Translation of "trickle down" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Down - translation : Trickle - translation : Trickle down - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Maybe before the environmental benefits did trickle down, but not far enough.
Talvez antes, os benefícios ambientais só favorecessem alguns, mas isso acabou.
We re kind of turning trickle down upside down so it benefits all Californians, Eduardo Garcia says.
Estamos mudando o cenário, de maneira que todos os californianos sejam beneficiados , complementa Eduardo Garcia.
Macro economic progress has yet to trickle down into tangible economic benefits for the population at large.
Os progressos macroeconómicos ainda não se traduziram em benefícios económicos palpáveis para a totalidade da população.
So, I wouldn't give people 1000 euros a month, regardless because that creates lots of trickle down psychological problems.
Eu não daria às pessoas 1000 euros por mês, pois isso vários problemas psicológicos.
This improvement did not trickle down to ordinary citizens, and there was no effective media and communication strategy to capitalize on it.
Esta melhoria não se propagou aos cidadãos comuns e não houve uma estratégia eficaz dos meios de comunicação para se tirar proveito dela.
From 5 hour queues to a trickle of voters
De 5 horas de fila, restam eleitores pingados
A thin trickle at first then more and more.
Alguns poucos no começo... e, então, cada vez mais.
That slow, endless trickle in this country that causes such deep wounds?
Aquele gotejar lento e sem fim neste país, que causa feridas tão profundas?
There's no more than a trickle of water in the creek, laddie.
Não há mais que uma gota de água no riacho, Lane.
The rules change all the time, but they always benefit them, and in this case, the trickle down effect, which does not work in economics, works perfectly.
As regras mudam todo o tempo, mas sempre os beneficiam, e nesse caso, o incentivo fiscal funciona perfeitamente, apesar de não funcionar na economia.
The rules change all the time, but they always benefit them, and in this case, the trickle down effect, which does not work in economics, works perfectly.
As regras mudam a toda a hora, mas beneficiam nos sempre, e neste caso, o efeito a conta gotas, que não funciona na economia, funciona perfeitamente.
The Iron Curtain, which reduced East West trade to a trickle, has disappeared.
Desapareceu também a Cortina de Ferro, que reduzia a percentagens insignificantes o comércio Este Oeste.
Some of this will flow to other regions or groups, so that a change which initially favours only part of the Community will 'trickle down' or 'spill over' to others.
Assim, a esfera de competências da Comunidade teria de se confinar especificamente às áreas nas quais fosse necessário um processo de decisão colectivo .
We do not trust the slow trickle Why do that are the generations of redemption
Nós não confiar no lento gotejar por quê, porque somos uma geração de redenção
Refugees, first in a trickle and then in a flood, have fled to Italy and Greece.
Lane dentes de informações que nos chegam via tercei ros.
So, the trickle down story that the middle and working class are told every election cycle in America that cutting wealthy people s taxes means more job creation in America is simply not true.
Portanto, a história do efeito positivo que é contada à classe média e aos trabalhadores em todos os ciclos eleitorais Americanos que baixar os impostos dos mais ricos significa maior criação de empregos na América é simplesmente falsa.
You'll either get a slight trickle of oxygen or a whole slug of it all at once.
Ou se recebe um fiozinho de oxigénio ou uma golfada de uma só vez.
It can be via operable windows, louvers, or trickle vents when spaces are small and the architecture permits.
Em espaços pequenos e simples, a ventilação natural pode ser conseguida através do uso de simples janelas abertas ou de respiradouros.
He binds the streams that they don't trickle. The thing that is hidden he brings forth to light.
Ele tapa os veios d'água para que não gotejem e tira para a luz o que estava escondido.
You may see some liquid trickle out from under the cap, as the air has been expelled out of the pen.
Pode gotejar algum líquido para fora da agulha, por baixo do invólucro, à medida que o ar vai sendo expulso da caneta.
The shift in the debate from just a year ago seems dramatic no one even mentions the notion of trickle down economics anymore, and few are willing to argue that there is a close congruence between social contributions and private rewards.
A mudança no debate de apenas um ano atrás parece dramática já ninguém se refere mesmo à noção do efeito multiplicador na economia, e poucos estão dispostos a argumentar que exista uma congruência próxima entre contribuições sociais e recompensas privadas.
The Commission knows that Parliament considers this a very important policy area, but there has been only a slow trickle of appropriations.
Em vez de ser o instrumento de uma opção política concedido ao Parlamento, aparece portanto como a expressão de uma limitação cada vez mais mecânica, imposta ao Parlamento pela autoridade que executa o orçamento.
For any region, the benefits from integration will come from two mechanisms. First, it would be expected that some of the additional growth (assuming it is actually realized) for Europe as a whole would 'trickle down' to all regions, though not evenly.
Tal significa que, a menos que seja formulada e aplicada uma política satisfatória no sentido da coesão, a solidariedade necessária para manter a Europa como uma comunidade genuína ficará ameaçada.
Reports also continue to trickle in that mobile phone lines will be shut tomorrow, just like it happened when the protests first started last week.
Há rumores aqui e acolá sobre um possível corte das linhas de telefone celular, a exemplo do que aconteceu no início dos protestos na semana passada.
And then just about 10 minutes ago... it finally began to trickle into this thickskull of mine... that I'm not the only character around town with a celebrated wife.
E então, só há uns dez minutos me veio essa idéia... isso começoume finalmente a martelarme a cabeça... que não sou do género de andar pela cidade, a falar na minha mulher famosa.
