presented the draft proposal for the next Ecuadoran Constitution (download pdf), it contains 444 articles and 26 Transitory Dispositions, which fills about two hundred pages.	A Assembléia Constituinte concluiu e apresentou na semana passada uma versão preliminar para a próxima Constituição Equatoriana ( baixe o pdf aqui), a qual contém 444 artigos e 26 disposições transitórias, que ocupam cerca de 200 páginas.
While some developments might prove to be transitory , markets expect oil prices to remain at high levels , driven mainly by buoyant global demand and , to some extent , by fragilities on the supply side .	Não obstante a possibilidade de alguns desenvolvimentos se revelarem transitórios , os mercados esperam que os preços do petróleo subsistam em níveis elevados , provocados principalmente pela procura mundial dinâmica e , em certa medida , por fragilidades do lado da oferta .
Looking through such transitory aspects , there are , however , several indications that higher short term interest rates are influencing monetary dynamics , although they have not , as yet , significantly dampened the overall strength of these dynamics .	Para além destes aspectos transitórios , há , contudo , vários sinais de que as taxas de juro de curto prazo mais elevadas estão a influenciar a dinâmica monetária , embora não tenham , por enquanto , atenuado significativamente a sua força global .
As this very favourable outturn is related partly to transitory factors , some volatility is expected in the quarterly growth rates , and economic activity in the euro area is projected to slow , in the coming quarters .	Como este resultado muito favorável decorre parcialmente de factores transitórios , espera se que surja alguma volatilidade nas taxas de crescimento trimestrais e projecta se um abrandamento da actividade económica na área do euro nos próximos trimestres .
Credit institutions can thus smooth out daily liquidity fluctuations ( e.g. those arising from fluctuations in the demand for banknotes ) , since transitory reserve imbalances can be offset by opposite reserve imbalances within the same maintenance period .	As instituições de crédito podem assim regularizar as flutuações de liquidez diária ( ou seja , as decorrentes de flutuações na procura de notas ) , uma vez que os desequilíbrios de reservas transitórios podem ser compensados por desequilíbrios de reserva opostos gerados dentro do mesmo período de manutenção .
State government State government State government State government	Administração estadual Por prazo ( 2 segmentos )
It was created as a transitory body to undertake the preparatory work for Stage Three of EMU , while the conduct of monetary and exchange rate policy in the European Union remained the preserve of national authorities .	O Instituto foi criado como órgão transitório para realizar os trabalhos preparatórios para a Terceira Fase da UEM , enquanto a condução da política monetária e cambial na União Europeia permanecesse reservada às autoridades nacionais .
These effects on HICP inflation will be mainly transitory and the greater cross border price transparency arising from the changeover to the euro should , over a longer period of time , increase competition and contain price pressures .	Estes efeitos sobre a inflação medida pelo IHPC serão essencialmente transitórios e a maior transparência de preços transfronteiras decorrente da transição para o euro deverá , ao longo de um maior período de tempo , aumentar a concorrência e conter as pressões sobre os preços .
) A. Löve State nicknames Roughrider State, Flickertail State, Peace Garden State, Sioux state.	Dakota do Norte possui grandes reservas de petróleo, localizadas primariamente no oeste do estado.
For most monarchists, though, the impossibility of restoring Isabella II as Queen, and the youth of the future Alfonso XII made the Republic the only, though transitory, viable course of action, particularly given the inevitable failure that awaited it.	Ruiz Zorrilla afirmava na Assembléia Para muitos, dada a impossibilidade de restaurar a Isabel II e a juventude do futuro Afonso XII, a República era a única saída possível, embora somente fosse como medida provisória, por motivo do insucesso inevitável que a aguardava.
State government State government	Administração estadual
State parks The Nevada state parks comprise protected areas managed by the state of Nevada, including state parks, state historic sites, and state recreation areas.	Principais cidades Mais de 92 da população do Nevada vive em cidades, e mais de 94 da população do estado vivem em regiões metropolitanas.
With 78 state parks, 19 state recreation areas, and 6 state forests, Michigan has the largest state park and state forest system of any state.	Em 1827, o estado aprovou uma lei que tornava mandatória a criação de um sistema escolar público em todas as municipalidades.
This work resulted in their jointly authored publication Incomes from Independent Professional Practice , which introduced the concepts of permanent and transitory income, a major component of the Permanent Income Hypothesis that Friedman worked out in greater detail in the 1950s.	Este trabalho resultou em sua publicação conjunta de Rendas da Prática Profissional Independente , que introduziu os conceitos de renda permanente e transitória, um componente central da hipótese da renda permanente, que Friedman tratou com grandes detalhes na década de 1950.
These are five state state machines.	São máquinas de estados com cinco estados.
State government Domestic Loans State government	Administração estadual Nacionais Empréstimos Administração estadual
From Welfare State to Innovation State	Do Estado Providência ao Estado Inovação
Fadil traveled from state to state.	Fadil viajava de um Estado para outro.
M6 Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Rest of the world ( excluding EU ) Member State Member State Member State Member State	M6 Resto do mundo ( excluindo UE ) Estado Membro Estado Membro Estado Membro Cada um dos outros Estados Membros participantes ( isto é , excluindo o sector nacional ) e cada um dos outros Estados Membros da UE
Inflation differentials due to transitory factors are of little economic concern . Of greater concern are the structural inflation differentials resulting from incomplete real convergence between regions , for example , initial differences in income levels and an ongoing catch up process in standards of living .	Os diferenciais de inflação devidos a factores transitórios levantam poucas preocupações a nível económico , constituindo motivo de maior preocupação os diferenciais de inflação estruturais resultantes da convergência real incompleta entre regiões , nomeadamente , diferenças iniciais nos níveis de rendimento e o processo em curso de aproximação dos níveis de vida .
The two up quarks and one down quark of the proton are held together by the strong force, mediated by gluons.A modern perspective has the proton composed of the valence quarks (up, up, down), the gluons, and transitory pairs of sea quarks.	21 22 Uma perspectiva moderna tem o próton composto por quarks de valência (up, up, down), pelos glúons e pares transitórios de mar de quarks.
State government General government State government 12	12 Administrações Administração públicas estadual
The state of Maine also has three Constitutional Officers (the Secretary of State, the State Treasurer, and the State Attorney General) and one Statutory Officer (the State Auditor).	Este conselho controla diretamente o sistema de escolas públicas do estado, que está dividido em diferentes distritos escolares, que operam em toda cidade primária ( city ) e em todo condado.
Other Member State currencies Other Member State currencies	Moedas dos outros Estados Membros Moedas dos outros Estados Membros
Other Member State currencies Other Member State currencies	Títulos excepto acções
Education The Lagos State Government operates state schools.	Educação O governo do estado de Lagos opera escolas estaduais.
Other Member State currencies Other Member State currencies Other Member State currencies Up to 1 year	Moedas dos outros Até 1 ano Estados Membros Moedas dos outros Estados Membros Moedas dos outros Até 1 ano Estados Membros
Other Member State currencies Other Member State currencies Other Member State currencies Up to 1 year	Empréstimos Moedas dos outros Até 1 ano Estados Membros

Exibir esta página em português