Translation of "under eu regulations" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Under - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| EU Council Euro regulations on Greece . | Regulamentação do euro relativa à Grécia . |
| Most custodians are subject to EU banking regulations . | A maior parte dos custodiantes encontra se sujeita à regulamentação bancária da UE . |
| The EU' s own regulations too may therefore need to be analysed. | A própria regulamentação comunitária pode carecer de uma análise. |
| data , and therefore implementation of existing EU regulations on statistics , is important . | Para ambos os fins , e para que possam ser fornecidos pelo menos alguns anos de dados históricos quando esses países aderirem à UE , é importante que os dados sejam comparáveis e , por conseguinte , que os actuais regulamentos comunitários sobre estatísticas sejam aplicados . |
| or issued under regulations aimed at protecting investors and savings | ou emitidos ao abrigo de regulamentos destinados a proteger os investidores e as poupanças |
| These proposed rules on exchange of confidential information under the proposed regulations will complement the other relevant EU rules on these matters , including the proposed ESRB regulation . | As normas dos regulamentos propostos sobre o intercâmbio de informações confidenciais complementarão outras normas comunitárias sobre estas matérias , incluindo o regulamento CERS proposto . |
| Under the regulations of the California Constitution, no runoff election was required. | Sob as regulamentações da Constituição da Califórnia, o segundo turno da eleição não deve ocorrer. |
| 1 ) The timeliness indicated corresponds to the requirement in existing EU Regulations ( except opinion surveys ) . | 1 ) A actualidade indicada corresponde ao exigido pelos regulamentos da UE em vigor ( excepto no caso dos inquérito de opinião ) . |
| The harmonisation measures introduced for HICPs have been based on several Commission and EU Council Regulations . | As medidas de harmonização introduzidas para os IHPC têm sido baseadas em diversos Regulamentos da Comissão e do Conselho da UE . |
| Different national regulations in the EU would complicate this convergence process and could weaken the position of the EU compared to important regimes elsewhere . | A existência de diferentes regulamentações nacionais na UE tornaria mais complicado esse processo de convergência e poderia enfraquecer a posição da UE em relação a outros regimes importantes em vigor noutras partes do mundo . |
| EU financial assistance under IPA in , in million | O IPA foi concebido para dar resposta a estas necessidades, graças a um instrumento único mas |
| 11 Since services regulations still fall within the competence of individual EU Member States , the EU internal market for services remains to date very fragmented . | No que diz respeito aos serviços , o impacto estimado do euro nas F A transfronteiras terá sido insignificante , sugerindo que é possível que tais actividades sejam negativamente afectadas pelas barreiras ao comércio transfronteiras de serviços e pela regulamentação do mercado do produto nos países visados11 . |
| Acquis communautaire term commonly used to refer to all Community law including EU treaties , regulations and directives . | Um acordo deste tipo é semelhante a um empréstimo garantido , mas difere no que respeita à propriedade do título que não é mantida pelo vendedor . |
| The harmonisation measures introduced for HICPs have been based on several European Commission and EU Council Regulations . | As medidas de harmonização introduzidas para os IHPC têm sido baseadas em diversos Regulamentos da Comissão Europeia e do Conselho da UE . |
| Furthermore , the harmonisation measures introduced for HICPs have been based on several EU Council and Commission Regulations . | Além disso , as medidas de harmonização introduzidas para os IHPC basearam se em diversos regulamentos da Comissão e do Conselho da UE . |
| Each Member State should ensure such responsibility and liability under its national law or regulations . | Os Estados Membros devem assegurar essa dupla responsabilidade nos termos da sua legislação ou regulamentação nacional . |
| The various contests were thus held under amateur regulations with the exception of fencing matches. | As várias disputas foram efetuadas sob regulamentos amadores, com exceção das competições de esgrima. |
| adopting the Regulations which the ECB may make in application of the Treaty or by delegation from the EU Council | a aprovação dos regulamentos que o BCE pode emitir no contexto da aplicação do Tratado ou por delegação do Conselho da União Europeia |
| Level 1 consists of framework principles , in the form of directives or regulations , to be adopted by normal EU legislative procedures . | O nível 1 é constituído pelos princípios básicos , sob a forma de directivas ou regulamentos , a serem adoptados por procedimentos legislativos normais da UE . |
| The legal provisions for external trade statistics are currently laid down in a number of EU Council and Commission Regulations , separately for EUinternal trade ( Intrastat ) and trade with non EU countries . | As disposições legais para as estatísticas do comércio externo encontram se actualmente definidas , separadamente para o comércio intra UE ( Intrastat ) e para o comércio com países que não pertencem à UE , em vários regulamentos da Comissão e do Conselho da UE14 . |
| REGULATIONS | REGULAMENTOS |
| Our external provider is bound contractually to respect the confidentiality of information as required under data protection regulations . | Our external provider is bound contractually to respect the confidentiality of information as required under data protection regulations . |
| Specific observations Disclosure of central banks lending operations under EU legislation 2.1 . | Observações específicas Divulgação das operações de concessão de empréstimos dos bancos centrais ao abrigo da legislação da UE 2.1 . |
| The Institute for European Environmental Policy estimates the body of EU environmental law amounts to well over 500 Directives, Regulations and Decisions. | A Instituto Europeu de Política Ambiental estima que o corpo de leis ambientais da UE abranja bem mais de 500 directivas, regulamentos e decisões. |
| The Council shall, under the procedure laid down in Article III 187(4), adopt the European regulations establishing the limits and conditions under which the European Central Bank shall be entitled to impose fines or periodic penalty payments on undertakings for failure to comply with obligations under its European regulations and decisions. | o |
