Translation of "under no obligation" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm under no obligation to tell you that. | Eu não estou sob nenhuma obrigação de lhe dizer isso. |
| Counterparties are under no obligation to use the CCBM if there is an approved alternative . | As contrapartes não têm obrigação de utilizar o MBCC se existir uma alternativa aprovada . |
| Under these circumstances , no obligation to make repayment arises and the ECB shall bear the cost of transporting the euro banknotes . | Nestas circunstâncias não haverá lugar a qualquer obrigação de reembolso , suportando o BCE o custo do transporte das notas de euro . |
| Under these circumstances , no obligation to make repayment arises and the ECB shall bear the cost of transporting the euro banknotes .' | Nestas circunstâncias não haverá lugar a qualquer obrigação de reembolso , suportando o BCE o custo do transporte das notas de euro . |
| Unless the United Kingdom notifies the Council that it intends to adopt the euro, it shall be under no obligation to do so. | O Reino Unido mantém os seus poderes no domínio da política monetária nos termos do seu direito nacional. |
| Unless the United Kingdom notifies the Council that it intends to adopt the euro , it shall be under no obligation to do so . | O Reino Unido não será obrigado a adoptar o euro , a menos que notifique o Conselho de que tenciona fazê lo . |
| Postal activities under universal service obligation Other postal and courier activities | mercadorias por vias navegáveis interiores Transportes aéreos Armazenagem e actividades auxiliares dos transportes Actividades postais com obrigação de serviço universal Outras actividades postais e de correios |
| 4 . there is no obligation of regular repayment of funds . | e 4 ) não existe a obrigação de efectuar reembolsos regulares dos fundos utilizados . |
| Unless the United Kingdom notifies the Council at it intends to move to the third stage , it shall be under no obligation to do so . | O Reino Unido não será obrigado a passar para a terceira fase , a menos que notifique o Conselho de que tenciona fazê lo . |
| Unless the United Kingdom notifies the Council that it intends to move to the third stage , it shall be under no obligation to do so . | O Reino Unido não é obrigado a passar para a terceira fase , a menos que notifique o Conselho de que tenciona fazê lo . |
| No obligation to provide a correlation table is included in this Directive since this obligation had not been included in the basic Directive either . | A presente directiva não prevê qualquer obrigação quanto à apresentação de um quadro de correspondência , uma vez que essa obrigação também não foi incluída na directiva de base . |
| ) There is no obligation for niche players to offer the whole SEPA product range | No entanto , de forma a proporcionar uma panorâmica abrangente , as restantes vertentes de trabalho do Eurosistema são resumidas com brevidade neste documento . |
| This obligation shall apply to all competent authorities under Articles 125 and 126 and to the competent authority identified under Article 129 ( 1 ) . | Estas obrigações devem aplicar se a todas as autoridades competentes por força dos artigos 125.o e 126.o e à autoridade competente identificada no número 1 do artigo 129.o . |
| Let's be under no illusions. | Não vamos nos deixar levar por ilusões. |
| the ECB is , thus , not under the obligation to have a VAT number or another tax number . | the ECB is , thus , not under the obligation to have a VAT number or another tax number . |
| At present there is no obligation to transmit quarterly data showing the volume of hours worked . | Presentemente a transmissão de dados trimestrais referentes ao volume de horas trabalhadas não é obrigatória . |
| There's no room under the bed. | Não há espaço debaixo da cama. |
| Reinforced obligation | Obrigação reforçada |
| Reinforced obligation | Sem objecto Obrigação reforçada |
| Reporting obligation | A reportar |
| Reporting obligation | Obrigatório reportar |
| determine which types of investment firms shall be exempted , pursuant to paragraph 2 , from the obligation under paragraph 1 | Determinem quais os tipos de empresas de investimento que serão isentas , nos termos do nº 2 , da obrigação prevista no nº 1 |
| And under no load, it's one structure. | E em uma carga, é uma estrutura. |
| We have no obligation to allow every being with the potential to become a rational being to realize that potential. | Não temos a obrigação de permitir que todos os seres com o potencial de se tornarem seres racionais realizem esse potencial. |
| EU Member States which have not yet adopted the euro have the possibility , but no obligation , to connect to TARGET . | Os Estados Membros da UE que não tenham ainda adoptado o euro têm a possibilidade , mas não a obrigação , de estarem ligados ao TARGET . |
| First, under no circumstances I want to hang myself. | Primeiro, sob nenhuma circunstância queria me enforcar. |
