Translation of "under roman rule" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Roman - translation :

Rule - translation :

Under - translation :

Keywords : Romano Romana Romano Romanos Romanas Regra Governar Descartar Excluir Regra Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Examples (External sources, not reviewed)

Under Roman rule, the size of the town increased.	Era uma cidade romana com uma fábrica de vidro.
Some Roman structures remained in use in Milan under Lombard rule.	Algumas estruturas romanas permaneceram em uso em Milão sob o domínio lombardo.
Roman rule was bound together by law, language, and the Roman road.	O domínio romano era unido pela lei, idioma e as estradas romanas.
Under Roman rule, Carthage became the capital of Africa Province, which also included the coastal part of modern Libya.	No tempo dos romanos, Cartago passou a ser a capital da Província de África, que incluiu também a parte costeira da moderna Líbia.
However, the city was subsequently rebuilt under the rule of Augustus and became an important town under Roman control and the center of a booming agricultural industry.	No entanto, a cidade foi posteriormente reconstruída no âmbito do Estado de Augusto e tornou se uma importante cidade sob controle romano e centro de uma florescente indústria agrícola.
Although isolated pockets of Roman rule continued even after 476, the city of Rome itself was under the rule of the barbarians, and the control of Rome over the West had effectively ended.	Embora alguns pontos isolados do governo romano continuassem até depois de 476, a cidade de Roma em si estava sob o comando dos bárbaros, e o controle de Roma sobre o Ocidente havia efetivamente acabado.
Italian unification The rule of the Popes was interrupted by the short lived Roman Republic (1798), which under the influence of the French Revolution.	Unificação italiana O governo pelo papado foi interrompido pela breve República Romana (1798), instituída segundo influência da Revolução Francesa.
Eventually, however, Hispania was reunited under Visigothic rule.	Eventualmente, entretanto, Hispânia foi reunida sob o domínio visigótico.
Roman rule in Egypt As a province, Egypt was ruled by a prefect instead of the traditional senatorial governor of other Roman provinces.	Divisão administrativa Primeira província O Egito era governado por um prefeito do Egito e não por um tradicional vigário de status senatorial como as outras províncias.
Latin was the language of the law courts in the West and of the military throughout the Empire, but was not imposed officially on peoples brought under Roman rule.	Embora o latim fosse a língua corrente nos tribunais e administração pública no Império do Ocidente e no exército de todo o império, não era imposto de forma oficial aos povos sob domínio romano.
Very strong emperors would reunite it under their single rule, but with their death the Roman Empire would be divided again and again between the East and the West.	Vários imperadores fortes iriam reunir o império em um único comando, mas com a morte de Constantino, Império Romano foi sucessivamente dividido entre o Oriente e o Ocidente.
This temple was not rebuilt when the city was re established under Roman rule in 44 BC, but the fertility rituals likely continued in the main city near the agora.	O templo na Acrópole de Corinto não foi reconstruído quando a cidade foi restabelecida sob o domínio romano em , mas os rituais de fertilidade provavelmente continuaram na principal cidade perto da ágora.
And, under his rule, Turkey has become a regional power.	E, sob o seu governo, a Turquia tornou se numa potência regional.
Armenians enjoyed a period of relative stability under Soviet rule.	Os arménios desfrutaram de um período de relativa estabilidade sob o jugo soviético.
The Tajik people came under Russian rule in the 1860s.	O povo tajique ficou sob o domínio russo em 1860.
Under Portuguese rule until 1975, it was called Silva Porto.	Até 1975 designou se Silva Porto, em homenagem ao explorador português Silva Porto.
Under Diocletian, the political division of the Roman Empire began.	A divisão política do Império Romano teria início no reinado de Diocleciano.
For this reason, provincial governors had de facto rule in the name of the Roman Republic.	Devido a isso, as províncias eram administradas por governadores que comandavam de facto em nome da República Romana.
Roman opinion of the province Throughout this rule, Rome maintained an objective relationship with the province.	Opinião romana sobre a província Por todo o período, Roma manteve uma relação muito objetiva com a província.
Middle Ages to High Middle Ages and Byzantine Renaissance After the division of the Roman Empire into an eastern half and a western half, Cyprus came under the rule of Byzantium.	Chipre na Idade Média Depois da divisão do Império Romano, Chipre, com pequenas interrupções, ficou mais de 700 anos sob domínio dos imperadores bizantinos (Thema de Chipre).
For the next thousand years, Vietnam remained mostly under Chinese rule.	Nos mil anos seguintes, o Vietnã permaneceu na maior parte sob o domínio chinês.
Under this 'Principate stricto sensu ', the political reality of autocratic rule by the Emperor was still scrupulously masked by forms and conventions of oligarchic self rule inherited from the political period of the 'uncrowned' Roman Republic (509 BC 27 BC) under the motto Senatus Populusque Romanus ( The Senate and people of Rome ) or SPQR .	Sob o principado, em stricto sensu , do governo autocrático do imperador era ainda escrupulosamente mascarado por formas e convenções herdadas do período político da República Romana sob o lema Senado e o Povo de Roma ( Senatus Populesque Romanus abreviado SPQR).
