Translation of "tread softly" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Softly - translation :

Tread - translation :

Keywords : Suavemente Baixinho Docemente Delicadamente Gentilmente Pisar Sola Pneu Cautela Pneus

Examples (External sources, not reviewed)

And we should tread softly.	E devemos caminhar delicadamente.
Walk softly.	Ande com delicadeza.
Walk softly.	Ande com calma.
Tom whistled softly.	Tom assobiou baixinho.
But, as Egypt s domestic politics take their course, Israel, which has had to tread softly in its relationship with Egypt and in Sinai since January 2011, will have to behave with even greater sensitivity in the days ahead.	Mas, à medida que se desenvolve a política interna do Egipto, Israel, que tem sido obrigado a ter cautela na sua relação com o Egipto e no Sinai desde Janeiro de 2011, terá que comportar se com ainda maior sensibilidade nos dias que se avizinham.
Humphrey is a softly spoken person.	O Humphrey é uma pessoa de fala mansa.
He says this Had I the heavens' embroidered cloths, Enwrought with gold and silver light, The blue and the dim and the dark cloths Of night and light and the half light, I would spread the cloths under your feet But I, being poor, have only my dreams I have spread my dreams under your feet Tread softly because you tread on my dreams.	Ele diz isso Tive eu tecidos bordados do céu, envoltos com ouro e luz prateada, O azul e o turvo e os tecidos escuros da noite e da luz e da meia luz, eu espalharia os tecidos sob seus pés Mas eu, sendo pobre, tenho apenas meus sonhos eu espalhei meus sonhos sob seus pés Caminhe delicadamente porque você caminha sobre meus sonhos.
Riser The vertical portion between each tread on the stair.	eretor ou espelho A porção vertical do degrau entre degraus.
So she called softly after it, 'Mouse dear!	Então ela chamou o com uma voz macia, Rato querido!
Ford, he called softly. For that was her name.	Ford , ele chamou, baixinho. Porque este era o nome dela.
The mother laid her baby on the bed softly.	A mãe deitou o bebê suavemente na cama.
I walked softly for fear of waking the baby.	Eu caminhei calmamente de medo de acordar o bebê.
Speak softly and carry a big stick, Theodore Roosevelt counseled.	Fale baixo e mostre ter atitude , aconselhou Theodore Roosevelt.
She would look at you and very quietly, very softly say, It just happened.	Ela irá olhar para você e muito calmamente, irá dizer lentamente, Apenas aconteceu.
So I wish you the best of all possible journeys and the courage to speak softly.	Desejo lhes a melhor de todas as jornadas possíveis e a coragem para falar suavemente.
Why we might be victims of these career crises, as we're weeping softly into our pillows.	Porque poderemos ser vítimas destas crises de carreira, enquanto choramos quietos nos nossos travesseiros.
A middle ground tread by people like poor old Charles Babbage, and his steam driven computers that were never built.	Um meio termo trilhado por pessoas como o pobre e velho Charles Babbage e seus computadores a vapor que nunca foram construídos
It seems like the sentiment among Bhutanese officials when it comes to China is to tread carefully with the giant.	Parece que o sentimento entre os oficiais butaneses quando se trata da China é lidar com o gigante com muito cuidado.
And this is an English willow air diffuser, and that's softly moving that air current through the room.	Isso é um difusor de ar de salgueiro. E este movimento suave cria uma corrente de ar pelo ambiente.
The US government, for its part, tends to speak softly when it comes to human rights abuses in Turkey.	O governo dos EUA, por sua vez, tende a falar suavemente quando o assunto está relacionado com os abusos dos direitos humanos na Turquia.
In order to portray violent themes softly, the story was set in the Sengoku Era, when wars were common.	Com o objetivo de retratar temas violentos de maneira simples, ela utilizou o Período Sengoku, pois as guerras eram comuns.
Alyosha, after hearing this story, goes to Ivan and kisses him softly, with an unexplainable emotion, on the lips.	Aliócha, após ouvir a história, vai até Ivan e o beija suavemente, com uma emoção inexplicável, nos lábios.
Meditate on your Lord inwardly with humility and trepidation, reciting His Book softly, morning and evening, and be not negligent.	E recorda te do teu Senhor intimamente, com humildade e temor, sem manifestação de palavras, ao amanhecer e aoentardecer, e não sejas um dos tantos negligentes.
Caminemos pisando las sendas de nuestra inmensa felicidad ( Let Us Tread the Path of Our Immense Happiness ) is the national anthem of Equatorial Guinea.	Caminemos Pisando la Senda de Nuestra Inmensa Felicidad ( Caminhemos sob a Trilha de Nossa Imensa Felicidade ) é o hino nacional da Guiné Equatorial.
One of the journey that I tread when I was tempted to eat my friend because we had no food and we were like around 400.	Uma das jornadas que percorri quando fui tentado a comer meu amigo por não ter comida e éramos por volta de 400.
