Translation of "under full responsibility" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Full - translation :

Responsibility - translation :

Under - translation :

Keywords : Cheias Cheios Completa Completo Total Responsabilidade Responsabilidades Assumo Assumo Assumir Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Examples (External sources, not reviewed)

He assumed full responsibility.	Ele assumiu toda a responsabilidade.
... Yeltsin assumed full responsibility for everything he called for, for everything he aspired to.	Iéltsin assumiu toda a responsabilidade por aquilo que ele tenha causado, por tudo que ele tenha aspirado.
Venezuela is suffering under a full scale dictatorship.	A Venezuela sofre uma grande ditadura.
Our responsibility is to let everyone have the chance to realize their potential to the full.	Nossa responsabilidade é permitir a todos ter a chance de realizar seu potencial ao máximo.
under their responsibility by delegation to entities to which tasks have been delegated	Sob sua responsabilidade , por delegação em entidades nas quais tenham sido delegadas funções
The Directorate Internal Audit functions under the direct responsibility of the Executive Board .	A Direcção de Auditoria Interna desempenha as suas funções sob a responsabilidade directa da Comissão Executiva .
Of course , individual banks will retain full responsibility for implementing and pricing cash services to their customers .	Obviamente que a responsabilidade pela implementação e fixação dos preços dos serviços de numerário ao clientes será da total responsabilidade dos bancos em questão .
This publication was produced under the responsibility of the Executive Board of the ECB .	Esta publicação foi produzida sob a responsabilidade da Comissão Executiva do BCE .
the Council under the responsibility of its Secretary General , High Representative for the CFSP .	Geral d o Conselho , colocada sob a responsabilidade d o respectivo Secretário Geral , Alto Representante para a PESC .
The Directorate Internal Audit performs audit missions under the responsibility of the Executive Board .	A Direcção de Auditoria Interna efectua missões de auditoria , sob a responsabilidade da Comissão Executiva .
Elementary and high schoolMost schools are under the responsibility of Municipal Secretary of Education.	A maior parte das escolas da cidade está sob a responsabilidade da Secretaria Municipal de Educação.
Under Article 109f ( 3 ) of the Treaty , the EM1 has been accorded a distinct responsibility	De acordo com o disposto no no 3 do artigo 109 F do Tratado , cabe ao IME uma responsabilidade específica
The Council shall be assisted by a General Secretariat , under the responsibility of a 2 .	O Conselho é assistido por um Secretariado Geral , colocado na dependência de um 2 .
Each Member State should ensure such responsibility and liability under its national law or regulations .	Os Estados Membros devem assegurar essa dupla responsabilidade nos termos da sua legislação ou regulamentação nacional .
The designation of public authorities should not exclude delegation under the responsibility of the competent authority .	A designação de autoridades públicas não exclui a delegação de funções , sob a responsabilidade da autoridade competente .
With Plant at less than full fitness, Page took responsibility for the album's completion, and his playing dominates the album's tracks.	Com Plant não totalmente reabilitado, Page tomou a responsabilidade de realizar o álbum.
It notes in particular the desirability of bringing external relations under the responsibility of a Vice President .	Toma nota , em especial , de que seria desejável colocar a área das relações externas sob a responsabilidade d e um Vice presidente .
Area C refers to the area under full Israeli control such as settlements.	A área C refere se à área sob total controle israelense, como assentamentos.
to provide full documentation on revisions , and keep their size and pattern under review	disponibilizar documentação completa sobre as revisões bem como monitorizar a sua dimensão e padrão
And, of course, Japan s Self Defense Forces are professional and under full civilian control.	E, claro, as Forças de Defesa Própria do Japão são profissionais e sob completo controlo civil.
The ECB 's involvement in the EFC is based on full respect for its independence and exclusive responsibility for the single monetary policy .	O envolvimento do BCE no CEF baseia se no respeito integral pela sua independência e responsabilidade exclusiva pela política monetária única .
In order to prevent bankruptcy on both sides, Auhammer and Haenel merged, with Haenel taking full responsibility and liability for Auhammer business affairs.	De modo a evitar que ambas as empresas, Auhammer e Haenel, fossem à falência, uniram se, ficando a administração da Haenel com a responsabilidade completa da empresa.
The Council shall be assisted by a General Secretariat , under the responsibility of a SecretaryGeneral appointed by the Council .	O Conselho é assistido por um Secretariado Geral , colocado na dependência de um Secretário Geral nomeado pelo Conselho .
Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions.	A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental.
