Translation of "under heavy fire" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Fire - translation :

Heavy - translation :

Under - translation :

Keywords : Cessar Disparem Lareira Fogueira Despedir Pesado Pesada Pesados Pesadas Metal Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Examples (External sources, not reviewed)

The Fed Under Fire	O Fed Sob Ataque
The soldiers came under enemy fire.	Os soldados ficaram sob fogo inimigo.
The world 's financial systems remain under heavy pressure	Os sistemas financeiros mundiais permanecem sujeitos a enorme pressão
On 19 February 1868, Brazilian ironclads successfully made a passage up the Paraguay River under heavy fire, gaining full control of the river and isolating Humaitá from resupply by water.	Couraçados brasileiros conseguiram subir pelo rio Paraguai sob fogo pesado, tomando o controle total do rio e isolando Humaitá por água também.
An attack by three German divisions began on 11 July, in which German infantry bunched on the path leading to Fort Souville and came under heavy fire from French artillery.	No entanto, quando chegou a hora do assalto, o caminho que levava até ao Forte Souville estava cheio de infantaria alemã que ficaram debaixo do fogo da artilharia francesa.
A combination of heavy German anti aircraft fire and poor weather caused all three missions to fail.	Uma combinação de clima ruim e pesado fogo antiaéreo alemão causou o fracasso dos três ataques.
Risser resigned his leadership position under fire in March 2004.	Risser renunciou a sua posição de liderança em março de 2004.
Canedy is also known for producing several heavy metal albums, including Overkill's 1985 full length debut, Feel The Fire .	Canedy também é conhecido por produzir inúmeros álbuns de heavy metal, incluindo o disco de estreia do Overkill Feel the Fire (1985).
Lütjens ordered Prinz Eugen to shift fire and target Prince of Wales , to keep both of his opponents under fire.	Lütjens ordenou que o Prinz Eugen disparasse contra o Prince of Wales para manter os dois oponentes sob fogo.
Tolland can remain calm under fire and think out of the box.	A morte de Celia instigou o amor de Tolland pelo mar.
Others portray how some defectors made their escape under fire from border guards.	Outros retratam desertores fugindo sob o fogo cruzado dos guardas de fronteira.
Watching the bombardment of Antwerp from a church steeple, he came under fire.	Ele ficou sob fogo enquanto assistia do campanário de uma igreja um bombardeio na Antuérpia.
Although Ecuador began to improve economically in the following months, the government of Noboa came under heavy fire for the continuation of the dollarization policy, its disregard for social problems, and other important issues in Ecuadorean politics.	Embora a dolarização tenha mitigado seus efeitos e iniciado ligeira melhoria sobre a economia, o governo de Noboa foi acusado pela mantença da dolarização e descuido com problemas sociais e outros assuntos importantes da política Equatoriana.
And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire!	E estou gritando, Fogo! Fogo! Fogo! Fogo!
Now financial institutions, too, are coming under fire for their involvement with fossil fuels.	Agora, também as instituições financeiras estão sob fogo, devido ao seu envolvimento com os combustíveis fósseis.
The battleship suffered only superficial damage, and the fire was brought quickly under control.	Apesar disso, o couraçado sofreu apenas danos superficiais, e o incêndio rapidamente foi controlado.
The factory now produces Subaru motorcars and other products under the name of Fuji Heavy Industries.	A fábrica hoje produz automóveis Subaru e outros produtos sobre o nome de Indústrias Pesadas Fuji.
Under Suvorov, the allies managed to push the French out of Italy, though they suffered heavy losses.	Sob o comando de Suvorov, os aliados conseguiram expulsar os franceses da Itália, apesar de terem sofrido pesadas baixas .
Hu Xijin, editor in chief of the People's Daily tabloid Global Times, made today what is perhaps one of the most vocal statements in support of China's decision to veto the draft resolution, ending up under heavy fire in the comments section.	Hu Xijin, editor chefe do tablóide Global Times, da People's Daily, fez hoje o que talvez seja uma das afirmações mais contundentes de apoio à decisão da China de vetar o projeto de resolução, o que lhe colocou sob fogo pesado com a chegada de comentários.
The following day at noon, under a heavy rain, Amélie disembarked and was received with a solemn procession.	No dia seguinte, ao meio dia, sob uma forte chuva, Amélia desembarcou, sendo recebida com uma solene procissão.
Heavy!	Pesado!
Unlike the lifeguards who came under fire, these Navy midshipmen reportedly have earned approval from the Navy.	Ao contrário dos salva vidas que foram demitidos, estes aspirantes receberam a aprovação da Marinha.
As Captain Miller manoeuvred his ship into position, Theseus briefly came under fire from the frigate Artémise .	Enquanto o capitão Miller colocava o seu navio em posição, o Theseus ficou debaixo do fogo da fragata Artémise .
Under optimal conditions, the rate of fire was one shot every 18 seconds, or three per minute.	Em condições ideais, a frequência de tiro era um disparo a cada dezoito segundos, ou três por minuto.
Igniting, igniting, igniting fire. Igniting fire.	acendendo, acendendo, acendendo o fogo.
Shouldn t we fight fire with fire?	Não deveríamos combater o fogo com fogo?
Domestic violence is an under reported crime which doesn't only affect the victims, catch a fire pointed out.	A violência doméstica é um crime que não afeta apenas as vítimas, afirma o blog catch a fire.
There they are! Right there! Fire, fire!	Lá estão eles! Bem ali! Fogo, fogo!
Under heavy guard, Alexander III and Maria made periodic trips from Gatchina to the capital to take part in official events.	Sob a vigilância pesada da guarda, Alexandre III e Maria faziam viagens periódicas entre Gatchina e a capital para participar em eventos oficiais.
It's heavy work.	É trabalho pesado.
These are heavy.	Estes são pesados.
These are heavy.	Estas são pesadas.
It isn't heavy.	Não é pesado.
It isn't heavy.	Não está pesado.
It isn't heavy.	Não é pesada.
It isn't heavy.	Não está pesada.
Tom is heavy.	Tom é pesado.
Tom is heavy.	Tom está pesado.
While under fire from above, the men scaled the cliff, only to discover that the guns had already been withdrawn.	Embora sob o fogo do alto os homens escalaram o penhasco, apenas para descobrir que as armas já haviam sido retiradas.
The evacuation got under way on 23 December and sailed through heavy gales before reaching the safety of Palermo on 26 December.	A evacuação tem lugar por via marítima, a 23 de dezembro, por entre fortes vagas, e chegam a Palermo a 26 de dezembro.
With Lord Sutch and Heavy Friends Lord Sutch and Heavy Friends (1970) Atlantic.	com Lord Sutch and Heavy Friends Lord Sutch and Heavy Friends (1970) Atlantic.
C'mon, fire!	Vamos, fogo!
Fire! Run!	Fogo! Foge!
Fire burns.	O fogo queima.
Open fire!	Abrir fogo!

Exibir esta página em português