So, we're having here Down, down, down up, down up change down, down, down up, down up change down, down, down up, down up
Então, nós temos aqui para baixo, para baixo, para baixo para cima, para baixo para cima para baixo, para baixo, para baixo para cima, para baixo para cima e troca para baixo, para baixo, para baixo para cima, para baixo para cima
So you might go, say E to G. plays Down, down up, down up, down to G down, down up, down up, down back to E down, down up, down up, down back to G down, down up, down up, down.
Então você pode tentar mudar de Mí para Sol. para baixo, para baixo para cima, para baixo para cima, para baixo, muda para o Sol (G) para baixo, para baixo para cima, para baixo para cima, para baixo, volta para o Mi para baixo, para baixo para cima, para baixo para cima, para baixo, volta para o Sol para baixo, para baixo para cima, para baixo para cima, para baixo.
Down, down, down.
Caindo, caindo, caindo.
Down, down, down.
Baixo, baixo, baixo.
Buckle down, Winsocki Buckle down, down, down
Aperta bem, Winsocki Aperta bem, bem, bem
At around 1 00 am in Cairo on Friday, January 28 a day of planned protests reports began to trickle in that the Internet had become inaccessible to Egyptians in Cairo and Alexandria.
No Cairo, por volta de 1 00 da manhã dessa sexta feira, 28 de janeiro o dia marcado para os maiores protestos começaram a surgir relatos de que a internet havia ficado inacessível para usuários no Cairo e Alexandria.
The state s climate change laws have been called trickle down environmental policy, says state assemblyman Eduardo Garcia, who last year won the passage of legislation that ties the state s new greenhouse gas regulations to new oversight by state lawmakers and requires more emphasis on pollution around industrial installations, rather than simply seeking a statewide reduction in emissions.
As leis de mudança climática estaduais vêm sendo chamadas de 'políticas ambientais em prol das indústrias' , admite o deputado Eduardo Garcia, que ano passado teve sua lei aprovada, atrelando a nova regulamentação dos gases do efeito estufa à supervisão parlamentar. A regulamentação exige que haja mais fiscalização dos poluentes liberados em torno de instalações industriais em vez de simplesmente buscar reduzir a emissão de poluentes.
Only a handful of countries have developed nuclear weapons outside of the NPT, and the CTBT has reduced the number of nuclear tests from an average of 500 per decade to a mere trickle.
Apenas um punhado de países desenvolveram armas nucleares fora do âmbito do TNP, e o TICEN reduziu o número de ensaios nucleares, de uma média de 500 por década a uma insignificância.
You can stroll uninterrupted here, watch water trickle from numerous fountains and springs, breathe in the scent of flowers and trees in bloom, or just unwind with a coffee and some excellent spa wafers.
Você pode passear aqui tranquilamente, olhar as águas que brotam da variedade de fontes e mananciais, cheirar o aroma de flores e árvores ou relaxar bebendo um café e provando os excelentes wafers balneários.
Get down! Everybody down! You, down!
Para baixo!
E, down, down up, down up
Mi, para baixo, para baixo para cima, para baixo para cima
Down, boy! Down, boy! Down, boy!
Bolinhos de massa, bolinhos de massa!
keep going! stops playing 1, 2, 3 and, 4 and, down, down, down up, down up ...keep going on your own...down, down up, down up, reentering with the guitar down, down, down up, down up, down, down, down up, down up... ...and we'll stop there before we all go a little bit mad.
Siga tocando! um, dois, três e, quatro e, para baixo, para baixo, para baixo para cima, para baixo para cima continue por conta própria para baixo, para baixo para cima, para baixo para cima para baixo, para baixo, para baixo para cima, para baixo para cima para baixo, para baixo, para baixo para cima, para baixo para cima e vamos parar por aqui antes que a gente enlouqueça.
3, 4 plays 1, 2 and, 3 and, 4, 1, 2 and, 3 and, 4, down, down up, down up, down down, down up, down up, down.
Tentem tocar junto três, quatro um, dois e, três e, quatro um, dois e, três e, quatro para baixo, para baixo para cima, para baixo para cima, para baixo para baixo, para baixo para cima, para baixo para cima, para baixo
From a quantitative point of view, the daily trickle of illegals arriving aboard small boats cannot be compared with the number of foreigners who enter the Community by means of other borders, such as airports.
De um ponto de vista quantitativo, a entrada diária de ilegais que chegam em embarcações rudimentares não é comparável ao número de estrangeiros que entram no território comunitário através de outras fronteiras, como os aeroportos.
Get down! Get down! Get down, lady!
Para baixo!
Get down! Down!
Baixem se!
Down. Down, yeah.
Baixo, sim.
Down, move down.
Põeme no chão, Ruth.
In doing this, those NSA projects that already have a successful track record should, in the interests of continuity, remain under NSA management, thus averting any risk that EU funding will trickle away into government structures.
Se assim for, os projectos de INE que tenham já registado êxitos deverão, em prol da continuidade, continuar a ser geridos por INE, excluindo, assim, qualquer risco de que o financiamento da UE resvale para estruturas governamentais.

 

Related searches : Trickle Down Effect - Trickle Down Economics - Trickle Down Theory - Trickle Out - Trickle Ventilation - Trickle Back - Trickle Mode - Steady Trickle - Trickle Filter - Trickle Away - Trickle Bed - Trickle Vent - Trickle Current