Translation of "under british rule" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

British - translation :

Rule - translation :

Under - translation :

Keywords : Britânico Britânicos Britânica Britânico Britânicos Regra Governar Descartar Excluir Regra Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Examples (External sources, not reviewed)

Under British rule the immigration of Chinese and Indians to serve as labourers was encouraged.	Sob a administração britânica a imigração de chineses e indianos para servir como trabalhadores foi encorajada.
New York grew in importance as a trading port while under British rule in the early 1700s.	Nova Iorque cresceu em importância como porto comercial enquanto esteve sob o domínio britânico.
Cromwell was appointed Lord Protector of England, Scotland and Ireland, effectively placing the British Isles under military rule.	Cromwell foi nomeado Lorde Protetor da Inglaterra, Escócia e Irlanda, efetivamente colocando as Ilhas Britânicas sob um regime militar.
From 1826 to 1946 Malacca was under the rule of the British, first by the British East India Company and then as a Crown Colony.	Entre 1826 e 1946, Malaca foi governada pela Companhia Britânica das Índias Orientais e, em seguida, como uma colónia da Coroa.
The British administration installed carefully selected local kings under a program of indirect rule through the local oligarchy, creating a network of British controlled civil service.	A administração britânica selecionou cuidadosamente os reis que passariam a dirigir indirectamente a colónia, criando um serviço para administrar os seus protectorados .
The remaining five states in the peninsula, known as the Unfederated Malay States, while not directly under British rule, also accepted British advisers around the turn of the 20th century.	Os restantes cinco estados da península, conhecidos como Estados Malaios Não Federados, embora não estivessem diretamente sob o domínio britânico, também aceitaram conselheiros britânicos por volta da virada do século XX.
British colonial rule introduced Western elements of culture to Burma.	O governo colonial britânico introduziu elementos ocidentais na cultura local.
In response to the mutiny, the East India Company is abolished in August 1858 and India comes under the direct rule of the British crown, beginning the period of the British Raj.	Em resposta ao motim, a Companhia Britânica das Índias Orientais foi abolida em Agosto de 1858 e se inicia o período do Raj britânico.
British rule (1655 1962) Spanish Town has the oldest cathedral of the British colonies in the Caribbean.	Domínio britânico Spanish Town tem a catedral mais antiga das colônias britânicas no Caribe.
Eventually, however, Hispania was reunited under Visigothic rule.	Eventualmente, entretanto, Hispânia foi reunida sob o domínio visigótico.
Hong Kong, a former British colony, returned to Chinese rule in 1997.	Hong Kong é uma antiga colónia britânica, que foi voltou a ser regida pela China em 1997.
The British delegation, unfamiliar with this tie breaking rule, lodged a protest.	A delegação britânica, não familiarizada com esta regra de desempate, apresentou um protesto.
Under Roman rule, the size of the town increased.	Era uma cidade romana com uma fábrica de vidro.
And, under his rule, Turkey has become a regional power.	E, sob o seu governo, a Turquia tornou se numa potência regional.
Armenians enjoyed a period of relative stability under Soviet rule.	Os arménios desfrutaram de um período de relativa estabilidade sob o jugo soviético.
The Tajik people came under Russian rule in the 1860s.	O povo tajique ficou sob o domínio russo em 1860.
Under Portuguese rule until 1975, it was called Silva Porto.	Até 1975 designou se Silva Porto, em homenagem ao explorador português Silva Porto.
For the next thousand years, Vietnam remained mostly under Chinese rule.	Nos mil anos seguintes, o Vietnã permaneceu na maior parte sob o domínio chinês.
Some Roman structures remained in use in Milan under Lombard rule.	Algumas estruturas romanas permaneceram em uso em Milão sob o domínio lombardo.
British rule The British East India Company gained control of Bengal after defeating its last indepentent Nawab at the Battle of Plassey in 1757.	A influência dos comerciantes europeus cresceu até a Companhia Britânica das Índias Orientais conquistar o controle de Bengala após a Batalha de Plassey, em 1757.
British rule In 1809, the British defeated the French fleet in Zakynthos (October 2, 1809) captured Kefallonia, Kythera and Zakynthos, and took Lefkada in 1810.	Em 2 de outubro de 1809, os britânicos derrotaram a frota francesa em Zante, capturaram Cefalônia, Citera e Zante, e tomaram Levkas em 1810.
The situation was difficult for the church, which struggled under Soviet rule.	A situação era difícil para a Igreja, estranguladas pelas normas anticlericais soviéticas.
Under them, the territory under Muslim rule expanded deeply into the parts of the Persian and Byzantine territories.	No governo deles, o território sob o domínio muçulmano expandiu profundamente em regiões persas e em territórios bizantinos.
