Translation of "put under obligation" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Obligation - translation : Under - translation :
Sob

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm under no obligation to tell you that.
Eu não estou sob nenhuma obrigação de lhe dizer isso.
Postal activities under universal service obligation Other postal and courier activities
mercadorias por vias navegáveis interiores Transportes aéreos Armazenagem e actividades auxiliares dos transportes Actividades postais com obrigação de serviço universal Outras actividades postais e de correios
Put the thermometer under your arm.
Coloque o termômetro na axila.
Tom put his pistol under his pillow.
Tom colocou a sua pistola sob o seu travesseiro.
Tom put the thermometer under his arm.
Tom colocou o termômetro debaixo do braço.
I put my shoes under the bed.
Coloquei os meus sapatos debaixo da cama.
Tom put his bag under the table.
Tom colocou a bolsa embaixo da mesa.
Counterparties are under no obligation to use the CCBM if there is an approved alternative .
As contrapartes não têm obrigação de utilizar o MBCC se existir uma alternativa aprovada .
Put a flame under it, the piston moves up.
Coloque no fogo e o pistão subirá
This obligation shall apply to all competent authorities under Articles 125 and 126 and to the competent authority identified under Article 129 ( 1 ) .
Estas obrigações devem aplicar se a todas as autoridades competentes por força dos artigos 125.o e 126.o e à autoridade competente identificada no número 1 do artigo 129.o .
Put them all together, and put all this under kind of natural selection, under mutation, and rewarded things for how well they can move forward.
Colocamos tudo junto, sob um certo tipo de seleção natural, sob mutação, e recompensamos as coisas por andarem bem para frente.
the ECB is , thus , not under the obligation to have a VAT number or another tax number .
the ECB is , thus , not under the obligation to have a VAT number or another tax number .
If you put their foot under water, they grab on.
Se você põe os pés deles debaixo d'água eles continuam grudados.
The daimyo were put under tight control of the shogunate.
Os daimios foram colocados em um controle firme pelo xogunato.
The agreement put control of product development under Ozzie and Iris, and sales and marketing under Lotus.
O acordo colocou o controle do desenvolvimento do produto sobre Ozzie e Iris, e das vendas e no mercado com a Lotus.
I'm going to put the middle nine under a purplish light.
Vou colocar os nove do meio sob luz roxa.
So for example, we would put models under an artificial sky.
Por exemplo, colocávamos modelos sob um céu artificial.
It's about control, put under the guise of protection of purity.
Trata se de controle, sob o disfarce de proteção da pureza .
I took my shoes off and put them under the bed.
Tirei os meus sapatos e coloquei os embaixo da cama.
Reinforced obligation
Obrigação reforçada
Reinforced obligation
Sem objecto Obrigação reforçada
Reporting obligation
A reportar
Reporting obligation
Obrigatório reportar
And I think that we are capable of taking on that obligation, but only if we put what we can into it.
E eu penso que somos capazes de assumir esta obrigação, mas apenas se nos esforçarmos para isto.
determine which types of investment firms shall be exempted , pursuant to paragraph 2 , from the obligation under paragraph 1
Determinem quais os tipos de empresas de investimento que serão isentas , nos termos do nº 2 , da obrigação prevista no nº 1
Man 2 Never had scientists been put under such pressure and demand.
Nunca os cientistas haviam sido expostos a tanta pressão e demanda.
Would everybody put their hand under their bottom and feel their tailbone?
Vocês poderiam por suas mãos em suas nádegas e sentir o seu cóccix.
Have your loved one put your head under water and not let go.
Pede pro seu amado colocar sua cabeça debaixo da água e não soltar.
However, the blockade and recurring conflicts has put the economy under severe pressure.
No entanto, a economia foi devastada pelo bloqueio e pelos conflitos recorrentes.
Under these circumstances , no obligation to make repayment arises and the ECB shall bear the cost of transporting the euro banknotes .
Nestas circunstâncias não haverá lugar a qualquer obrigação de reembolso , suportando o BCE o custo do transporte das notas de euro .
