Translation of "under the direction" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Direction - translation :

Under - translation :

Keywords : Orientação Direcções Direção Rumo Noutra Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Examples (External sources, not reviewed)

Under the direction of Dr J.J.C.	Concluída em 1932, demorou 8 anos a ser construída.
Harry is working under the direction of an expert.	O Harry está trabalhando sob a orientação de um especialista.
Under the direction of Dimitri Ustinov, Korolyov and others inspected the drawings.	Sob a direção de Dimitri Ustinov, Korolev e outros inspecionaram os documentos alemães.
Still, under Collins's direction, the Free State rapidly took control of the capital.	Sob a supervisão de Collins, o Estado Livre rapidamente reassumiu o controle da capital.
The empire grew rapidly under his rule and then under his descendants, who sent invasions in every direction.	O império cresceu rapidamente sob seu governo e sob seus descendentes, que enviaram invasões em todas as direções.
He continued his studies in Freiberg, Germany, under the direction of Abraham Gottlob Werner.	Mais tarde continuou os seus estudos em Freiberg, na Alemanha, sob a direção de Abraham Gottlob Werner.
The city was built under the direction of Captain Ene Garcez, the first governor of Roraima.	Foi construído no governo do capitão Ene Garcez, o primeiro governador do então Território Federal do Rio Branco.
The Council shall be assisted by a General Secretariat , under the direction of a Secretary General .	O Conselho é assistido por um Secretariado Geral , colocado sob a direcção de um Secretario Geral .
The Council shall be assisud by a General Secretariat , under the direction of a Secretary General .	ral , colocado sob a direcção de um Secretário Geral .
All work units of the ECB shall be placed under the managing direction of the Executive Board .	Todos os serviços do BCE serão colocados sob a direcção da Comissão Executiva .
From the 1970s, explorations continued by a team from the University of Rome La Sapienza, under the direction of Sergio Donadoni, that was joined by another team from the Boston Museum, in the 1980s, under the direction of Timothy Kendall.	A partir da década de 1970 foram realizadas explorações por uma equipe da Universidade de Roma La Sapienza, sob a direção de Sergio Donadoni, à qual se juntou, na década de 1980, uma outra equipa do Museu de Boston, na década de 1980, sob a direcção de Timothy Kendall.
It was once again remodelled in 1749, under the direction of Father Teodósio Ferreira de Melo.	Foi novamente reconstruída em 1749, sob a direcção do Padre Teodósio Ferreira de Melo.
He is also said to have studied Platonist philosophy under the direction of Xenocrates, and Polemo.	Também é referido ter estudado filosofia platónica sob direcção de Xenócrates, e Polemão.
He claimed that Acheron flowed in the opposite direction from Oceanus beneath the earth under desert places.	Platão declarava que o Aqueronte fluía na direção oposta de Oceano, sob a terra de lugares desertos.
The education systems are largely under the direction of the Government via the Minister for Education and Skills.	Os sistemas de ensino estão, em grande parte, sob a orientação do governo através do Ministro da Educação e Habilidades.
10.2 . All work units of the ECB shall be placed under the managing direction of the Executive Board .	Artigo 13.o Relações entre a Comissão Executiva e o Conselho Geral 13.1 .
A school is an institution designed for the teaching of students (or pupils ) under the direction of teachers.	A escola é uma instituição concebida para o ensino de alunos sob a direção de professores.
In May 1978, the Israel Philharmonic played two U.S. concerts under his direction to celebrate the 30th anniversary of the founding of the Orchestra under that name.	Em maio de 1978, a Filarmônica de Israel tocou dois concertos nos Estados Unidos sob sua regências, celebrando o trigésimo aniversário da orquestra com este nome.
In February 1933, Warner Bros. produced 42nd Street , a very successful musical under the direction of Loyd Bacon.	Em fevereiro de 1933, todavia, Warner Bros. produziu 42nd Street , um musical bem sucedido nas bilheterias.
The direction of the beam determines the direction of the reflection.	Radiotelegrafia, bastante utilizada até meados da década de 1970.
The first cornerstone was laid on 9 November under the direction of Manuel Caetano de Sousa (with a secondary project under the supervision of German Xavier de Magalhães).	A traça do plano é de Manuel Caetano de Sousa (1742 1802) que apresenta um projecto Barroco, sendo o lançamento da primeira pedra celebrado a 9 de Novembro de 1795.
It is published by a private corporation under the direction of Roman Catholic laymen, but reports on official information.	É publicado por uma empresa privada, sob a direção de leigos católicos, mas como relatórios sobre as informações oficiais.
Under the direction of Caesar P. Kimmel, executive vice president, bought 48 percent of the Pittsburgh Pirates for 10 million.	Sob a direção de Ceasar P. Kimmel, executivo e vice presidente, ela comprou 48 porcento do Pittsburgh Pirates por 10 milhões.
