Translation of "travel for business" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Business Travel ( 237 ) Business travel covers the acquisition of goods and services by business travellers . | Viagens de negócios ( 237 ) Esta rubrica abrange a aquisição de bens e serviços por pessoas em deslocação profissional . |
| Tonight I will travel for business to Chile. | Hoje, eu viajarei para o Chile a negócios. |
| Travel is divided in two sub components Business Travel ( code 237 ) and Personal Travel ( code 240 ) . | Esta rubrica divide se em duas subcomponentes Viagens de negócios ( código 237 ) e Viagens privadas ( código 240 ) . |
| The father, who is on business travel, always write to the son. | O pai, que está viajando a negócios, sempre escreve ao filho. |
| We train corporate travel agents for the travel industry. | Nós treinamos agentes de viagens para a indústria de turismo. |
| This applies usually to people who travel a lot on business, and may need to have, say, a passport to travel on while another is awaiting a visa for another country. | Como exemplo temos os cidadãos ucranianos portadores de passaporte oficial (assim como os de passaporte de serviço) que, podem ir a Polónia e a Roménia sem terem um visto. |
| Other Business Travel ( code 239 ) Covers all Other Bussines Travel ( code 237 ) not included in Expenditure by seasonal and border workers ( code 238 ) . | Outras viagens de negócios ( código 239 ) Abrange todas as Outras viagens de negócios ( código 237 ) não incluídas em Despesas dos trabalhadores sazonais e fronteiriços ( código 238 ) . |
| Expenditure by seasonal and border workers ( code 238 ) and Other Business Travel ( code 239 ) . | As viagens de negócios subdividem se ainda em Despesas dos trabalhadores sazonais e fronteiriços ( código 238 ) e Outras viagens de negócios ( código 239 ) . |
| We're living in a culture of jet lag, global travel, 24 hour business, shift work. | Estamos vivendo uma cultura de jet lag, viagens globais, negócios 24 horas trabalho em turnos. |
| Tender for travel Agency Services | Tender for travel Agency Services |
| I work for a travel agency. | Eu trabalho para uma agência de viagens. |
| Grants for staff travel are intended to cover travel, accommodation, subsistence and personal insurance costs. | Despesas de Viagem e Despesas de Estada |
| I travel a great deal for work. | Viajo um monte a trabalho. |
| Ready for some armchair travel? Read on. | Pronto para viajar sem sair do sofá? |
| Personal Travel ( code 240 ) Personal travel covers goods and services acquired by travellers going abroad for purposes other than business , such as holidays , participation in recreational and cultural activities , visits with friends and relations , pilgrimage , and education and health related purposes . | Viagens privadas ( código 240 ) Esta rubrica abrange os bens e serviços adquiridos pelos viajantes que vão ao estrangeiro não em viagens de negócios , mas sim para férias , participação em actividades recreativas e culturais , visitas a amigos e familiares , peregrinação e fins relacionados com a educação e saúde . |
| Grants for staff travel costs are intended to cover travel, accommodation, subsistence and personal insurance costs. | Os subsídios para despesas de viagem do pessoal destinam se a cobrir despesas de viagem, alojamento, subsistência e um seguro pessoal. |
| Euro banknotes ( and coins ) circulate widely in the euro area mainly because of tourism , business travel and cross border shopping . | As notas ( e moedas ) de euro circulam amplamente na área do euro , sobretudo devido ao turismo , às viagens de negócios e às compras transfronteiras . |
| MK I have personal business connections through the Internet, yes, but I have yet to travel to a francophone African country. | MK Mantenho conexões pessoais e transações comerciais por meio da Internet, sim, mas ainda tenho que viajar a um país francófono da África. |
| If you travel to Frankfurt for an interview , we will reimburse you for your expenses according to our interview travel expenses guidelines download . | If you travel to Frankfurt for an interview , we will reimburse you for your expenses according to our interview travel expenses guidelines download . |
| Additional travel costs for onward travel must be requested in the forecast of expenditure section of the application form. | Os pedidos de pagamento para viagens adicionais devem ser feitos no capítulo de previsão de despesas do formulário de candidatura. |
| Costs of stay for travel within a partner country | Despesas de estadia para viagem dentro dum pais parceiro |
| You are responsible for making your own travel arrangements . | You are responsible for making your own travel arrangements . |
| It's good for business. | É bom para os negócios. |
| It is travel in time, travel on time. | É uma viagem no tempo, viagem no horário. |
| Diplomat Chiune Sugihara wrote travel visas for over 6,000 Lithuanian Jews to flee the German occupation and travel to Japan. | O diplomata Chiune Sugihara concedeu vistos de viagem para mais de 6 mil judeus lituânios para que fugissem da ocupação alemã e viajassem para o Japão. |
| Air travel is fast sea travel is, however, restful. | Viajar de avião é rápido viajar pelo mar, porém, é relaxante. |
| When I travel, I prefer to travel by air. | Quando viajo, prefiro ir de avião. |
| When I travel, I prefer to travel by air. | Quando viajo, prefiro fazê lo de avião. |
| Industry representatives to be reimbursed for travel but not remunerated . | Os representantes do sector serão reembolsados pela deslocação mas não remunerados . |
| Industry representatives to be reimboursed for travel but not remunerated . | Participação em colégios de autoridades de supervisão |
| Additional travel costs for onward travel must be requested in advance in the forecast of expenditure section of the application form. | As despesas adicionais para viagens subsequentes devem ser solicitadas antecipadamente na rubrica relativa à previsão de despesas do formulário de candidatura. |
| business,charter for compassion,culture | business,charter for compassion,culture |
| Are you here for business? | Você está aqui a negócios? |
| Thank you for your business! | Obrigado e volte sempre! |
| Thank you for your business! | Obrigado, volte sempre! |
| Thank you for your business! | Obrigado por seu trabalho. |
| Travel Costs | Despesas de viagem |
| Travel arrangements | Travel arrangements |
| Efforts should be made to find cheap travel arrangements for students. | Devem envidar se esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes. |
| The number of students who travel abroad for vacation is increasing. | O número de estudantes que estudam fora durante as férias vem aumentando. |
| Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone. | Hoje não é incomum para uma mulher viajar sozinha. |
| For a time, Horta was a center of commerce and travel. | O Dia da Autonomia celebra se a 12 de Junho. |
| He used the money for foreign travel to research his book. | Ele usou o dinheiro para viagens ao estrangeiro para fazer pesquisas para o seu livro. |
| Monroe and Miller befriended Montand and his wife, actress Simone Signoret, and filming progressed well until Miller was required to travel to Europe on business. | Monroe e Miller fizeram amizade com Montand e sua esposa, a atriz Simone Signoret, e as filmagens evoluiram bem. |
| And it's a business for her. | E isto é um negócio para ela. |
Related searches : Travel Business - Business Travel - For Travel - Travel Retail Business - Business Travel Policy - Business Travel Market - Air Travel Business - Business Travel Activities - A Business Travel - Business Travel Agent - Business Travel Industry - Business Related Travel - Travel On Business - On Business Travel
