Translation of "undertakes to warrant" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Warrant - translation :

Keywords : Compromete-se Encarregará Mìlfìelds Mìss Leborgne Mandado Captura Sentença Mandato Assinar

Examples (External sources, not reviewed)

Do you have a warrant?	Você tem mandado?
We have a search warrant.	Temos um mandado de busca.
This would warrant an amendment to the abovementioned Article 9 .	Tal justificaria uma alteraçª o ao artigo 9.o atrÆs referido .
In response to this mandate , the EFC now undertakes regular reviews of financial stability .	Em resposta a este mandato , o CEF efectua agora análises regulares da estabilidade financeira .
Because of this, Hideki names her Chi and undertakes teaching her how to function.	Ela foi encontrada por Hideki no lixo e não tem arquivos dentro de si.
The warrant was revoked in 1973, after which Champalimaud returned to Portugal.	Em 1973 os tribunais ilibam Champalimaud, que volta a Portugal.
As a result, Rogers regularly undertakes missions for the security agency S.H.I.E.L.D.	Rogers continuou suas aventuras, assumindo o nome de O Capitão e uma roupa com predominância da cor preta.
However, Madonna still did not have enough material to warrant a full album.	No entanto, Madonna ainda não tinha material suficiente para ser considerado um álbum completo.
Police can't enter the property without a search warrant.	A polícia não pode entrar na propriedade sem um mandado de busca.
Negotiations to allow Osho to surrender to authorities in Portland if a warrant was issued failed.	Osho convidou as autoridades americanas para que procedessem a todas as investigações necessárias.
At the same time , upside risks to this scenario for inflation warrant close monitoring .	Ao mesmo tempo , os riscos ascendentes para este cenário relativo à inflação justificam um acompanhamento atento .
The warrant was for war crimes and crimes against humanity.	O mandado foi por crimes de guerra e crimes contra a humanidade.
Without warning and without a warrant , the military police arrived ready to evict the community.	Sem aviso prévio, nem mandado judicial, a polícia militar chegou pronta para expulsar a comunidade.
The purpose of these inquiries was to establish by what warrant () various liberties were held.	O propósito desses inquéritos era estabelecer por qual autoridade várias liberdades de terra ocorreram.
The authors of his death warrant referred to him as Charles Stuart, King of England .	Os autores de sua morte o chamaram de Carlos Stuart, Rei da Inglaterra .
He asked for a reason or a warrant they killed him.	Assim terminou a história ele perguntou por alguma razão ou mandato eles o mataram.
monaeltahawy ManalAlSharif was arrested at 4 am without an arrest warrant.	monaeltahawy ManalAlSharif foi detida às 4 da manhã sem um mandato de prisão.
Her desire of knowledge is great, and her perseverance in everything she undertakes almost invincible.	Seu desejo de conhecimento é grande, e sua perseverança em tudo o que empreende é quase invencível .
Each Member Stau undertakes to respect this principle and not to seek to influence the members of the Commission in the performance of their tasks .	O s Estados membros comprometem se a respeitar este princípio e a náo procurar influenciar os membros da Comissão no exercício das suas funções .
Each Member State undertakes to respect this principle and not to seek to influence the Members of the Commission in the performance of their tasks .	É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros .
Each Member State undertakes to respect this principle and not to seek to influence the European Commissioners and Commissioners in the performance of their tasks .	Os Estados Membros comprometem se a respeitar este princípio e a não procurar influenciar os Comissários Europeus e os Comissários no exercício das suas funções .
The American tourist found an arrest warrant in her name waiting for her.	A turista americana tinha à sua espera, um mandato de captura em seu nome.
On 1 February 1587, Elizabeth signed the death warrant, and entrusted it to William Davison, a privy councillor.	No dia 1º de fevereiro de 1587, Elizabeth assinou a sentença de morte, e entregou a a William Davison, um conselheiro privado.
STEP undertakes to create a de facto integrated wholesale market for short term debt instruments through the convergence of existing European markets .	O STEP compromete se a criar um mercado por grosso verdadeiramente integrado para instrumentos de dívida de curto prazo através da convergência de mercados europeus existentes .
confirm and warrant compliance of credit claims submitted to an NCB with the eligibility criteria applied by the Eurosystem	confirmação e garantia de que os direitos de crédito apresentados a um BCN cumprem os critérios de elegibilidade aplicados pelo Eurosistema
SNMP is used mostly in network management systems to monitor network attached devices for conditions that warrant administrative attention.	SNMP é usado na maioria das vezes em sistemas de gerenciamento de rede para monitorar dispositivos ligados a rede para condições que garantem atenção administrativa.
And so this informs, among other things, of course, a treatment for bone marrow transplant, which he undertakes.	O que significa, entre outras coisas, claro, um tratamento para transplante de medula, ao qual ele se submeteu.
In vain he undertakes to find Astarte, his ideal spirit who alone has the power to assuage the feeling of guilt with which he is obsessed.	Em vão, ele compromete se a encontrar Astarte, seu espírito ideal, o único que tem o poder de aliviar o sentimento de culpa com a qual Manfredo está obcecado.
