Translation of "under that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

That - translation :

Under - translation :

Keywords : Aquela Aquele Aquilo Essa Esse Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Examples (External sources, not reviewed)

You feel that bone under there?	Você sente este osso aqui em baixo?
There's asbestos under that handle there.	Tem amianto sob aquele cabo.
I know that you're under 18.	Eu sei que você tem menos de 18 anos.
We will agree only under that condition.	Nós só concordaremos sob aquela condição.
You can hear this distribution under that complaint.	Você pode perceber esta distribuição irregular.
Tom said that he had everything under control.	Tom disse que ele tinha tudo sob controle.
I'm under no obligation to tell you that.	Eu não estou sob nenhuma obrigação de lhe dizer isso.
' I was under contract, and that was it.	A química funcionou outra vez e o filme foi sucesso.
That comes down to under five dollars an hour.	É menos que cinco dólares por hora.
That, under all circumstances, they have pushed the boundary.	Que, apesar das circunstâncias, elas foram além dos limites.
And I always wondered what happened under that web.	E eu sempre me perguntei o que teria acontecido sobre aquela rede.
I found the gloves that were under the chair.	Encontrei as luvas que estavam embaixo da cadeira.
The city is under influence of Varginha that, on the other hand, is under influence of Belo Horizonte.	A cidade está sob influência de Varginha que, por sua vez, está sob influência de Belo Horizonte.
And that costs on average under 18 dollars a barrel.	E isso custa, na média, menos de 18 dólares por barril.
any AIF portfolios that the AIFM is managing under delegation .	Quaisquer carteiras de FIA geridas pelo GFIA por delegação . b )
) which is less stringent than that under the proposed Directive .	) , que é menos rigoroso do que o proposto na Directiva .
Barman said that he kept his emotions under iron discipline.	O historiador Roderick J. Barman o descreveu Ele mantinha suas emoções sob disciplina férrea.
), a name that he first published under in December 1924.	), e que apareceria pela primeira vez publicado em dezembro de 1924.
And all of us that were under that roof are still here together today.	E todos nós que ficamos embaixo daquele telhado, estamos ainda aqui, juntos, hoje.
Development Nintendo announced on March 3, 1999, that a new video game system, under the project name Dolphin , was under development.	Desenvolvimento A Nintendo anunciou em 3 de Março de 1999 que um novo console de vídeo game, com o nome de projeto Dolphin , estava em desenvolvimento.
In fact, that is the leading cause of under five mortality.	É a maior causa de mortalidade entre crianças com menos de cinco anos.
As far as I know, your letter is under that book.	Pelo que eu sei, sua carta está embaixo desse livro.
I think it's recognized that Cyrus doesn't realize that he's acting under orders from Jehovah.	Penso que se reconhece que Ciro não percebe que ele está agindo sob ordens de Jeová.
And what I've learned since that event and during my recovery is that consciousness is under threat on this planet in ways it's never been under threat before.	E o que eu aprendi desde aquele evento e durante a minha recuperação é que a consciência está sob ameaça neste planeta de maneiras que nunca esteve sob ameaça antes.
Remember that under no circumstances may equipment be purchased for research purposes.	Recorde se que em nenhuma circunstância se pode adquirir equipamento de investigação.
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.	Alguns estão com a impressão de que os juízes não escolherem com sabedoria.
A coroner's inquiry found that he was under the influence of amphetamines.	Um legista do inquérito concluiu que ele estava sob o efeito de anfetaminas.
Note that, under this definition, formula_3, where formula_4 represents the power set.	Finalmente, aplicando se de novo a definição do conjunto das partes, temos que formula_10.
The two conquistadors had divided the Incan territory, with the north under the control of Pizarro and the south under that of Almagro.	Os dois haviam dividido o território Inca em áreas de influência, ficando o norte sob o controle de Pizarro e o sul sob domínio de Almagro.
So that was the ideas that I tried to get across to the youngsters under my supervision.	Assim, essas eram as ideias que tentei transmitir aos jovens sob minha supervisão.
That's the kind of rules that the cellphone company that Nelson purchases his telephony from operates under.	Este é o tipo de regra sob a qual opera a empresa da qual Nelson compra o serviço de telefonia celular.
They held powers that were nearly identical to the powers that Caesar had held under his constitution.	Mantiveram poderes quase idênticos aos poderes que César havia mantido sob sua constituição.
It is a fact often observed, that men have written good verses under the inspiration of passion, who cannot write well under other circumstances.	Um fato frequentemente observado é que, sob a influência de uma paixão, chegam a escrever bons versos pessoas que, em quaisquer outras circunstâncias, são incapazes de escrever bem.
At the very end of it, I showed a list under that title.	No final, eu mostrei uma lista sob aquele título.
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection	o executável que está a correr sob a ferramenta de verificação de memória valgrind para detecção de vazamento de memória
Please note that under no circumstances may equipment be purchased for research purposes.	É de notar que em circunstância alguma poderá ser adquirido equipamento destinado à investigação.
Expenditure that does not fall under Chapter xx 01 of Title xx concerned .	Expenditure that does not fall under Chapter xx 01 of Title xx concerned .
( c ) the confidentiality of information that is protected as such under Community law .	c ) Da confidencialidade da informação tutelada como tal pelo direito comunitário .
Others suggested that Argentina might issue bonds under European or even domestic law.	Outros sugeriram a possibilidade de a Argentina emitir obrigações ao abrigo da legislação europeia, ou mesmo nacional.
After this, Milocas Pereira said that she began to feel under great pressure .	Depois disso, Milocas Pereira disse ter começado a sentir se muito pressionada.
I think Mark's under the illusion that he will be the new director.	Eu acho que o Mark está sob a ilusão de que ele será o novo diretor.
It was concluded that the device was a feasible weapon under these conditions.	Concluiu se que o dispositivo era uma arma viável nessas condições.
Where projects approved under Regulation (EC) No 1258 1999 can no longer be funded under that instrument, they may be integrated into rural development programming and financed under the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.	o
Those cords under your desk, I bet everybody here has something that looks like that or those batteries.	Aposto que todos vocês têm um monte de fios por baixo da mesa, ou um monte de baterias.
If I took a knife, and I sliced that pig in half. And put that under your nose,	Se eu pegar uma faca, partir o porco ao meio e colocá lo debaixo de seu nariz,

Exibir esta página em português