The viewer has an impression of looking at a glass box, softly landed on the ground with the support of thin external columns.	O espectador tem uma sensação de olhar para uma caixa de vidro, aterrada suavemente sobre o solo, com o apoio externo de finas colunas.
Obama will tread carefully as he approaches Congress and, even as his Republican opponents vote to offer limited support, they will make his life as difficult as possible.	Obama vai agir com cuidado quando se dirigir ao Congresso e, mesmo que os seus adversários republicanos votem em oferecer um apoio limitado, eles irão tornar a sua vida o mais difícil possível.
After all, we do not wish to quarrel with the Commission if at all possible, we believe that the Commission and Parliament need to tread the same path.	Não pretendemos entrar em conflito com a Comissão só por entrar, mas somos da opinião de que, se for possível, a Comissão e o Parlamento devem seguir um mesmo caminho.
Helgi awakens, stating that he must ride along the blood red roads, to set the pale horse to tread the path of the sky, and return before the rooster Salgófnir crows.	Helgi desperta, dizendo que ele deve andar ao longo das estradas vermelho sangue, para encontrar o cavalo amarelo para trilhar o caminho do céu , e voltar antes que os corvos de Salgófnir .
He has a long journey before him, the steppe is vast, he can think at leisure and softly sing a song, sing on what is in his heart.	Ele tem uma longa jornada a percorrer, a estepe é vasta, ele pode pensar no lazer e suavemente cantar uma canção, cantar sobre o que está em seu coração.
We'll be coming in at 12,000 miles per hour, and in seven minutes we have to stop and touch the surface very softly so we don't break that lander.	Estaremos viajando a 19.000 km h e em sete minutos temos que frear e tocar a superfície gentilmente para que não arruinemos o pouso.
The Men Who Tread on the Tiger's Tail , based on the Kabuki play Kanjinchō and starring the comedian Enoken, with whom Kurosawa had often worked during his assistant director days, was completed in September 1945.	Tora no o wo fumu otokotachi , baseado na peça de kabuki Kanjinchō e estrelada pelo comediante Enoken, com quem Kurosawa trabalhou muitas vezes quando ele era diretor assistente, foi terminado em setembro de 1945.
I'm now supporting Stewart's position, softly, from a risk management standpoint, agreeing that the risks of overheating the planet outweigh the risk of nuclear incident, which certainly is possible and is a very real problem.	Agora estou apoiando a posição de Stewart, levemente, de um ponto de vista de gestão de risco, concordando que os riscos de super aquecimento do planeta ultrapassa o risco de acidente nuclear o que certamente é possível e é um problema muito real.
He was replaced by his softly spoken assistant manager Tony Barton who guided the club to a 1 0 victory over Bayern Munich in the European Cup final in Rotterdam courtesy of a Peter Withe goal.	Ele foi substituído por seu assistente, Tony Barton, que orientou o clube na vitória de 1 a 0 sobre o Bayern de Munique na final da Taça dos Campeões Europeus em Rotterdam, com gol de Peter Withe.
The tread depth of a step is measured from the edge of the nosing to the vertical riser if the steps have no nosing, it is the same as the going otherwise it is the going plus the extent of one nosing.	Corrimão Voluta Ergonomia e solicitação de código de construção Ergonomicamente e por razões de segurança, escadas precisam ter certas medidas em ordem para as pessoas usá las confortavelmente.
Volley The ball is hit 'on the full' (before it touches the floor), usually directly to the front wall Drop shot The ball is hit gently against the front wall, to fall softly to the floor in the front corner.	No saque, a bola deve atingir a parede frontal entre a linha do meio e a linha superior e atingir o chão do quadrante traseiro oposto, ou seja, o quadrante traseiro onde inicialmente fica o adversário, que pode rebatê la antes dela tocar o chão.
I'm taking the temperature of the canal outside, pumping it through the heat exchange mechanism, it's turning through these amazing sails on the roof, and that, in turn, is falling softly onto the people in the restaurant, cooling them, or heating them, as the need may be.	Eu pego a temperatura do canal na parte de fora, bombeio pelo mecanismo de troca de calor, e ele é conduzido à essas saídas maravilhosas pelo teto, e que, por sua vez, cai suavemente sobre as pessoas do restaurante, refrescando os, ou aquecendo os, como a necessidade mandar.
When I wake up in the morning I pour the coffee I read the paper And then I slowly and so softly do the dishes So feed the fishes You sing me happy birthday Like it's gonna be your last day here on Earth All right.	Quando eu acordo de manhã Eu sirvo o café Eu leio o jornal E então eu lentamente e suavemente lavo as louças E alimento os peixes Você canta para mim feliz aniversário Como se fosse seu último dia aqui na Terra Certo.

Exibir esta página em português