Translation of "under the following" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Following - translation :

Under - translation :

Keywords : Seguir-me Seguir-nos Seguindo Seguir-te Segui-la Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Examples (External sources, not reviewed)

Under this item , the following financial derivatives should be reported	Nesta rubrica , devem ser reportados os seguintes derivados financeiros opções , transaccionáveis em bolsa ou em mercado de balcão , warrants , futuros , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação , swaps , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação .
The text under heading ( a ) ( Scope ) is replaced by the following	O texto da alínea a ) ( âmbito de aplicação ) é substituído pelo seguinte
Following the merger, two companies operated under the JAL brand and .	Seguindo a fusão, duas empresas operaram sobre a marca JAL e .
Transition period Under heading ( j ) ( Transition period ) the following paragraphs are added	Período de transição Na alínea j ) ( Período de transição ) , são aditados os seguintes pontos
The following legislation required adaptation under Article 108 of the Treaty the Constitution Act	A legislação que se segue foi objecto de adaptações ao abrigo do Artigo 108.º do Tratado Lei da Constituição
These factors are reviewed in the following chapter under the individual criteria listed above .	Estes factores são revistos nos capítulos referentes a cada país , segundo os critérios acima discriminados .
These factors are reviewed in the following section under the individual criteria listed above .	Estes factores são analisados na secção seguinte , segundo os critérios acima discriminados .
re exportation following either inward processing or processing under customs control .	re exportação após aperfeiçoamento activo ou transformação sob controlo aduaneiro .
First reference period Under heading ( i ) ( First reference period ) the following paragraphs are added	Primeiro período de referência Na alínea i ) ( Primeiro período de referência ) , é aditado o seguinte n.º
First reference period Under heading ( i ) ( First reference period ) , the following text is added	Primeiro período de referência Na alínea i ) ( Primeiro período de referência ) , é aditado o texto seguinte
Actions under these programmes will have to be contracted within the following two years .	As acções a realizar no âmbito destes programas têm de ser adjudicadas nos dois anos seguintes .
Following the resignation of Rick Pitino, the Celtics saw modest improvement under coach Jim O'Brien.	Na sequência da demissão de Rick Pitino, o Celtics melhoraram muito sob o comando Jim O'Brien.
Following this disaster and under new pressures, Mishin developed a drinking problem.	Depois desse desastre e sob ainda mais pressão, Mishin acabou se tornando alcolatra.
In 1996 he won the European Under 18 Championship at the age of just twelve, and the following year won the World Under 18 Championship.	Em 1996 ganhou o Campeonato da Europa sub 18, contava apenas doze anos de idade.
Many Twitter users, following the story under the SattahBeheshti hashtag, expressed similar disapproval for the sentencing.	Muitos utilizadores do Twitter que seguem a história em SattahBeheshti hashtag expressaram desaprovação semelhante em relação à sentença.
Following the unification of Japan under the Tokugawa shogunate (17th century), the ninja faded into obscurity.	Após a unificação do Japão sob o xogunato Tokugawa, os ninjas caíram novamente no esquecimento.
In October 2014 Tunisia held its first elections under the new constitution following the Arab Spring.	Em outubro de 2014 o país realizou suas primeiras eleições sob a nova constituição e após a Primavera Árabe.
The travel expenses at the beginning and end of their traineeship are reimbursed under the following guidelines	The travel expenses at the beginning and end of their traineeship are reimbursed under the following guidelines
The following legislation required adaptation under Article 108 of the Treaty the Bank Act 1948 as amended	A legislação que se segue foi objecto de adaptações ao abrigo do Artigo 108.º do Tratado Lei do Banco Central de 1948 , com as alterações que lhe foram introduzidas
Under one of such critical articles , user TBNT left the following comment , echoing this popular view	Em um destes artigos críticos , o usuário TBNT deixou o seguinte comentário , ecoando esta visão popular
Following the success of Yojimbo , Kurosawa found himself under pressure from Toho to create a sequel.	Após o sucesso de Yojimbo , Kurosawa se encontrou sobre pressão da Toho para criar uma sequência.
The first Sanguinetti administration implemented economic reforms and consolidated democracy following the country's years under military rule.	A primeira administração Sanguinetti implementou reformas econômicas e a democracia foi consolidada após anos sob o regime militar.
By derogation from the sub frontloading procedure described in paragraph 2 , the following simplified subfrontloading procedure shall apply , amongst professional third parties , to retailers under the following conditions	Em derrogação do procedimento descrito no n.o 2 , aos retalhistas terceiros profissionais aplica se o procedimento de subfornecimento prévio simplificado abaixo descrito , nas seguintes condições
Reference period Under heading ( e ) ( Reference period ) , the following variable is added Variable 340 Reference period month	Período de referência Na alínea e ) ( Período de referência ) , é aditada a seguinte variável Variável 340 Período de referência mês
Financial derivatives under this item , the following financial derivatives must be reported ( i ) options , tradable and OTC	Derivados financeiros nesta rubrica , devem ser reportados os seguintes derivados financeiros i ) opções , transaccionáveis em bolsa ou em mercado de balcão