According to the same Royal warrant, merchant ships were only allowed to fly square cut city flags in their respective provincial colors.	De acordo com o mesmo registro, navios mercantes apenas eram permitidos a usar uma bandeira quadrada de cidade com as cores respectivas da província.
Custodian an institution that undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others .	Data de compra data na qual a venda de activos comprados por um comprador a um vendedor se torna efectiva . BCE A política monetária única na Terceira Fase Novembro de 2000
Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others .	Data de avaliação ( valuation date ) data na qual são avaliados os activos subjacentes às operações de crédito .
Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others .	Cupão fixado antecipadamente ( pre fixed coupon ) cupão sobreinstrumentos de taxa variável determinado com base nos valores do índice de referência em determinada data ( ou datas ) antes do início do período de contagem do cupão .
At present , in the UK , the Bank of England undertakes oversight of payment systems on a non statutory basis .	Presentemente , no Reino Unido , o Bank of England exerce a supervisão dos sistemas de pagamento numa base não legislativa .
Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others .	Data de compra ( purchase date ) data na qual a venda de activos comprados por um comprador a um vendedor se torna efectiva .
Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others .	ANEXO 2 Data da transacção ( T ) ( trade date ( T )) data na qual uma transacção ( isto é , um acordo sobre uma transacção financeira entre duas contrapartes ) é firmada . A data da transacção pode coincidir com a data de liquidação da transacção ( liquidação no próprio dia ) ou preceder a data da liquidação num determinado número de dias úteis ( a data da liquidação é especificada como T número de dias de diferimento ) .
75 Custodian an institution that undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others .	A data da transacção pode coincidir com a data da liquidação da transacção ( liquidação no próprio dia ) ou preceder a data da liquidação por um determinado número de dias úteis ( a data da liquidação é especificada como T número de dias de diferimento ) . Data de avaliação data na qual são avaliados os activos subjacentes a operações de crédito .
and ensure the consistency , effectiveness and continuity of the policies and actions which it undertakes in pursuit of its objectives .	servir os interesses da União , dos seus cidadãos e dos seus Estados Membros , bem como assegurar a coerência , a eficácia e a continuidade das políticas e das acções por ela conduzidas para atingir os seus objectivos .
Subsequently , De Nederlandsche Bank undertakes to grant an unconditional guarantee , on demand , to the HCB in respect of the registered claims put forward as collateral by the counterparty .	Posteriormente , o De Nederlandsche Bank compromete se a prestar uma garantia incondicional , a pedido , ao BCO em relação aos créditos registados apresentados para garantia pela contraparte .
Owing to the greater sensitivity of this population, a lower starting dose should be considered when clinical factors warrant (see section 4.4).	Devido à maior susceptibilidade desta população, deve ser considerada uma dose inicial inferior, quando justificada por factores clínicos (ver secção 4. 4).
As stipulated in a Royal warrant of 1569, the yellow cross was always to be borne on Swedish battle standards and banners.	Como estipulado no registro Real de 1569, a cruz amarela tem sempre que ser usada em estandartes e bandeiras de guerra suecos.
A special commission composed of several (but not all) of the members of the Académie undertakes the compilation of the work.	Uma comissão especial integrada por vários (não todos) acadêmicos é encarregada da compilação deste mister.
The Community undertakes to facilitate such renegotiations of existing arrangements as might become necessary as a result of the introduction of the ECU as a single currency .	A Comunidade compromete se a facilitar a renegociação dos convknios existentes , na medida do necessário , na sequência da introdução do ECU como moeda única . relativa ao artigo 73 D do Tratado que institui a Comunidade Europeia
Declaration on environmental impact assessments The Conference notes that the Commission undertakes to prepare environmental impact assessment studies when making proposals which may have significant environmental implications .	Declaração relativa a avaliação do impacto ambienta1 das propostas legislativas A Conferência regista que a Comissão se compromete a elaborar estudos de avaliação do impacto ambiental sempre que apresente propostas susceptíveis de ter incidências significativas no ambiente .
The warrant seems not to have been a typical red international arrest bulletin from Interpol, but a direct request from the Moscow bureau.	O mandato não parece ter sido um típico comunicado de captura internacional da Interpol, mas um pedido direto do departamento de Moscou.
According to his arrest warrant, Guerra was detained in October 2014 at Dili airport for his alleged involvement in a money laundering scheme.	O engenheiro Português foi detido em Outubro de 2014, no aeroporto de Díli, por alegado crime de branqueamento de capitais , segundo consta no mandado de detenção.

Exibir esta página em português