Translation of "two separate entities" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Separate - translation :

Keywords : Separar Separadas Separada Separado Separados

Examples (External sources, not reviewed)

So I think that the film and the graphic novel are two separate entities.	Então eu acho que o filme e os quadrinhos são duas entidades separadas.
Some bodhisattvas appear across traditions, but due to language barriers may be seen as separate entities.	Alguns bodisatvas aparecem em tradições, mas devido às barreiras linguísticas podem ser vistos como entidades separadas.
As separate economic entities, both SARs of Hong Kong and Macau are members of the World Trade Organization.	Como são entidades econômicas diferentes, tanto a RAE de Hong Kong quanto a de Macau são membros da Organização Mundial de Comércio.
Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation , whereas branches are unincorporated entities ( without independent legal status ) totally owned by the parent .	As filiais são entidades autónomas legalmente constituídas em cujo capital uma outra entidade detém uma participação maioritária ou total , enquanto que as sucursais são entidades sem personalidade jurídica própria ( isto é , sem estatuto legal independente ) e cujo capital é inteiramente detido pela empresa mãe .
Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation , whereas branches are unincorporated entities ( without independent legal status ) totally owned by the parent .	As filiais são entidades autónomas legalmente constituídas em cujo capital uma outra entidade detém uma participação maioritária ou total , enquanto que as sucursais são entidades sem personalidade jurídica própria ( isto é , sem estatuto legal independente ) e cujo capital é inteiramente detido pela sociedade mãe .
This project started out as two separate proposals.	Este projeto começou como duas propostas distintas.
In two separate incidents two Bangladeshi workers were found chained in two houses in Malé.	Em dois incidentes separados, dois trabalhadores bangladeshis foram encontrados acorrentados em duas casas em Malé.
Two separate domestication events are believed to have occurred.	Acredita se que tenham ocorrido dois eventos de domesticação separados.
The core idea is that Israelis and Palestinians would be citizens of two separate states and thus would identify with two separate political authorities.	A ideia principal é que Israelitas e Palestinianos seriam cidadãos de dois estados separados e se identificariam desse modo com duas autoridades políticas separadas.
Monégasque euro coins feature two separate designs for the first two series of coins, and also two separate designs for the 1 and 2 coins for the first series.	As moedas de euro do Mónaco apresentam dois desenhos diferentes para as duas primeiras séries de moedas e também para as moedas de 1 e 2 euros.
Group entities The African Development Bank Group has two other entities the African Development Fund (ADF) and the Nigeria Trust Fund (NTF).	O Grupo Banco Africano de Desenvolvimento inclui também o Fundo Africano de Desenvolvimento (FAD), criado em 1972, e o Fundo Especial da Nigéria, criado pelo estado nigeriano em 1976.
2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 342 B Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation .	Pela sua finalidade económica e pelo seu tratamento estatístico esta operação é , no entanto , bastante semelhante em determinados aspectos a uma operação de titularização .
The American Pioneer Venus project consisted of two separate missions.	O projeto americano Pioneer Venus consistiu de duas missões separadas.
They are used to demonstrate that two phones constitute two separate phonemes in the language.	São comumente usados para indicar que dois fones constituem dois fonemas distintos nessa língua.
Double knitting can produce two separate knitted fabrics simultaneously (e.g., two socks) or integrate the two fabrics into one.	As máquinas de malharia podem ter uma frontura (monofrontura) ou duas fronturas (duplafrontura).
Really, we have two separate concepts mapped onto the same word.	Temos então dois conceitos distintos representados por uma só palavra.
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.	Não se deve confundir solidão com isolamento. São duas coisas separadas.
Technically, phase difference between two entities at various frequencies is undefined and does not exist.	Tecnicamente, diferença de fase entre duas medidas com frequência variável é indefinida e não existe.
Brazilian blogger João Villaverde writes about the coming referendum in the Amazonian state of Pará, that could divide the state into three new separate entities.	O blogueiro João Villaverde escreve sobre o plebiscito no estado amazônico do Pará, que pode dividir o estado em três novas unidades federativas.
Here's another individual, sampled on two separate days repeat visits to the clinic.	Aqui está outro indivíduo, amostrado em dois dias diferentes visitas repetidas à clínica.