Financial derivatives under this item , the following financial derivatives must be reported ( i ) options , tradable and OTC	Derivados financeiros nesta rubrica , devem ser reportados os seguintes derivados financeiros i ) ii ) iii ) iv ) opções , transaccionáveis em bolsa ou em mercado de balcão
The following year, under accusations that years later would prove false, Afonso V declared Peter a rebel.	No ano seguinte, sob acusações que haveria mais tarde de descobrir falsas, Afonso V declara o infante Pedro um rebelde.
He studied drawing there with Louis Lamothe, under whose guidance he flourished, following the style of Ingres.	Em 1854, ingressa no ateliê de Louis Lamothe , onde encontra Dominique Ingres e os irmãos Flandrin.
Deadlines for data transmission The text under heading ( g ) ( Deadlines for data transmission ) is replaced by the following	Prazos de transmissão dos dados O texto da alínea g ) ( Prazos de transmissão dos dados ) é substituído pelo seguinte
Following his capture on 13 December 2003, the trial of Saddam took place under the Iraqi interim government.	Após sua captura em 13 de dezembro de 2003 (na Operação Red Dawn), o julgamento de Saddam ocorreu sob o governo interino iraquiano.
Spain returned possession of the Bahamas to Britain the following year, under the terms of the Treaty of Paris.	A Espanha voltou a posse das Bahamas para a Grã Bretanha no ano seguinte, sob os termos do Tratado de Paris.
Following the Roman Persian Wars and the Byzantine Sassanid Wars, deep rooted differences between Iraq, formally under the Persian Sassanid Empire, and Syria, formally under the Byzantine Empire, also existed.	Após as Guerras romano persas e as Guerras bizantino sassânidas raízes profundas e diferenças entre o Iraque, formalmente sob o Império Persa Sassânida e a Síria, formalmente sob o Império Bizantino, também surgiram.
The initiative has had a massive following in social networks under several hashtags, one of which is CrowdfundPaRato .	A iniciativa foi amplamente participada nas redes sociais, onde eram usadas várias hashtags, como CrowdfundPaRato.
The following day at noon, under a heavy rain, Amélie disembarked and was received with a solemn procession.	No dia seguinte, ao meio dia, sob uma forte chuva, Amélia desembarcou, sendo recebida com uma solene procissão.
Both reports represent the starting point of the procedure under Article 122 ( 2 ) , which will entail the following additional steps	Ambos os relatórios representam o ponto de partida para os procedimentos previstos no n.º 2 do artigo 122.º , que têm as seguintes etapas adicionais
The resolution was raised following the end of the Cold War, and under pressure from the administration of President George H.W.	Sob a influência da administração de George Herbert Walker Bush dos Estados Unidos, A ONU aprovou a resolução.
Meanwhile, the victims have become virtual prisoners under the protection of the Program to Protect Children and Adolescents Under Threat of Death (PPCAAM) following threats made by the band's family and fans.	Enquanto isso, as vítimas continuam fora do convívio social e sob proteção do Programa de Proteção a Crianças e Adolescentes Ameaçados de Morte (PPCAAM) por terem sido ameaçadas por familiares e fãs da banda.
The quarterly self certification and undertaking under ( i ) above includes the requirement on Eurosystem counterparties to do the following in writing	O certificado e compromisso trimestral referidos em ( i ) acima incluem o requisito de apresentação por escrito , pelas contrapartes do Eurosistema , do seguinte
Of the recommendations which were made following a debate organised by FORDU last April, 2013, under the theme the national languages as true identity heritage of the Angolan people , the following stands out	Das recomendações que resultaram de um debate organizado pelo FORDU em Abril passado, subordinado ao tema as línguas nacionais como património identitário autêntico do povo angolano , destaca se
specify the means by which investment firms may comply with their obligations under paragraph 3 , which shall include the following possibilities	Especifiquem as modalidades de cumprimento , por parte das empresas de investimento , das obrigações que lhes incumbem por força do nº 3 , que deverão incluir as seguintes possibilidades i ) ii ) iii ) Através das infra estruturas de um mercado regulamentado que tenha admitido o instrumento em causa à negociação
In 1628, following the military successes of the Emperor Ferdinand's armies under General Wallenstein, Kepler became an official advisor to Wallenstein.	Em 1628, seguindo se aos sucessos militares dos exércitos de imperador Fernando sob o comando de General Wallenstein, Kepler tornou se conselheiro oficial de Wallenstein.
Henrietta Maria under the Restoration Henrietta returned to England following the Restoration in October 1660 along with her daughter Princess Henrietta.	Henriqueta Maria Durante a Restauração Henriqueta regressou a Inglaterra após a Restauração em Outubro de 1660 juntamente com a sua filha, a princesa Henriqueta.
This sub frontloading shall take place under the following conditions sub frontloading shall only be possible from 1 December 2001 ,	O sub fornecimento prévio efectuar se á de acordo com as seguintes condições o sub fornecimento prévio apenas terá lugar a partir de 1 de Dezembro de 2001 ,
For instance, the excited n 4 state contains the following formula_14 states, formula_15The one electron states with even formula_14 are even under parity, while those with odd formula_14 are odd under parity.	Por exemplo, o estado excitado onde n 4 contém o estado formula_14 a seguir formula_15O estado de um elétron formula_14 par possui paridade par, enquanto que aqueles com o formula_14 ímpar são ímpares em paridade.
The notification required under paragraph 1 shall contain the following information ( a ) ( b ) ( c ) the resulting situation in terms of voting rights	A notificação prevista no n.º 1 inclui a seguinte informação a ) b ) c ) Situação resultante em termos de direitos de voto

Exibir esta página em português