Translation of "transitory shocks" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Transitory - translation :

Keywords : Choques Choca Cleo Descargas Morrer Transitória Transitório Passageira Retornava Apinhado

Examples (External sources, not reviewed)

Article 29 Transitory rules 1 .	Artigo 29.o Regras de aplicação transitória 1 .
The transitory gig ceased soon after.	Os shows transitórios terminaram logo após.
TRANSITORY MEASURES Transitory measures aim at allowing the T2S Programme Board to be fully operational on 1 August 2009 .	TRANSITORY MEASURES Transitory measures aim at allowing the T2S Programme Board to be fully operational on 1 August 2009 .
Exploiting the information content in monetary and credit aggregates helps the central bank to look beyond the transitory impact of various shocks and to maintain a medium term orientation in monetary policy .	O aproveitamento do conteúdo informativo dos agregados monetários e do crédito ajuda o banco central a ter uma perspectiva para além do impacto transitório de diversos choques e a assegurar uma orientação de médio prazo quanto à política monetária .
external shocks .	Esta evolução reflectiu diversos factores , incluindo mudanças nos sentimentos dos investidores , na sequência de novos desenvolvimentos macroeconómicos e orçamentais e , em alguns casos , possivelmente de choques externos .
The picture seen here is from the transitory phase to the new identity.	A imagem é aqui vista a partir da fase transitória para a nova identidade.
The EMI 's transitory existence also mirrored the state of monetary integration within the Community .	A existência transitória do IME reflectia igualmente o estado da integração monetária dentro da Comunidade .
contributes to revealing the nature of shocks	contribui para revelar a natureza dos choques
The flickering, transitory quality of human time and the brevity of human life the necessity to love.	A qualidade transitória e fraca do tempo humano e a brevidade da vida humana a necessidade de amar.
So it was a series of five painful shocks.	Era uma série de cinco choques doloridos.
China is thus far more vulnerable to external shocks.	A China é portanto muito mais vulnerável a choques externos.
And they gave them a series of painful electric shocks.	E eles os deram uma série de choques elétricos doloridos.
They were given electric shocks on their wrists and breasts.	Elas tomaram choques elétricos em seus pulsos e seios.
They both received potentially dangerous electric shocks during their investigations.	Os pesquisadores receberam choques elétricos violentos durante suas experiências.
They started that then , because the electric shocks were not working.	Aí ligaram , porque o choque elétrico, não estava funcionando. (...)
There are three different kinds of shocks in the Orion Nebula.	Existem três tipos diferentes de choques na nebulosa de Órion.
In assessing the policy relevant underlying trends in monetary and credit growth , it is important to look through such transitory aspects .	Na avaliação das tendências subjacentes do crescimento monetário e do crédito relevantes em termos de política , é importante ver para além destes aspectos transitórios .
Half of them are told that they're being given the shocks by somebody in another room, but the person in the other room doesn't know they're giving them shocks.	À metade deles foi dito que eles estavam levando choques por alguém em outra sala, mas a pessoa na outra sala não sabe que está dando choque neles.
Fiscal policy may also play a role in countering country specific shocks .	A política orçamental pode também desempenhar um papel , contrariando os choques específicos em cada país .
There are a number of reasons why the weaker real GDP growth in the second half of 2004 could be a transitory phenomenon .	Um conjunto de factores sugere que o crescimento real mais fraco do PIB no segundo semestre de 2004 poderá ser um fenómeno transitório .
Transitory rules All assets and liabilities as at the close of business on 31 December 1998 shall be revalued on 1 January 1999 .	Regras de aplicação transitória Todos os activos e passivos existentes no fecho do dia 31 de Dezembro de 1998 serão reavaliados em 1 de Janeiro de 1999 .
Doing so allowed them to isolate the impact of monetary shocks on growth.	Ao fazê lo dessa forma, permitiram isolar o impacto dos choques monetários no crescimento.
There are , however , key differences between this increase and previous oil price shocks .	Existem , contudo , diferenças importantes entre este aumento e choques petrolíferos anteriores .
RELEVANCE OF STRUCTURAL REFORMS IN A MONETARY UNION Competitive markets enhance resilience to shocks	R E L E VÂ N C I A DA S R E F O R M A S E S T R U T U R A I S N U M A U N I Ã O M O N E TÁ R I A Mercados concorrenciais reforçam a capacidade de resistência a choques
Most euro area countries still need to enhance their flexibility and adaptability to shocks .	A maioria dos países da área do euro ainda precisa de aumentar a sua flexibilidade e adaptabilidade face a choques .
The most immediate challenge is to safeguard the financial system s stability against external shocks.	O desafio mais imediato é garantir a estabilidade do sistema financeiro contra choques externos.