Under these circumstances , no obligation to make repayment arises and the ECB shall bear the cost of transporting the euro banknotes .'
Nestas circunstâncias não haverá lugar a qualquer obrigação de reembolso , suportando o BCE o custo do transporte das notas de euro .
The Commission has put forward a new White Paper on this containing two key points dropping the obligation to notify and retrodisplacement of law enforcement.
Foi neste ponto que a Comissão apresentou um novo Livro Branco com duas vertentes fundamentais supressão da obrigatoriedade de notificação e transferência do poder executivo jurídico.
Efforts are also under way to put the institution on a sounder financial footing .
Também estão a ser envidados esforços no sentido de conduzir a instituição a uma situação financeira mais sólida .
The city was finally reached, put under siege (Siege of Kamakura (1333) and taken.
A cidade finalmente foi alcnçada, colocada sobre cerco (Cerco de Kamakura) e tomada.
define the shares or classes of share for which there is sufficient liquidity to allow application of the obligation under paragraph 1
Definam as acções ou categorias de acções relativamente às quais existe uma liquidez suficiente para permitir a aplicação das obrigações previstas no nº 1
The ECB and NCBs that are under an obligation to make a transfer under Article 2 shall , in due course , give the necessary instructions for duly executing such transfer on time .
O BCE e os BCN que não estejam obrigados a efectuar nenhuma transferência por força do artigo 2.o devem , na devida altura , dar as instruções necessárias para a execução atempada das referidas transferências .
Where independent members of professions providing legal advice which are legally recognised and controlled , such as lawyers , are ascertaining the legal position of a client or representing a client in legal proceedings , it would not be appropriate under the Directive to put these legal professionals in respect of these activities under an obligation to report suspicions of money laundering .
Quando os membros independentes de profissões que prestam assessoria jurídica , que sejam legalmente reconhecidas e controladas , tais como os advogados , apreciam a situação jurídica de um cliente ou o representam no âmbito de um processo judicial , não seria adequado , nos termos da directiva , impor lhes , em relação a essas actividades , a obrigação de notificarem as suas suspeitas relativas a operações de branqueamento de capitais .
The ECB and the NCBs that are under an obligation to make a transfer under Article 2 shall , in due course , give the necessary instructions for duly executing such transfer on time .
O BCE e os BCN que estejam obrigados a efectuar trans ferências por força do artigo 2.o devem , no momento adequado , dar as instruções necessárias para a sua execução atempada .
Unless the United Kingdom notifies the Council that it intends to adopt the euro, it shall be under no obligation to do so.
O Reino Unido mantém os seus poderes no domínio da política monetária nos termos do seu direito nacional.
Unless the United Kingdom notifies the Council that it intends to adopt the euro , it shall be under no obligation to do so .
O Reino Unido não será obrigado a adoptar o euro , a menos que notifique o Conselho de que tenciona fazê lo .
If I take a strawberry and put it under your nose, what do you smell?
Se eu pegar um morango e colocá lo de baixo de seu nariz, o que vocês sentirão?
Kubrick asked him to put the jockstrap not under but on top of the costume.
Kubrick pediu lhe para colocar a coquilha em cima do uniforme.
I think that's our obligation.
Eu acho que é a nossa obrigação.
And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability.
E, com isso vem o terceiro ponto, que é obrigação e uma obrigação para aquela disponibilidade.
We're talking now explosives, tuberculosis, but can you imagine, you can actually put anything under there.
Estamos falando agora de explosivos, tuberculose, mas podem imaginar, podemos colocar tudo mesmo nisso.

 

Related searches : Put Under - Be Under Obligation - Under Contractual Obligation - Under An Obligation - Under Any Obligation - Under No Obligation - Being Under Obligation - Put Under Test - Put Under Load - Put Under Administration - Put Under Suspicion - Put Under Revision - Put Under Siege - Put Under Quarantine