Translation of "undertake any responsibility" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Responsibility - translation : Undertake - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Is any of this your responsibility today?
Será, hoje, sua responsabilidade?
Eurosystem NCBs will undertake all necessary steps to prevent any misuse of these written statements .
Os BCN do Eurosistema tomarão todas as medidas necessárias para evitar a utilização indevida das referidas declarações escritas .
Furthermore , the ECB did not undertake any foreign exchange operations in the currencies that participate in ERM II .
Além disso , o BCE não conduziu qualquer operação cambial nas moedas participantes no MTC II .
I also welcome, therefore, the fact that responsibility is to fall to the individual, without the Commission giving up any of its responsibility.
Deste modo, congratulo me também com o facto de a responsabilidade assentar no indivíduo, sem que a Comissão se isente da sua responsabilidade.
The court exempt the news websites from any responsibility for comments left by the users.
O tribunal isentou os sites de notícias de qualquer responsabilidade sobre os comentários deixados pelos usuários.
Andorra shall undertake not to issue any banknotes , coins or mo netary surrogates of any kind unless the conditions for such issuance have been agreed with the Community .
Andorra comprometer se á não emitir quaisquer notas , moedas ou substitutos monetários de qualquer tipo , salvo se as condições dessa emissão tiverem sido acordadas com a Comunidade .
They may undertake joint action.
Podem empreender acções conjuntas.
They may undertake joint action .
Podem empreender acçaes conjuntas .
They may undertake joint action .
Podem empreender acções conjuntas .
Everything I undertake goes wrong.
Tudo o que eu me ponho a fazer dá errado.
1.2 FOREIGN EXCHANGE OPERATIONS In 2006 the ECB did not undertake any interventions in the foreign exchange market for policy reasons .
1.2 OPERAÇÕES CAMBIAIS Em 2006 , o BCE não realizou qualquer intervenção no mercado cambial por motivos de política .
Today scientists, technologists, businessmen, engineers don't have any personal responsibility for the consequences of their actions.
Hoje, cientistas, tecnólogos, empresários, engenheiros não têm nenhuma responsabilidade pessoal pelas consequências de suas ações.
And then the kids graduate, and you have no responsibility any more that's very good, too.
E então seus filhos se formam, e você não tem mais responsabilidade nenhuma isso também é muito bom.
The ECB accepts no responsibility with regard to any problems occurring as a result of using this website or any linked external websites .
O BCE declina qualquer responsabilidade por eventuais problemas que surjam na sequência da consulta deste sítio ou de quaisquer sítios externos a ele ligados .
The Commission may at any time decide to mandate an independent consultant to evaluate the monitoring results, undertake any research necessary and report to the Commission and the Council.19.
o
The Commission may at any time decide to mandate an independent consultant to evaluate the monitoring results, undertake any research necessary and report to the Commission and the Council.17.
A Comissão pode, a qualquer momento, decidir mandatar um consultor independente para avaliar os resultados do acompanhamento, proceder às investigações necessárias e apresentar relatórios à Comissão e ao Conselho.17.
The Council shall , at the request of any Member State , assume responsibility for the matter and may at any time amend or revoke them .
Este pode apreciá las a pedido de qualquer Estado Membro e em qualquer momento alterá las ou revogá las .
Article 208 The Council may request the Commission to undertake any studies the Council considers desirable for the attainment of the common objectives , and to submit to it any appropriate proposals .
O Tribunal de Contas e as instituições de fiscalização nacionais dos Estados Membros cooperam num espírito de confiança , mantendo embora a respectiva independência .
1.2 FOREIGN EXCHANGE OPERATIONS AND OPERATIONS WITH OTHER CENTRAL BANKS In 2009 the Eurosystem did not undertake any interventions in the foreign exchange market .
1.2 OPERAÇÕES CAMBIAIS E OPERAÇÕES COM OUTROS BANCOS CENTRAIS Em 2009 , o Eurosistema não realizou qualquer intervenção no mercado cambial .
All police forces are the responsibility of the executive branch of any of the federal or estadual powers.
Todas as instituições policiais são de responsabilidade do poder executivo de qualquer um dos governos federal ou estadual.