Fran and Mark's relationship lasts 10 years, and their separation shocks Jamie and Paul.	O relacionamento de Fran e Mark dura 10 anos, e na separação choca Paul e Jamie.
Although it reflects the oil and commodity price shocks , there is no room for complacency .	Embora tal reflicta os choques dos preços do petróleo e das matérias primas , não pode haver complacência .
As has been seen in the past , unexpected shocks can substantially increase the debt ratio .	Como se verificou no passado , choques inesperados podem aumentar de forma acentuada o rácio da dívida .
As has been seen in the past , unexpected shocks can substantially increase the debt ratio .	Como se verificou no passado , choques inesperados podem aumentar substancialmente o rácio da dívida .
As has been seen in the past , unexpected shocks can substantially increase the debt ratio .	Como no passado , os choques inesperados podem aumentar substancialmente o rácio da dívida .
Tax transfers should also act as an automatic stabilizer in the case of asymmetric shocks.	As transferências de impostos também deveriam actuar como um estabilizador automático em caso de choques assimétricos.
Moreover, external shocks, policy mistakes, and political instability could disrupt even the best laid plans.	Além disso, os choques externos, os erros políticos, e a instabilidade política poderão perturbar até os melhores planos.
Jet driven shocks are formed from jets of material sprouting off newborn T Tauri stars.	Choques de jet são formados a partir dos jorros de material surgido das estrelas T Tauri de recente formação.
Psycho logic defense In both sexes, defense mechanisms provide transitory resolutions of the conflict between the drives of the id and the drives of the ego.	A defesa psicológica em ambos os sexos, o mecanismo de defesa fornece resoluções transitórias do conflito entre as motivações do ID e as motivações do ego.
This is achieved by providing regular refinancing to the banks and facilities that allow them to deal with end of day balances and to cushion transitory liquidity fluctuations .	Tal é conseguido através da concessão de refinanciamentos regulares aos bancos e de facilidades que lhes permitam cumprir os saldos em fim de dia e atenuar as flutuações de liquidez transitórias .
This acknowledges the existence of shocks to inflation which monetary policy cannot control in the short run .	Ao estabelecer limites relativamente baixos de aumentos de preços admissíveis a médio
This is a remarkable result given the considerable adverse price shocks that have hit the euro area .	Trata se de um resultado digno de nota , num contexto em que ocorreram consideráveis choques adversos de preços que atingiram a área do euro .
As a transitory factor , current account balances may have been affected by the EU accession process itself as , for instance , companies increased their stocks in anticipation of higher tariffs .	corrente podem ter sido afectados pelo próprio processo de adesão à UE , por exemplo , com as empresas a aumentar os seus stocks em antecipação de tarifas mais elevadas .
However , the negative inflation rates were , by and large , perceived to be a transitory phenomenon , as evidenced by measures of long term inflation expectations , which remained in positive territory .	Contudo , as taxas de inflação negativas foram , em geral , consideradas um fenómeno transitório , como demonstrado pelas medidas das expectativas de inflação a longo prazo , que se mantiveram positivas .
With the informal sector continuing to play a major role in emerging economies, women often have access to only unreliable and transitory employment that offers casual and irregular wages.	Com o sector informal a desempenhar ainda um papel primordial nas economias emergentes, muitas vezes as mulheres só têm acesso a emprego inseguro e transitório, que lhes concede salários casuísticos e irregulares.
4 Smooth adjustment to shocks in the euro area is also enhanced by financial integration ( see Chapter 6 ) .	1 A integração financeira contribui também para um ajustamento sem problemas a choques na área do euro ( ver Capítulo 6 ) .
25 The slow functioning of adjustment mechanisms can further reinforce output growth differentials stemming from country specific shocks .	O funcionamento lento dos mecanismos de ajustamento pode reforçar ainda mais os diferenciais de crescimento do produto resultantes de choques específicos a cada país .
Bow shocks can also form at the front end of stellar jets when the jet hits interstellar particles.	Os choques de proa também se podem formar defronte dos jorros estelares, onde o jorro expulsa partículas interestelares.
This firm anchoring of inflation expectations allows the medium term inflationary effect of adverse price shocks to be contained , thus avoiding possibly strong monetary policy reactions to such shocks , which could in turn have a negative effect on the variability of output .	Esta firme âncora das expectativas de inflação possibilita a contenção do efeito inflacionista de médio prazo dos choques adversos de preços , evitando deste modo reacções de política monetária fortes a tais choques , o que por sua vez poderia ter um efeito negativo sobre a variabilidade do produto .

Exibir esta página em português