| Under no circumstances should you repeat this to anyone. | Sob nenhuma circunstância você deve repetir isso a alguém. |
| No, and it is also not under the chair. | Não, e também não está embaixo da cadeira. |
| define the shares or classes of share for which there is sufficient liquidity to allow application of the obligation under paragraph 1 | Definam as acções ou categorias de acções relativamente às quais existe uma liquidez suficiente para permitir a aplicação das obrigações previstas no nº 1 |
| UNITED KINGDOM According to Protocol No. 11 of the Treaty on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland , the United Kingdom will be under no obligation to move to Stage Three unless it notifies the Council that it intends to do so . | REINO UNIDO Nos termos do Protocolo n.º 11 do Tratado relativo a certas disposições relacionadas com o Reino Unido da Grã Bretanha e da Irlanda do Norte , o Reino Unido não ficará obrigado a passar para a Terceira Fase , a menos que notifique o Conselho de que tenciona fazê lo . |
| According to Protocol No. 25 of the Treaty on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland , the United Kingdom shall be under no obligation to move to Stage Three of EMU unless it notifies the Council that it intends to do so . | Nos termos do Protocolo N.º 25 do Tratado relativo a certas disposições relacionadas com 1 Salvo indicação em contrário , as referências ao Tratado e aos Estatutos do SEBC respeitam ao Tratado que institui a Comunidade Europeia ( com as alterações que lhe foram introduzidas pelo Tratado de Amesterdão ) e aos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais . |
| The ECB and NCBs that are under an obligation to make a transfer under Article 2 shall , in due course , give the necessary instructions for duly executing such transfer on time . | O BCE e os BCN que não estejam obrigados a efectuar nenhuma transferência por força do artigo 2.o devem , na devida altura , dar as instruções necessárias para a execução atempada das referidas transferências . |
| The ECB and the NCBs that are under an obligation to make a transfer under Article 2 shall , in due course , give the necessary instructions for duly executing such transfer on time . | O BCE e os BCN que estejam obrigados a efectuar trans ferências por força do artigo 2.o devem , no momento adequado , dar as instruções necessárias para a sua execução atempada . |
| no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted | Deixar de reunir as condições de concessão da autorização |
| Indicator No 17 Total assets under management by pension funds . | Indicador n.o 17 Total dos activos sob gestão de fundos de pensões . |
| no longer meets the conditions under which it was registered | Deixar de satisfazer as condições na origem do registo |
| Under no circumstances must you swim in the deep river! | Sob nenhuma circunstância, você deve nadar no rio profundo. |
| I think that's our obligation. | Eu acho que é a nossa obrigação. |
| People can come live under the new charter, but no one is forced to live under it. | As pessoas têm a opção de vir viver sob o novo estatuto. Mas ninguém é forçado a fazê lo. |
| There is no obligation for the counterparties to use the CCBM if an approved alternative exists , such as a link between SSSs . | As contrapartes não têm obrigação de utilizar o MBCC se existir uma alternativa aprovada , como por exemplo , uma ligação entre SLT . |
| It is possible but there is no obligation for users and providers to assess themselves against the expectations and publish the results . | Embora seja possível , não é obrigatório que os utilizadores e os prestadores procedam a uma auto avaliação face às expectativas e publiquem os resultados . |
| And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability. | E, com isso vem o terceiro ponto, que é obrigação e uma obrigação para aquela disponibilidade. |
| No data are requested under Table 3 ( hence no additional statistical data for credit institutions are required ) . | Não são requeridos dados relativos ao quadro 3 ( não sendo , portanto , exigidos quaisquer dados estatísticos suplementares referentes às instituições de crédito ) . |
| Where projects approved under Regulation (EC) No 1258 1999 can no longer be funded under that instrument, they may be integrated into rural development programming and financed under the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund. | o |
| ( c ) no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted . | c ) N ão satisfaça as condições às quais a autorização esteja ligada . |
Related searches : No Obligation - Under No. - Be Under Obligation - Put Under Obligation - Under Contractual Obligation - Under An Obligation - Under Any Obligation - Being Under Obligation - Undertakes No Obligation - Have No Obligation - Assumes No Obligation - Imposes No Obligation - With No Obligation - Assume No Obligation