Translation of "under threat" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Threat - translation :

Ameaça

Under - translation :

Sob

Under threat - translation :

Sob ameaça

Keywords : Ameaça Iminente Ameaças Perigo Real Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Examples (External sources, not reviewed)

Democracy is under threat	A democracia está sob ameaça
Now plants are under threat.	Agora as plantas estão sob ameaça.
Other assumptions, however, are under threat.	Outras suposições estão, no entanto, sob ameaça.
They're under threat because of changing climate.	Elas estão sob ameaça devido a mudanças climáticas.
According to Kenyan Pundit, his life was under threat	De acordo com Kenyan Pundit, a vida dele está sob ameaça
Another tabloid, Umusingi, is also under threat of late.	O jornal Umusingi está também sob ameaça.
And what I've learned since that event and during my recovery is that consciousness is under threat on this planet in ways it's never been under threat before.	E o que eu aprendi desde aquele evento e durante a minha recuperação é que a consciência está sob ameaça neste planeta de maneiras que nunca esteve sob ameaça antes.
He had announced his life was under threat in the TEDxAmazonia conference, last November.	Ele havia anunciado que sua vida estava em perigo durante a conferência TEDx Amazônia, em novembro.
Under the guise of combating the Communist threat, the National Socialists secured immense power.	Sob o pretexto de combater a ameaça comunista, os nacional socialistas ficaram com imenso poder.
And they are also under threat because they are sharing a planet with people like us.	E estão sob ameaça pois compartilham um planeta com pessoas como nós.
Democracy is unquestionably under threat across the world, in both the Western and non Western world.	A democracia está inquestionavelmente sob ameaça ao redor do mundo, tanto no Ocidente quanto no mundo não Ocidental.
However, new research suggests that under certain circumstances, such as when threat increases, a reverse phenomenon occurs.	Entretanto, pesquisas recentes sugerem que sob certas circunstâncias, quando as ameaças aumentam, um fenômeno contrário ocorre.
Because the 1887 Constitution was signed under threat of violence, it is known as the Bayonet Constitution.	Kalākaua foi obrigado a criar uma nova constituição em 1887, que limitava seus poderes.
Under threat of invasion by sea, Lithuania surrendered the Memel district to the Nazis in March 1939.	Sob a ameaça de uma invasão marítima, a Lituânia rendeu o distrito Memel aos nazistas março 1939.
Meltdown threat?	Ameaça de colapso?
Currently there are approximately 10,000 species of birds, with an estimated 1,200 considered to be under threat of extinction.	Atualmente existem aproximadamente 10 000 espécies de aves, e 1 200 delas são consideradas sob ameaça de extinção.
A biodiversity hotspot is a biogeographic region with a significant reservoir of biodiversity that is under threat from humans.	Numa conferência de imprensa recente, a CI actualizou a lista com nove hotspot de biodiversidade.
I can't deal with any threat. This was a big threat.	Nãoi sei lidar com ameaças e essa era enorme.
And we decided that what we want to store first of all, are the species that are most under threat.	E decidimos que o que queremos armazenar primeiro, são as espécies que estão mais ameaçadas.
Hotspots A biodiversity hotspot is a region with a high level of endemic species that is under threat from humans.	Outra definição, mais desafiante, é totalidade dos genes, espécies e ecossistemas de uma região .
Many, even Rita Repulsa and Lord Zedd, are forced to flee to the M51 Galaxy under the threat of destruction.	Essa invasão faz com que Rita, Zedd e seus comparsas fujam para a galáxia M 51 para viver com Master Vile.
Alarm Threat imminent.	Alarme Ameça iminente.
The threat remains.	A ameaça mantém se.
A growing threat	Uma ameaça crescente
Threat of development	A ameaça do desenvolvimento
The city that had withstood everything from earthquakes to invasions for nearly 10 millennia, is now crumbling under the threat of...	A cidade que tinha resistido a tudo, de terremotos a invasões, por quase 10 milênios, está se esfarelando agora sob a ameaça da...
As the Báb's teachings spread, which the Islamic clergy saw as a threat, his followers came under increased persecution and torture.	Conforme os ensinamentos do Báb se espalharam, o que o clero islâmico via como uma ameaça, seus seguidores passaram a sofrer perseguições, linchamentos e torturas.
The threat of militias	O perigo dos militantes
They're not a threat.	Elas não são uma ameaça.
They're not a threat.	Eles não são uma ameaça.
It wasn't a threat.	Não era uma ameaça.
Tom isn't a threat.	Tom não é uma ameaça.
Meanwhile, the victims have become virtual prisoners under the protection of the Program to Protect Children and Adolescents Under Threat of Death (PPCAAM) following threats made by the band's family and fans.	Enquanto isso, as vítimas continuam fora do convívio social e sob proteção do Programa de Proteção a Crianças e Adolescentes Ameaçados de Morte (PPCAAM) por terem sido ameaçadas por familiares e fãs da banda.
Those with large surpluses (such as China) will be under increasing pressure including the threat of retaliation to rein in their mercantilist policies.	Os que têm elevados excedentes (como é o caso da China) estarão sob crescente pressão incluindo a ameaça de retaliação para controlarem as suas políticas mercantilistas .
This is a potential threat.	Essa é uma ameaça potencial.
The Threat of German Amnesia	A Ameaça da Amnésia Alemã
This is not a threat.	Isto não é uma ameaça.
Only last month, political scientist Fernando Massote was under threat of legal action by a local politician for replicating unfavorable news on his blog	O candidato a prefeitura de BH me intima a confirmar conteúdos publicados no meu blog www.massote.pro.br e me ameaça de processo por difamação, calúnia e injuria.
The tragedy was worsened by the fact that it happened during breeding season for many species, some of which are under threat of extinction.	A tragédia foi maior por ter acontecido durante a temporada de reprodução de muitas espécies, algumas das quais correm risco de extinção.
5 million homes have been foreclosed and 5 million more are under threat of foreclosure, meaning that owners are in default or behind on payments.	5 milhões de casas foram hipotecadas e outros 5 milhões estão sob ameaça de hipoteca, o que quer dizer que os proprietários estão em dívida ou com pagamentos atrasados.
Street violence is a constant threat.	A violência nas ruas é uma ameaça constante.
They feared a threat to democracy.	Eles temiam uma ameaça à democracia.
The changing climate poses a huge threat to reindeer that struggle to find enough food when thaw and freeze cover the ground under layers of ice.	As mudanças climáticas representam grande perigo para as renas, que têm dificuldade de achar alimento quando o congelamento e descongelamento recobrem o solo de múltiplas camadas de gelo.
She clearly named the threat that Putin poses to Europe precisely because the threat is not confined to Ukraine.	Ela fez claramente referência à ameaça que Putin representa para a Europa precisamente porque a ameaça não está limitada à Ucrânia.
So, what is a nuclear terror threat?	Então, o que é a ameaça de terror nuclear?

Exibir esta página em português