| Acquis communautaire term commonly used to refer to all Community law including EU treaties , regulations and directives . Countries joining the EU must have implemented the existing acquis communautaire by the time of accession . | Actividade de correspondente bancário ( correspondent banking ) acordo segundo o qual uma instituição de crédito efectua pagamentos e presta serviços a outra instituição de crédito . |
| To help underpin the legal finality of settlement in CLS , in July 2002 the Bank of England designated the CLS system ( the rules of which are governed by English law ) under the UK regulations that implement the EU Settlement Finality Directive . | Em Julho de 2002 , com o objectivo de assegurar o carácter definitivo legal de liquidação no sistema CLS , o Bank of England designou o sistema CLS ( cujas regras são regulamentadas pelo direito inglês ) ao abrigo dos regulamentos do Reino Unido que implementam a Directiva relativa ao carácter definitivo da liquidação na UE . |
| adopting the regulations which the ECB may enact in application of the Treaty or by delegation from the EU Council ( see Section 2.5.3 ) | adoptar regulamentos que o BCE pode promulgar na aplicação do Tratado ou por delegação do Conselho da UE ( ver Secção 2.5.3 ) |
| The Council of Ministers shall , under the procedure laid down in Article III 79 ( 6 ) , adopt the European regulations establishing the limits and conditions under which the European Central Bank shall be entitled to impose fines or periodic penalty payments on undertakings for failure to comply with obligations under its European regulations and decisions . | O Conselho de Ministros adopta , de acordo com o procedimento previsto no n.º 6 do artigo III 79 . º , regulamentos europeus que fixam os limites e as condições em que o Banco Central Europeu pode aplicar multas ou sanções pecuniárias compulsórias às empresas em caso de incumprimento dos seus regulamentos europeus e decisões europeias . |
| A number of modifications based on other national banks were encompassed within the regulations under which the bank was founded. | Um grande número de modificações baseadas em outros bancos nacionais foram incorporadas no regulamento pelo qual o banco foi fundado. |
| The discussion on further progress in the institutional reform of the EU will continue under the German and Portuguese EU presidencies in 2007 . | O debate sobre os novos progressos em termos da reforma institucional da UE prosseguirá em 2007 sob as presidências alemã e portuguesa da UE . |
| Delegated European regulations | Regulamentos europeus delegados |
| Many of these barriers appear to be due to national regulations , for example administrative burdens and procedures for setting up subsidiaries in other EU countries . | Muitas destas barreiras parecem dever se a regulamentos nacionais , por exemplo encargos e procedimentos administrativos para o estabelecimento de filiais em outros países da UE . |
| ( 1 ) Other EU Member States currencies ( excluding DKK , SEK , GBP ) are included under this column .' | ( 1 ) As moedas de outros Estados Membros ( com exclusão da DKK , da SEK e da GBP ) estão incluídas nesta coluna . |
| Euro banknotes are safe independent test results confirm that euro banknotes fulfil all EU regulations concerning a wide range of chemical substances present in euro banknotes . | As notas de euro são seguras os resultados de testes independentes confirmam que as notas de euro cumprem todos os regulamentos da União Europeia relativos a um vasto conjunto de substâncias químicas presentes nas notas . |
| Most action points aim at improving i ) the availability of statistics and conceptual compliance by May 2004 and ii ) compliance with EU statistical regulations in general . | A maior parte dos pontos tem como objectivo a melhoria i ) da disponibilidade de estatísticas e do cumprimento conceptual até Maio de 2004 e ii ) do cumprimento dos regulamentos estatísticos da UE em geral . |
| The statistics are collected on a harmonised basis under the EU Short Term Statistics ( STS ) Regulation . | As estatísticas são recolhidas numa base harmonizada nos termos do Regulamento sobre Estatísticas Conjunturais 11 . |
| Where are the regulations? | Onde estão as regulamentações? |
| I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations. | Escrevi regulamentos para os Estados Unidos Digo, regulamentos sobre derramamento de petróleo. |
| 1 . Member States shall ensure that any decision taken under laws , regulations or administrative provisions adopted in accordance with this Directive is properly | Os Estados Membros assegurarão que as decisões tomadas nos termos das disposições legislativas , regulamentares e administrativas adoptadas em conformidade com a presente directiva sejam devidamente fundamentadas e delas caiba recurso para os tribunais . |
| As a result , regulations and decisions adopted by the Commission to endorse draft technical standards will fall under one of these two categories . | Consequente mente , os regulamentos e decisões adoptados pela Comissão para aprovação dos projectos de normas técnicas incluir se ão numa destas categorias . |
| The conditions under which the transfer of data outside the EU is organised have to be clarified . | Importa clarificar as condições em que é organizada a transferência de dados para fora da UE . |
| The conditions under which the transfer of data outside the EU is organised have to be clarified . | As condições em que são efectuadas as transferências de dados para o exterior da UE têm que ser clarificadas . |
| When will the new EU members join the exchange rate mechanism ( ERM II ) and under what conditions ? | Quando é que os novos Estados Membros da UE passarão a participar no mecanismo de taxas de câmbio ( MTC II ) e em que condições ? |
| Under Article 111 ( 1 ) , the EU Council , acting unanimously , may conclude formal agreements on an exchange rate system for the euro vis à vis currencies outside the EU . | De acordo com o disposto no n.º 1 do artigo 111.º do Tratado , o Conselho , deliberando por unanimidade , pode celebrar acordos formais relativos a um sistema de taxas de câmbio do euro em relação às moedas não pertencentes à UE . |
Related searches : Eu Staff Regulations - Under Eu Rules - Under Eu Legislation - Under Eu Law - Regulations Made Under - Under Strict Regulations - Under Local Regulations - Eu - Regulations - Eu Presidency - Eu Bodies - Eu Institutions - Eu Rules