In October 974, under the direction of Count Sicco, the bishop of Sutri was elected Pope as Pope Benedict VII.	Seu sucessor, Bonifácio VII fugiu para Constantinopla e Benedito VII, bispo de Sutri, tornou se papa.
See also Cardinal direction Compass Navigation Radio direction finder Relative direction Affine space	Quando nos referimos à horizontalidade ou verticalidade de um objecto, estamos a referir nos, exactamente, à sua direcção.
From the 1910s to the 1950s, Memphis was a place of machine politics under the direction of E. H. Boss Crump.	Durante o período conhecido como Era Crump , Memphis experimentou de um pesado investimento na cultura e lazer jamais planejados no estado do Tennessee.
The premiere of the revised version was played at Saint Petersburg on February 12, 1881, under the direction of Karl Zike.	A versão revista foi apresentada pela primeira vez em São Petersburgo, dia 12 de fevereiro de 1881, conduzida por Karl Zike.
Under the city's Plan E form of government, the city council does not have the power to appoint or remove city officials who are under direction of the city manager.	Sob a forma da cidade de E Plano de governo o conselho da cidade não tem o poder de nomear ou destituir os funcionários municipais que estão sob a direção do gerente de cidade.
The Propædia and its Outline of Knowledge were produced by dozens of editorial advisors under the direction of Mortimer J. Adler.	A Propædia e seu Outline of Knowledge são feitos por dúzias de conselheiros editoriais sob a direção de Mortimer J. Adler.
The first White House guidebook was produced under the direction of curator Lorraine Waxman Pearce with direct supervision from Mrs. Kennedy.	O primeiro guia da Casa Branca foi produzido sob a direcção do curador Lorraine Waxman Pearce com supervisão directa de Jacqueline Kennedy.
Under the direction of the architect, Jules Hardouin Mansart, the Palace of Versailles acquired much of the look that it has today.	Sob a direcção do arquitecto Jules Hardouin Mansart, o Palácio de Versalhes adquiriu muito do aspecto que apresenta hoje.
For these waves the direction of oscillation is along the direction of travel.	Ondas unidimensionais São aquelas que se propagam numa só direção.
Later, he studied law at the Université d'Etat d'Haïti (University of Haiti), under the direction of several professors, including Maître Gérard Gourgue.	Mais tarde, estudou Direito na Université d'Etat d'Haïti (Universidade do Estado do Haiti), sob a direção de vários professores, incluindo Maître Gérard Gourgue.
In the stage, Giulia debuted under direction of Antunes Filho, in the Shakespeare's play Romeo and Juliet, in São Paulo, in 1984.	Sua carreira teatral começou aos quinze anos de idade com o diretor Antunes Filho, que a selecionou para uma montagem de Romeu e Julieta , em 1984.
The direction of sound intensity is the average direction in which energy is flowing.	Percebemos que toda a energia emitida pela fonte passa pela superfície da esfera.
Search Direction	Direcção Procura
Search Direction	Direcção da Procura
He was brought up under the direction of Jean d'Auxy, and early showed great application to study and also to warlike exercises.	Foi educado sob a direção do senhor de Auxy, cedo mostrando grande aplicação para o estudo e também para os exercícios de combate.
Hugenberg moved the party in a far more radical direction than it had taken under its previous leader, Kuno Graf von Westarp.	Hugenberg moveu o partido em um sentido muito mais radical do que tinha feito exame sob seu líder precedente, o conde Kuno von Westarp.
The construction, done between 1905 and 1911, was the work of engineer José Emilio Alcaine, under the direction of the foreman Pascasio González Erazo.	O atual palácio foi desenhado pelo engenheiro José Emilio Alcaine e construído entre 1905 e 1911.
This stuff was undertaken at MIT and the Media Lab under the incredible direction of Professor Hiroshi Ishii, director of the Tangible Media Group.	Então isso foi desenvolvido no MIT e no Media Lab sobre a direção do incrível Professor Hiroshi Ishii, diretor do Grupo Tangível de Mídia.
In 2001, the band regrouped, with guitarist James Valentine added to the line up, and pursued a new direction under the name Maroon 5.	Em 2001, a banda se reagrupou, acrescentando James Valentine à programação, e seguiu uma nova direção sob o nome Maroon 5.
The development of leucotomy Leucotomy was first undertaken in 1935 under the direction of the Portuguese neurologist (and inventor of the term psychosurgery ) António Egas Moniz.	História Foi desenvolvida em 1935 pelo médico neurologista português António Egas Moniz (1874 1955), em equipe com o cirurgião Almeida Lima, na Universidade de Lisboa.
At the end of the 11th century the castle was heavily expanded and remodeled, under the direction of Count D. Henrique, to act as his residence.	O conde D. Henrique (1095 1112) e sua esposa, D. Teresa de Leão escolheram esta povoação e o seu castelo como residência.
In about 1970, Portugal, the ruling authority of Mozambique at the time, built a system to supply drinkable water, under the direction of the engineer Canhoto.	Por volta de 1970, o governo de Portugal, que então administrava Moçambique, mandou construir um sistema de abastecimento de água potável, sob a direção do engenheiro Canhoto.

Exibir esta página em português