The empire grew rapidly under his rule and then under his descendants, who sent invasions in every direction.	O império cresceu rapidamente sob seu governo e sob seus descendentes, que enviaram invasões em todas as direções.
A monastery may be an abbey (i.e., under the rule of an abbot), or a priory (under the rule of a prior), or conceivably a hermitage (the dwelling of a hermit).	Os mosteiros budistas são chamados de Vihara (embora no budismo tibetano possa ser usado o termo gompa ).
At roughly the same time, several eastern provinces seceded under the Palmyrene Empire, under the rule of Queen Zenobia.	Aproximadamente na mesma época, as províncias orientais declararam se independentes, como o Império de Palmira, sob o comando da rainha Zenóbia.
Peshawar remained under Afghan rule till the conquest by the Sikhs in 1818.	Peshawar permaneceu sob domínio afegão até a conquista pelos Sikhs em 1818.
There, he studied under the father of British physiology, Sir Michael Foster.	Frequentou a Universidade de Cambridge, onde estudou com Sir Michael Foster.
Under the rule of President Ali Abdullah Saleh, Yemen was described as a kleptocracy.	Sob o governo do presidente Ali Abdullah Saleh, o Iémen foi descrito como uma cleptocracia.
Then, various nations were established under the rule of Datus, Rajahs, Sultans or Lakans.	Vários reinos e nações foram estabelecidos no território, governados pro datus, rajás, sultões ou lakans.
Since independence, Nigeriens have lived under five constitutions and three periods of military rule.	Desde a independência, os nigerinos estiveram sob cinco constituições e três períodos de regime militar.
The Empire prospered under the rule of a line of committed and effective Sultans.	O império prosperou sob o domínio de uma linha de sultões empenhada e eficaz.
Namibe is a province of Angola, previously known as Moçâmedes when under Portuguese rule.	Namibe (antiga Moçâmedes) é uma província de Angola, dividida em 5 municípios.
Under the Mongol Empire, administrative districts were established, and these eventually came under the rule of the emergent Kazakh Khanate (Kazakhstan).	Sob o Império Mongol foram estabelecidos distritos administrativos, que foram, por fim, reunidos sob o emergente Canato Cazaque.
After all, the British East India Company, that harbinger of capitalism, had come to trade and stayed to rule.	Afinal, a Companhia Britânica das Índias Orientais, uma precursora do capitalismo, tinha vindo para se dedicar ao comércio e ficou para governar.
British residents were introduced in Brunei under the Supplementary Protectorate Agreement in 1906.	Moradores britânicos foram introduzidos em Brunei sobre Acordo de Abrigo Complementar do protetorado em 1906.
The city came under the direct control of the British Government in 1858.	Após a morte de Sher Shah Suri, Humayun retomou o poder.
In 1951, Feyerabend was granted a British Council scholarship to study under Wittgenstein.	Em 1951, Feyerabend conseguiu uma bolsa para estudar sob a orientação de Wittgenstein.
Under Gayoom s rule, Maldives has become a haven for paedophiles and hell for expatriate workers.	Sob as regras de Gayoom, Maldivas tornou se um paraíso para pedófilos e um inferno para os trabalhadores expatriados.
French colonial rule Mali fell under the control of France during the late 19th century.	Na era colonial, Mali ficou sob o controle francês no fim do século XIX.
Afterward, the Lithuanians lived under the rule of the Russian Empire until the 20th century.	Após isso, os lituanos viveram principalmente sob o domínio do Império Russo até o século XX.
Under the rule of Toyotomi Hideyoshi, the provinces were supplemented as primary local administrative units.	Sob o governo do Toyotomi Hideyoshi, as províncias foram totalmente substituídas de unidades administrativas por feudos de daimyo.
The system of government is closely modelled on that of the Westminster parliamentary system, a legacy of British colonial rule.	O sistema de governo é modelado a partir do sistema parlamentar de Westminster, um legado do domínio colonial britânico.
After the foundation of the British Indian Empire, Bengal was still under the heavy influence of British culture, including architecture, education and art.	Após a fundação da Índia Britânica, Bengala ainda estava sob a forte influência da cultura britânica, como na arquitetura e na arte.
In 1971, Iraq (now under Saddam's effective rule) broke diplomatic relations with Iran after claiming sovereignty rights over the islands of Abu Musa, Greater Tunb, and Lesser Tunb in the Persian Gulf following the withdrawal of the British.	Em 1971, o Iraque Baathista (agora sob a de facto liderança de Saddam) quebrou relações diplomáticas com o Irã afirmando que eles tinham soberania sobre a ilha Abu Musa, e a Grande e Pequena Tunb, no Golfo Pérsico, após a retirada britânica da região.

Exibir esta página em português