Translation of "under undue influence" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The city is under influence of Varginha that, on the other hand, is under influence of Belo Horizonte. | A cidade está sob influência de Varginha que, por sua vez, está sob influência de Belo Horizonte. |
| Don't drive under the influence of drink. | Não dirija sob influência do álcool. |
| They were under the magical influence of the night. | Eles estavam sob a influência mágica da noite. |
| Properly designed and executed, institutional reform could also increase BCB accountability to society at large while guarding against undue political influence and lobbying by the big banks. | Devidamente projetada e executada, a reforma institucional poderia também aumentar a responsabilização do BCB para com a sociedade, ao mesmo tempo em que o protege de influências políticas indevidas e do lobby de grandes instituições financeiras. |
| After the Schism, those who lived under the Orthodox sphere of influence became Orthodox and those who lived under the Catholic sphere of influence became Catholic. | Após o cisma, aqueles que viviam sob a esfera de influência ortodoxa tornaram se ortodoxos e aqueles que viviam sob a esfera de influência católica tornaram se católicos. |
| The letter (which has been reprinted in this post) pointed out that Bainimarama had undue influence on the jurors because he had previously removed the court s chief justice. | A carta (que foi reimpressa neste blog ) chamava a atenção para o fato de que Bainimarama exercia influência sem precedente sobre os jurados, pois havia, anteriormente, derrubado o presidente do tribunal. |
| Follicle stimulating hormone (FSH), both released under influence of Gonadotropin Releasing Hormone (GnRH)These hormones are released from the anterior pituitary under the influence of the hypothalamus. | Hormônio folículo estimulante (FSH) estimula a formação do folículo de Graaf do ovário, dos túbulos seminíferos do testículo e também estimula a espermatogênese. |
| He was under the influence of alcohol when he crashed his car. | Ele estava sob efeito de álcool quando bateu seu carro. |
| A coroner's inquiry found that he was under the influence of amphetamines. | Um legista do inquérito concluiu que ele estava sob o efeito de anfetaminas. |
| Meanwhile, Lance, Chef and Mr. Clean are continually under the influence of drugs. | Enquanto isso, Lance e Chef estão continuamente sob o efeito de drogas. |
| Each day, however, proved to be under some influence favorable to the Jews. | E a ordem mandava também que todos os bens dos judeus ficassem para o governo. |
| Notification shall be made without undue delay and , in any case , within three working days of the point in time of acceptance under Article 54 ( 1 ) . | A notificação será feita sem um atraso indevido e , em qualquer caso , dentro de três dias úteis após o momento de aceitação , definido de acordo com o nº 1 do artigo 54º. |
| He followed conservative policies especially under the influence of François Guizot in 1840 48. | Ele seguiu políticas conservadoras a partir de 1840, especialmente sob a influência de François Guizot. |
| May recorded its guitar solo under the influence of alcohol (after many unsuccessful attempts). | Brian gravou essa música sobre o efeito de álcool (depois de muitas tentativas frustradas. |
| The competent authorities shall , without undue delay , provide each other with any information which is required for the purposes of carrying out their duties under this Regulation . | As autoridades competentes trocarão entre si , sem atrasos injustificados , toda a informação necessária para poderem desem penhar as suas obrigações nos termos deste regulamento . |
| It has a variant , reversed under the influence of the initial letter 'C' of 'Ceres'. | Existiu uma variação do símbolo (), desenhado sob a influência da letra inicial C de Ceres . |
| Indifferent to the intrigues, Peter continued his regency and the country prospered under his influence. | Indiferente às intrigas, Pedro continua a sua regência e o país prospera sob a sua influência. |
| Under Pissarro's influence Cézanne began to abandon dark colours and his canvases grew much brighter. | Sob a influência de Pissarro, Cézanne começou a abandonar as cores escuras e suas telas se tornaram muito mais luminosas. |
| Coltrane championed many younger free jazz musicians (notably Archie Shepp), and under his influence Impulse! | Coltrane encorajou muitos jovens músicos de free jazz (como Archie Shepp), tornando se um líder do free jazz para o selo Impulse!. |
| Without making undue comparisons, the question for the United States today is whether it can remain the world s leading power while delegating to others or to technological tools the task of protecting its global influence. | Sem fazer comparações indevidas, a questão actual para os Estados Unidos é se conseguem manter se como a principal potência do mundo, ao mesmo tempo que delegam em outros ou em ferramentas tecnológicas a tarefa de proteger a sua influência global. |
| He shall do so without undue delay and , in any case , before the end of the next working day after the point in time of acceptance under paragraph 1 . | Fá lo á sem um atraso indevido e , em qualquer caso , antes do final do dia útil seguinte ao do momento de aceitação , definido de acordo com o n.o 1 . |
| He shall do so without undue delay and , in any case , before the end of the next working day after the point in time of acceptance under paragraph 1 . | Fá lo á sem um atraso indevido e , em qualquer caso , antes do final do dia útil seguinte ao do momento de aceitação , definido de acordo com o nº 1 . |
| Under the system of weighted voting, the United States exerted a preponderant influence on the IMF. | Under the system of weighted voting the U.S. was able to exert a preponderant influence on the IMF. |
