Translation of "under soviet rule" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Rule - translation :

Soviet - translation :

Under - translation :

Keywords : Regra Governar Descartar Excluir Regra Soviético Soviética Soviético Soviéticos Soviéticas Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Examples (External sources, not reviewed)

Armenians enjoyed a period of relative stability under Soviet rule.	Os arménios desfrutaram de um período de relativa estabilidade sob o jugo soviético.
The situation was difficult for the church, which struggled under Soviet rule.	A situação era difícil para a Igreja, estranguladas pelas normas anticlericais soviéticas.
In the waning days of Soviet rule, discontent continued to grow and found expression under Soviet leader Mikhail Gorbachev's policy of glasnost .	Nos últimos dias do domínio soviético, o descontentamento continuou a crescer a encontrar sua expressão, através da política de glasnost , do líder soviético Mikhail Gorbachev.
However, since 1990, efforts have been made to regain some of the cultural heritage lost under Soviet rule.	No entanto, desde 1990, esforços têm sido feitos para recuperar algum patrimônio cultural perdido durante o regime soviético.
Under his increasingly centralized and authoritarian rule, he has combined ultra religious nationalism with Soviet era tactics and practices.	No decurso da sua administração, cada vez mais centralizada e autoritária, tem combinado nacionalismo ultra religioso com tácticas e práticas da era soviética.
Soviet rule took hold, and a Communist apparatus steadily worked to fully integrate Kazakhstan into the Soviet system.	O domínio soviético tornou se mais firme, e um aparato comunista rapidamente procurou integrar o Cazaquistão ao sistema soviético.
Korea, formerly under Japanese rule, was divided and occupied by the US in the South and the Soviet Union in the North between 1945 and 1948.	A Coreia, anteriormente sob o domínio japonês, foi dividida e ocupada pelos Estados Unidos no Sul e pela União Soviética no Norte entre 1945 e 1948.
Under torture, Sorge confessed, but the Soviet Union denied he was a Soviet agent.	Mesmo sob tortura, Sorge negou os seus vínculos com os soviéticos.
Eventually, however, Hispania was reunited under Visigothic rule.	Eventualmente, entretanto, Hispânia foi reunida sob o domínio visigótico.
Under Roman rule, the size of the town increased.	Era uma cidade romana com uma fábrica de vidro.
And, under his rule, Turkey has become a regional power.	E, sob o seu governo, a Turquia tornou se numa potência regional.
The Tajik people came under Russian rule in the 1860s.	O povo tajique ficou sob o domínio russo em 1860.
Under Portuguese rule until 1975, it was called Silva Porto.	Até 1975 designou se Silva Porto, em homenagem ao explorador português Silva Porto.
For the next thousand years, Vietnam remained mostly under Chinese rule.	Nos mil anos seguintes, o Vietnã permaneceu na maior parte sob o domínio chinês.
Some Roman structures remained in use in Milan under Lombard rule.	Algumas estruturas romanas permaneceram em uso em Milão sob o domínio lombardo.
Under them, the territory under Muslim rule expanded deeply into the parts of the Persian and Byzantine territories.	No governo deles, o território sob o domínio muçulmano expandiu profundamente em regiões persas e em territórios bizantinos.
The empire grew rapidly under his rule and then under his descendants, who sent invasions in every direction.	O império cresceu rapidamente sob seu governo e sob seus descendentes, que enviaram invasões em todas as direções.
A monastery may be an abbey (i.e., under the rule of an abbot), or a priory (under the rule of a prior), or conceivably a hermitage (the dwelling of a hermit).	Os mosteiros budistas são chamados de Vihara (embora no budismo tibetano possa ser usado o termo gompa ).
At roughly the same time, several eastern provinces seceded under the Palmyrene Empire, under the rule of Queen Zenobia.	Aproximadamente na mesma época, as províncias orientais declararam se independentes, como o Império de Palmira, sob o comando da rainha Zenóbia.
Freedom of assembly is restricted under former Soviet law, which is still valid.	A economia está em crescimento, e a liberdade expressão é vigiada.
Peshawar remained under Afghan rule till the conquest by the Sikhs in 1818.	Peshawar permaneceu sob domínio afegão até a conquista pelos Sikhs em 1818.
The Soviet military command at Termez, Uzbek SSR, announced on Radio Kabul that Afghanistan had been liberated from Amin's rule.	O comando soviético em Termez, no Uzbequistão, anunciou na Radio Kabul que o Afeganistão havia sido libertado do regime de Amin .
Under the rule of President Ali Abdullah Saleh, Yemen was described as a kleptocracy.	Sob o governo do presidente Ali Abdullah Saleh, o Iémen foi descrito como uma cleptocracia.
Then, various nations were established under the rule of Datus, Rajahs, Sultans or Lakans.	Vários reinos e nações foram estabelecidos no território, governados pro datus, rajás, sultões ou lakans.