New committees of supervisors ( Level 3 ) are established by two separate Commission Decisions .	Os novos comités das autoridades de supervisão ( Nível 3 ) são criados por duas decisões da Comissão distintas .
In Europe and Australia, the system was released to two separate marketing regions.	Mais tarde o console foi lançado oficialmente na Europa, Austrália e Brasil.
It's actually five separate sets shot at five different times with two different boys.	Na verdade são cinco cenários filmados em cinco tomadas com dois garotos.
Morrison recorded his own poetry in a professional sound studio on two separate occasions.	Morrison gravou sua própria poesia em um estúdio profissional de som em duas separadas ocasiões.
The second is the Roman legend of Brutus, recorded in two separate Latin works.	O segundo é a lenda romana de Brutus, registrada em dois trabalhos latinos diferentes.
It is the county seat of Henry County, although the two are separate jurisdictions.	É a sede de condado de Condado de Henry, apesar de não fazer parte do condado.
Thomson observed two separate patches of light on the photographic plate (see image), which suggested two different parabolas of deflection.	Thomson observou dois separados caminhos de luz na placa fotográfica, o que sugeria duas diferentes parábolas de deflexão.
Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation . Terminals are electromechanical devices allowing authorised users to access a range of services .	Pela sua finalidade económica e pelo seu tratamento estatístico esta operação é , no entanto , bastante semelhante em determinados aspectos a uma operação de titularização .
adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate that could seriously affect the regulated entities	Dificuldades enfrentadas pelas entidades regulamentadas , ou por outras entidades do conglomerado financeiro , susceptíveis de afectar seriamente as entidades regulamentadas
This week we are changing the format and releasing this podcast in two separate parts.	Essa semana, estamos mudando o formato e lançando esse podcast em duas partes separadas.
Comets Comets are thought to have two separate points of origin in the Solar System.	Cometas Acredita se que os cometas se originem em dois pontos distintos do Sistema Solar.
Eligible entities 1 .	Entidades elegíveis 1 .
4 REPORTING ENTITIES	4 . ENTIDADES INQUIRIDAS
B Eligible entities	B Entidades elegíveis
Tempus Phare and Tempus Tacis are two parallel but separate schemes in aclniinistrative and budgetary terms.	O Programa Tempus Phare e o Programa Tempus Tacis constituem dois programas independentes, embora paralelos, em termos administrativos e orçamentais.
There are two separate fuel selectors, for each tank, which can be independently opened and closed.	Há também duas seletoras de combustível, uma para cada tanque, podendo ser independemente aberta ou fechada.
In 1668, the territory of Adrara was divided into two different entities Adrara San Rocco and Adrara San Martino.	Faz fronteira com Adrara San Martino, Fonteno, Monasterolo del Castello, Vigolo.
Separate. Face the front. Separate. Face the front.	Separados. Olhem pra frente. Sepados. Olhem pra frente.
Operations with public entities	Operações com entidades do sector público
Coin issuing entities ( 2 )	Entidades emissoras de moeda ( 2 )
Unquoted shares and other equity may be reported on a voluntary basis as two separate memo items .	As acções não cotadas e outras participações podem ser reportadas a título voluntário como duas rubricas por memória separadas .
If their reproductive isolation was complete, then they will have already developed into two separate incompatible species.	Se o seu isolamento reprodutivo fosse completo, então elas já seriam duas espécies separadas.
In contrast with the constituent colleges, the colleges of Knox, Massey, Regis, St. Michael's, Trinity, Victoria and Wycliffe continue to exist as legally distinct entities, each possessing a separate financial endowment.	Em contraste com as faculdades constitucionais, as faculdades de Knox, Massey, Regis, St. Michael's, Trinity, Victoria e Wycliffe continuam a existir como entidades legalmente distintas entre si, cada uma possuindo orçamentos financeiros independentes da administração central ou uma das outras.
For non marketable tier two assets , the national central bank which has included the assets in its tier two list specifies separate valuation principles .	No que respeita aos activos da Lista 2 não transaccionáveis , o banco central nacional que os tenha incluído na sua Lista 2 especifica em separado as regras de avaliação .
Furthermore , if a conflict between two policy functions exists , it is not likely to disappear simply by attributing the functions to two separate authorities .	Além disso , se existir um conflito entre duas funções , este não desaparecerá pelo simples facto de serem atribuídas a duas autoridades autónomas .

Exibir esta página em português