| His relationship is short lived, as Peter, under the influence of the symbiote, steals her from Eddie. | Peter Parker, sob a influência da simbionte, a rouba de Eddie e sai em um encontro com ela. |
| Its culture was created under the influence of the ancient Greeks, and then the Romans, and Venetians. | Sua rica cultura foi influenciada pelos gregos, pelos romanos e pelos venezianos. |
| The aforementioned National Council of Judiciary, under the influence of the party, will then fill the empty seats. | O supracitado Conselho Nacional de Justiça, sob a influência do partido, preencheria as vagas, então. |
| Czechoslovakia came under the influence of the Soviet Union and its Warsaw Pact after a coup in 1948. | A Checoslováquia passou à órbita de influência da União Soviética após um golpe em 1948. |
| The single Longview had a signature bass line that bassist Dirnt wrote while under the influence of LSD. | O single Longview tinha uma linha do baixo feita por Mike Dirnt que escreveu sob a influência de LSD . |
| Academic art is a style of painting and sculpture produced under the influence of European academies of art. | Entretanto, a interpretação de tais ideais desde logo variou conforme as escolas regionais de arte. |
| Then fifteen years old, the king was to remain under the influence of Lennox for about one more year. | Então com quinze anos, o rei permaneceria sob a influência de Lennox por mais um ano. |
| St. Louis owed his realm to his mother and remained under her influence for the duration of her life. | São Luís reconheceu dever lhe o seu reino, ele mesmo afetado pela personalidade imperiosa da mãe. |
| Through military victory, Prussia under Bismarck's influence had overcome Austria's active resistance to the idea of a unified Germany. | Através da vitória militar, a Prússia de Bismarck sobrepôs se à resistência activa da Áustria em relação à ideia de uma Alemanha unificada. |
| And for too long, these children and their parents have suffered undue frustration and desperation. | E por muito tempo, essas crianças e seus pais sofreram frustração e desespero enormes. |
| As a child, Valentinian II was under the influence of his Arian mother, the Empress Justina, and the imperial court at Milan, an influence contested by the Catholic bishop of Milan, Ambrose. | Justina e Graciano moveram a corte imperial para Milão, onde imediatamente se abriu o confronto com os cristãos da cidade liderada pelo bispo Ambrósio, sendo Justina ariana. |
| In the latter half of the 19th century, atheism rose to prominence under the influence of rationalistic and freethinking philosophers. | Na segunda metade do , o ateísmo ganhou proeminência sob a influência de filósofos racionalistas e livre pensadores. |
| He shall do so without undue delay following receipt of the payment order and , in any case , before the end of the next working day after the point in time of acceptance under paragraph 1 . | Fá lo á sem um atraso indevido após a recepção da ordem de pagamento e , em qualquer caso , antes do final do dia útil seguinte ao do momento de aceitação , definido de acordo com o n.o 1 . |
| The war in Vietnam was raging, the Civil Rights movement was under way and pictures had a powerful influence on me. | A guerra no Vietnã estava no auge o movimento dos Direitos Civis estava se encaminhando e fotos tinham uma forte influência sobre em mim. |
| The war in Vietnam was raging the Civil Rights Movement was under way and pictures had a powerful influence on me. | A Guerra do Vietnã se intensificava, o Movimento dos Direitos Civis estava em marcha, e fotografias me influenciavam poderosamente. |
| The war in Vietnam was raging the Civil Rights Movement was under way and pictures had a powerful influence on me. | A guerra no Vietname estava no auge. O Movimento dos Direitos Civis estava em marcha e as imagens tinham uma tremenda influência em mim. |
| The Biur , or grammatical commentary, prepared under Mendelssohn's supervision, was designed to counteract the influence of traditional rabbinical methods of exegesis. | O Biur ou comentário gramatical, preparado sob a supervisão de Mendelssohn, foi projetado para neutralizar a influência dos métodos tradicionais da exegese rabínica. |
| Rules can discourage an undue focus on short term gains and a disregard for longer term costs . | As regras podem desencorajar uma incidência indevida em ganhos de curto prazo e uma desconsideração dos custos a mais longo prazo . |
| Article 9 Maintenance of authorisation Where any change affects the accuracy of information and evidence provided under Article 5 , the payment institution shall without undue delay inform the competent authority of its home Member State accordingly . EN | Artigo 9º Continuidade da autorização Sempre que eventuais alterações afectem a exactidão das informações e dos elementos previstos no artigo 5º , a instituição de pagamento informará imediatamente as autoridades competentes do seu Estado Membro de origem em conformidade . |
| But, under other conditions, individuals influence one another in such a way that the crowd becomes a herd, led by a few. | Mas, sob outras condições, os indivíduos influenciam se uns aos outros de um modo que a multidão se torna num rebanho, liderado por uns poucos. |
| Under the influence of local Jadidist theologians, the Tatars were renowned for their friendly relations with other peoples of the Russian Empire. | Sob a influência de teólogos jadidistas, os tártaros se tornaram conhecidos pela convivência amigável com outros povos do Império Russo. |
| Saudi rule Portions of what is now the UAE came under the direct influence of the Ottoman Empire during the 16th century. | Domínio britânico e otomano Em seguida, algumas partes da nação caíram perante à influência direta do Império Otomano durante o século XVI. |
Related searches : Undue Influence - Without Undue Influence - Under The Influence - Undue Pressure - Undue Stress - Undue Reliance - Undue Payment - Undue Performance - Undue Use - Undue Pecuniary - Undue Wear - Undue Experimentation - Undue Complexity