Since independence, Nigeriens have lived under five constitutions and three periods of military rule.	Desde a independência, os nigerinos estiveram sob cinco constituições e três períodos de regime militar.
The Empire prospered under the rule of a line of committed and effective Sultans.	O império prosperou sob o domínio de uma linha de sultões empenhada e eficaz.
Namibe is a province of Angola, previously known as Moçâmedes when under Portuguese rule.	Namibe (antiga Moçâmedes) é uma província de Angola, dividida em 5 municípios.
Under the Mongol Empire, administrative districts were established, and these eventually came under the rule of the emergent Kazakh Khanate (Kazakhstan).	Sob o Império Mongol foram estabelecidos distritos administrativos, que foram, por fim, reunidos sob o emergente Canato Cazaque.
Under Gayoom s rule, Maldives has become a haven for paedophiles and hell for expatriate workers.	Sob as regras de Gayoom, Maldivas tornou se um paraíso para pedófilos e um inferno para os trabalhadores expatriados.
Under British rule the immigration of Chinese and Indians to serve as labourers was encouraged.	Sob a administração britânica a imigração de chineses e indianos para servir como trabalhadores foi encorajada.
French colonial rule Mali fell under the control of France during the late 19th century.	Na era colonial, Mali ficou sob o controle francês no fim do século XIX.
Afterward, the Lithuanians lived under the rule of the Russian Empire until the 20th century.	Após isso, os lituanos viveram principalmente sob o domínio do Império Russo até o século XX.
Under the rule of Toyotomi Hideyoshi, the provinces were supplemented as primary local administrative units.	Sob o governo do Toyotomi Hideyoshi, as províncias foram totalmente substituídas de unidades administrativas por feudos de daimyo.
The Soviet Union did not intervene as Poland, East Germany, Czechoslovakia, Bulgaria, Romania, and Hungary all abandoned Marxist Leninist rule by 1990.	Aos poucos, a União Soviética deixou de intervir na Polônia, Alemanha Oriental, Tchecoslováquia, Bulgária, Romênia e Hungria, e em 1990 todos abandonaram o regime comunista.
The only constant rule was that troops of the Soviet Union and the United States could not overtly fight with each other.	A única regra constante era que tropas da União Soviética e dos Estados Unidos não poderiam se confrontar diretamente.
Kazakhstan as part of Soviet Union Although there was a brief period of autonomy (Alash Autonomy) during the tumultuous period following the collapse of the Russian Empire the Kazakhs eventually succumbed to Soviet rule.	União Soviética Embora tenha ocorrido um breve período de autonomia (Autonomia Alash) durante o período tumultuoso que se seguiu ao colapso do Império Russo, muitas revoltas foram reprimidas brutalmente, e os cazaques acabaram sucumbindo ao jugo da União Soviética.
The Soviet Union under Vladimir Lenin decriminalized homosexuality in 1922, long before many other European countries.	A União Soviética, sob o governo de Vladimir Lenin, descriminalizou a homossexualidade em 1922, muito antes de muitos outros países europeus.
In 1944, under Soviet occupation, the Jaanilinn and Petseri regions were annexed to Russian SFSR territory.	Em 1944, sob a ocupação soviética, as regiões de Jaanilinn e Petseri foram anexadas ao território da RSFS da Rússia.
Stalin era From its creation, the government in the Soviet Union was based on the one party rule of the Communist Party (Bolsheviks).	Era Stálin A União Soviética entre 1927 e 1953 foi dominada por Josef Stalin (a chamada Era Stálin).
Separatism, resistance to Soviet rule and collaboration with the invading Germans were cited as the official reasons for the deportations, rightly or wrongly.	Separatismo, resistência oposição ao governo soviético e colaboração com a invasão alemã eram alguns dos motivos oficiais para as deportações.
Thailand, which might once have taken a bold position on democracy, is currently under military rule.	A Tailândia, que pode ter tido uma posição corajosa em relação à democracia, tem atualmente um governo militar.
In 275 AD, the region came under the rule of the later Jewish influenced Himyarite Kingdom.	Em 275 d.C, a região caiu sob o domínio judeu, originando o Reino Himiarita.
Under his rule, and those of his descendants, the Númenóreans rose to become a powerful people.	Sob seu governo, e os de seus descendentes, os númenóreanos cresceram para se tornar um povo poderoso.
Texas was originally divided into municipalities, a unit of local government under Spanish and Mexican rule.	Texas foi originalmente dividido em municípios, uma unidade do governo local sob regra espanhola e mexicana.
By developing alliances with the major Pacific colonial powers, Kamehameha preserved Hawaii's independence under his rule.	Desenvolvendo alianças com as maiores potências coloniais do Pacífico, Kamehameha manteve a independência do Havaí sob seu comando .

Exibir esta página em português