The purpose was to protest against the fare hikes for buses (under the responsibility of Mayor Fernando Haddad) and for trains and the subway (under the responsibility of the state Governor Geraldo Alckmin), and to demand free fare for everyone on all public transport.	O objetivo era protestar contra o aumento das passagens de ônibus (sob responsabilidade do prefeito Fernando Haddad) e de trem e metrô (sob responsabilidade do governador do estado Geraldo Alckmin), além de exigir sua tradicional bandeira tarifa zero para todo o transporte público.
It is expressed as a full constitutional right under article 5, LXXII, of the Constitution.	5º, LXXII, a , Constituição Federal do Brasil de 1988).
The Council shall be assisted by a General Secretariat, under the responsibility of a Secretary General appointed by the Council .	O Conselho é assistido por um Secretariado Geral, colocado na dependência de um Secretário Geral nomeado pelo Conselho.
The chapter also establishes the conditions under which competent authorities can delegate responsibility to other entities including self regulatory bodies .	Este capítulo prevê também as condições nas quais as autoridades competentes podem delegar as suas responsabilidades noutras entidades , incluindo organismos de auto regulamentação .
These provisional conclusions are published under the responsibility of the Chairperson , and marked as such , without involvement of the AG .	As referidas conclusões provisórias são publicadas sob a responsabilidade do Presidente , e como tal assinaladas , sem o envolvimento do AG .
Cabinets See also Individual ministerial responsibility Cabinet collective responsibility Ministry References	Este conselho restrito destina se, normalmente, a aconselhar o chefe de governo nas suas decisões mais importantes.
( 4 ) The Directive lays down requirements regarding the way in which AIFM should manage alternative investment funds ( AIF ) under their responsibility .	( 4 ) A directiva define requisitos em relação à forma como os GFIA deverão gerir os fundos de investimento alternativos ( FIA ) sob a sua responsabilidade .
The participant shall assume full responsibility for ensuring that all of its certificate holders keep their assigned certificates separate from the secret PIN and PUK codes .	O participante assume plena responsabilidade pela garantia de que todos os titulares de certificados os mantêm separados dos códigos secretos PIN e PUK .
If the rest of Europe is united behind this proposal, and the Bundestag rejects it, Germany must take full responsibility for the financial and political consequences.	Se o resto da Europa estiver unido no apoio a esta proposta, e se o Bundestag a rejeitar, a Alemanha deve assumir inteira responsabilidade pelas consequências financeiras e políticas.
That's a responsibility.	Isso é uma responsabilidade.
Responsibility for coins	Responsabilidade pelas moedas
It's my responsibility.	A responsabilidade é minha.
During 1998 the Danish economy operated close to full capacity utilisation and under tight labour market conditions	Durante o ano de 1998 , a economia dinamarquesa utilizou quase totalmente a capacidade produtiva , num contexto de restritividade das condições do mercado de trabalho
INTERNAL CONTROL LAYERS In 2004 the ECB 's internal auditors continued to perform audit missions under the responsibility of the Executive Board .	NÍVEIS DE CONTROLO INTERNO Em 2004 , os auditores internos do BCE continuaram a efectuar missões de auditoria , sob a responsabilidade da Comissão Executiva .
INTERNAL CONTROL LAYERS In 2003 the ECB 's internal audit continued to perform audit missions under the responsibility of the Executive Board .	CONTROLO INTERNO Em 2003 , a auditoria interna do BCE continuou a efectuar missões de auditoria , sob a responsabilidade da Comissão Executiva .
( 3 ) The participant shall assume full responsibility for ensuring that all of its certificate holders keep their assigned certificates separate from the secret PIN and PUK codes .	3 . O participante assume plena responsabilidade pela garantia de que todos os titulares de certificados os mantêm separados dos códigos secretos PIN e PUK .
These full games are available at a variety of quality levels and are released under the general M.U.G.E.N.	Uma das maiores frustrações dos criadores é a ausência de uma forte interação entre chars e stages.
Full and partial copyleft Full and partial copyleft relate to another issue Full copyleft exists when all parts of a work (except the license itself) may only be modified and distributed under the terms of the work's copyleft license.	Copyleft completo e parcial A diferença entre copyleft completo e copyleft parcial se refere a uma outra questão o copyleft completo é aquele em que todas as partes de um trabalho (exceto a licença em si) podem ser modificadas por autores secundários.
The UK and Turks and Caicos Islands Governments have joint responsibility for the conservation and preservation to meet obligations under international environmental conventions.	O Reino Unido e as Ilhas Turks e Caicos têm responsabilidade solidária sobre pela conservação e preservação do meio ambiente, de modo a cumprir requisitos determinados por tratados ambientais internacionais.
They are taking responsibility.	Eles estão assumindo responsabilidades.
Experience is about responsibility.	Experiência é sobre responsabilidade.

Exibir esta página em português