In the 7th century, North Africa and the Middle East, once part of the Eastern Roman Empire came under the rule of the Caliphate, an Islamic empire, after conquest by Muhammad's successors.	No , o Norte de África e o Médio Oriente, que tinham sido parte do Império Romano do Oriente tornam se territórios islâmicos depois da sua conquista pelos sucessores de Maomé.
The Roman Empire was under the rule of a single Emperor, but, with the death of Constantine in 337, civil war erupted among his three sons, dividing the Empire into three parts.	Segunda divisão O Império Romano estava sob o comando de um único imperador, mas com a morte de Constantino em 337, uma guerra civil surgiu entre seus três filhos, dividindo o império em três partes.
Córdoba has many historical monuments preserved from Spanish colonial rule, especially buildings of the Roman Catholic Church.	Possui muitos monumentos históricos preservados desde os tempos do colonialismo espanhol, especialmente os edifícios da Igreja Católica.
The situation was difficult for the church, which struggled under Soviet rule.	A situação era difícil para a Igreja, estranguladas pelas normas anticlericais soviéticas.
Under them, the territory under Muslim rule expanded deeply into the parts of the Persian and Byzantine territories.	No governo deles, o território sob o domínio muçulmano expandiu profundamente em regiões persas e em territórios bizantinos.
The empire grew rapidly under his rule and then under his descendants, who sent invasions in every direction.	O império cresceu rapidamente sob seu governo e sob seus descendentes, que enviaram invasões em todas as direções.
When the Roman Empire was divided in 395, most of Serbia remained under the Eastern Roman Empire, while its western parts were included in the Western Roman Empire.	Vassalos do Império Romano do Oriente, os sérvios se diferenciaram dos croatas por sua conversão ao cristianismo bizantino por volta de 875 e pela adopção do alfabeto cirílico.
Religion The Roman Catholic Diocese of Gaborone, which is under the Roman Catholic Archdiocese of Pretoria, is located in the city.	Religião A Diocese de Gaborone, que está sob a jurisdição da Arquidiocese Católica Romana de Pretória, tem a sua sede episcopal na cidade.
A monastery may be an abbey (i.e., under the rule of an abbot), or a priory (under the rule of a prior), or conceivably a hermitage (the dwelling of a hermit).	Os mosteiros budistas são chamados de Vihara (embora no budismo tibetano possa ser usado o termo gompa ).
At roughly the same time, several eastern provinces seceded under the Palmyrene Empire, under the rule of Queen Zenobia.	Aproximadamente na mesma época, as províncias orientais declararam se independentes, como o Império de Palmira, sob o comando da rainha Zenóbia.
Theodosius was the last emperor to rule over both the eastern and the western halves of the Roman Empire.	Em 392 Teodósio reuniu as porções oriental e ocidental do Império, sendo o último imperador a governar todo o mundo romano.
In the 5th century AD, the region was raided by the Vandals, and Roman rule came to an end.	No século V d.C. a região foi invadida pelos vândalos, que desalojaram os romanos.
It was during his rule that the Roman cities of Herculaneum (1738), Stabiae and Pompeii (1748) were re discovered.	Foi durante o seu reinado que as cidades romanas de Herculano (1738), Estábia e Pompeia (1748) foram redescobertas.
Peshawar remained under Afghan rule till the conquest by the Sikhs in 1818.	Peshawar permaneceu sob domínio afegão até a conquista pelos Sikhs em 1818.
Under Nerva, the Roman Senate regains much of the power usurped by Domitian.	Com Nerva o Senado Romano recupera muitos dos poderes usurpados por Domiciano.
Roman and Byzantine rule By the 4th century BC, most of the islands, were absorbed into the empire of Macedon.	No século IV a.C., as ilhas, como a maior parte da Grécia, foram absorvidas pelo Império da Macedônia.
History Roman Empire The Roman Empire conquered Dacia in AD 101 and 106, during the rule of Trajan, and the Roman settlement Napoca, established thereafter, is first recorded on a milestone discovered in 1758 in the vicinity of the city.	História O Império Romano conquistou a região da Dácia em 101 e 106, durante o reinado do imperador Trajano, e Napoca, o povoado romano fundado pouco depois, foi registrado numa pedra miliária descoberta em 1758 nas vizinhanças da cidade.
Under the rule of President Ali Abdullah Saleh, Yemen was described as a kleptocracy.	Sob o governo do presidente Ali Abdullah Saleh, o Iémen foi descrito como uma cleptocracia.
Then, various nations were established under the rule of Datus, Rajahs, Sultans or Lakans.	Vários reinos e nações foram estabelecidos no território, governados pro datus, rajás, sultões ou lakans.
Since independence, Nigeriens have lived under five constitutions and three periods of military rule.	Desde a independência, os nigerinos estiveram sob cinco constituições e três períodos de regime militar.
The Empire prospered under the rule of a line of committed and effective Sultans.	O império prosperou sob o domínio de uma linha de sultões empenhada e eficaz.
Namibe is a province of Angola, previously known as Moçâmedes when under Portuguese rule.	Namibe (antiga Moçâmedes) é uma província de Angola, dividida em 5 municípios.
Between 28 24 BC Augustus' military campaigns pacified all Hispania under Roman rule, with the foundation of Roman cities like Asturica Augusta (Astorga) and Bracara Augusta (Braga) to the north, and to the south Emerita Augusta (Mérida) (settled with the emeriti of the Legio V Alaudae and Legio X Gemina legions).	Principais cidades da Lusitânia romana Emerita Augusta Emerita Augusta, atual Mérida, foi fundada a por Publio Carisio, representante de Octávio Augusto com a finalidade de estabelecer um posto intermédio para as legiões V (Alaudae) e X (Gemina).

Exibir esta página em português