As if 'looking after children' was her sole responsibility and the partner didn't share any part on this.
Como se cuidar das crianças fosse apenas sua responsabilidade e o companheiro não tivesse nenhuma participação nessa relação.
The government has failed to fully acknowledge, take responsibility for, or show any diligence to investigate these events.
O governo falhou por não reconhecer, tomar responsabilidade, e fazer qualquer diligência para investigar estes eventos.
The responsibility for salvation does not rest on the sinner to any degree as in synergism or Arminianism.
A responsabilidade para a salvação não repousa sobre o pecador em qualquer grau de sinergia ou arminianismo.
The Council, by a simple majority, may request the Commission to undertake any studies the Council considers desirable for the attainment of the common objectives, and to submit any appropriate proposals to it.
O Conselho pode, por maioria simples, solicitar à Comissão que proceda a todos os estudos que ele considere oportunos para a realização dos objectivos comuns e que lhe submeta todas as propostas adequadas.
Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions.
A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental.
In brief, the ECB could announce tomorrow morning that, henceforth, it will undertake a debt conversion program for any member state that wishes to participate.
Em síntese, o BCE poderia anunciar amanhã que iria pôr em prática um programa de conversão da dívida para qualquer Estado Membro que desejasse participar.
The Council acting by a simple majority may request the Commission to undertake any studies the Council considers desirable for the attainment of the common objectives , and to submit to it any appropriate proposals .
O Conselho , deliberando por maioria simples , pode solicitar à Comissão que proceda a todos os estudos que ele considere oportunos para realização dos objectivos comuns e que lhe submeta todas as propostas adequadas .
confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party
confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garantia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros
confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party and
confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garantia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros
confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party
confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garan tia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros
confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party
confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garantia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros
Individual countries would still need to undertake structural reforms.
Os países continuariam a ter que promover reformas estruturais.
Pediatricians must undertake further training in their chosen field.
http www.icr.hcnet.usp.br destaques.asp?doc novaped.htm.
Cabinets See also Individual ministerial responsibility Cabinet collective responsibility Ministry References
Este conselho restrito destina se, normalmente, a aconselhar o chefe de governo nas suas decisões mais importantes.
Member States undertake not to submit a dispute concerning the interpretation or application of the Treaties to any method of settlement other than those provided for therein .
Os Estados Membros comprometem se a não submeter qualquer diferendo relativo à interpretação ou aplicação dos Tratados a um modo de resolução diverso dos que neles estão previstos .
That's a responsibility.
Isso é uma responsabilidade.
Responsibility for coins
Responsabilidade pelas moedas
It's my responsibility.
A responsabilidade é minha.
The Council shall, at the request of any Member State, assume responsibility for the matter and may at any time adopt a European decision to amend or revoke such decisions.
Nesse caso, os outros Estados Membros devem abster se de submeter a questão ao Conselho.
Member States undertake not to submit a dispute concerning the interpretation or application of the Constitution to any method of settlement other than those provided for therein.3.
Os Estados Membros comprometem se a não submeter qualquer diferendo relativo à interpretação ou aplicação da Constituição a um modo de resolução diverso dos que nela estão previstos.3.
With considerable trepidation, we undertake to interview this new machine.
Com uma trepidação considerável nós nos comprometemos a entrevistar esta nova máquina.
Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities.
Os Estados Membros comprometem se a melhorar progressivamente as suas capacidades militares.
It is for the Member States to undertake criminal measures.
As medidas ao nível do direito penal situam se na esfera de competência dos Estados Membros.
Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities .
Os Estados Membros comprometem se a melhorar progressivamente as suas capacidades militares .
An independent central bank like any public institution needs to explain its decisions to the public and take responsibility for its actions .
Um banco central independente como qualquer instituição pública precisa de explicar as suas decisões ao público e assumir responsabilidade pelas suas acções .

 

Related searches : Undertake Responsibility - Undertake Any Obligation - Undertake Any Liabilities - Undertake Any Action - Undertake Any Duty - Undertake Any Work - Assumes Any Responsibility - Accept Any Responsibility - Without Any Responsibility - Assume Any Responsibility - Disclaims Any Responsibility - Declines Any Responsibility