Translation of "unilaterally amend" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Amend - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Article 36 Amendment procedure The ECB may at any time unilaterally amend these Conditions , including its Appendices .
Article 36 Amendment procedure The ECB may at any time unilaterally amend these Conditions , including its Appendices .
Article 42 Amendment procedure The insert name of CB may at any time unilaterally amend these Conditions , including its Appendices .
Artigo 42.o Procedimento de alteração O inserir nome do BC poderá em qualquer altura alterar unilateralmente as presentes condições , incluindo os seus apêndices .
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 46 B Article 42 Amendment procedure The insert name of CB may at any time unilaterally amend these Conditions , including its Appendices .
2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 46 B Artigo 42.o Procedimento de alteração O inserir nome do BC poderá em qualquer altura alterar unilateralmente as presentes condições , incluindo os seus apêndices .
amend Annex VI .
Alterar o anexo VI .
This is not reason for despair or grounds for acting unilaterally.
Isto não é motivo para desesperar ou razão para agir unilateralmente.
Given this opposition, the Greek government would have had to move unilaterally.
Dada esta oposição, o governo grego teria de ter avançado de forma unilateral.
In June 1789, the Third Estate unilaterally declared itself the National Assembly.
Em junho de 1789, o Terceiro Estado declarou se unilateralmente a Assembleia Nacional.
Amend the previous commit
Corrigir a persistência anterior
On November 28, 1975, Timor Leste unilaterally proclaimed its independence, after nearly four centuries of Portuguese colonization.
A 28 de Novembro de 1975, Timor Leste proclamou unilateralmente a sua independência, depois de cerca de quatro séculos de colonização Portuguesa.
), the present paragraph does not amend Article III 214(4).
os
Government 's draft proposals to amend the Suomen Pankki Act .
Convém referir especificamente três pareceres adoptados de acordo com o disposto no n.º 4 do artigo 105.º do presente Tratado um sobre a proposta de uma directiva da UE relativa aos serviços de investimento e aos mercados regulamentados , apresentada com mais pormenor na Secção 2 do Capítulo 3 , e os outros dois sobre os projectos de proposta do Governo finlandês de alteração à Lei do Suomen Pankki .
The Convention has several protocols, which amend the convention framework.
A Convenção evoluiu com o passar do tempo e compreende diversos protocolos.
if a Member State should so decide unilaterally in respect of the application of a national of another Member State
Se um Estado Membro assim o decidir unilateralmente em relação ao pedido de um nacional de outro Estado Membro .
A system operator , such as a central securities depository , stock exchange or central bank , generally sets up a system unilaterally .
o. Em geral , o operador , seja uma central de depósito de títulos , uma bolsa de valores ou um banco central , organiza o sistema unilateralmente .
Former Prime Minister Ariel Sharon took a courageous step by withdrawing unilaterally from Gaza and dismantling the Israeli settlements there.
O antigo Primeiro Ministro Ariel Sharon deu um passo corajoso ao retirar unilateralmente de Gaza e ao desmantelar os colonatos Israelitas na zona.
Prior to ERM II entry , both the Cyprus pound and the Latvian lats had already been unilaterally pegged to the euro .
Antes da adesão ao MTC II , quer a libra cipriota quer o lats letão já tinham uma ligação unilateral ao euro .
( d ) if a Member State should so decide unilaterally in respect of the application of a national of another Member State
Se um Estado Membro assim o decidir unilateralmente em relação ao pedido de um nacional de outro Estado Membro
( d ) if a Member State should so decide unilaterally in respect of the application of a national of another Member State
d ) Se um Estado Membro assim o decidir unilateralmente em relação ao pedido de um nacional de outro Estado Membro
Indeed, in 1972, the UK Parliament unilaterally prorogued the Parliament of Northern Ireland, setting a precedent relevant to contemporary devolved institutions.
Na verdade, em 1972, o parlamento britânico unilateralmente suspendeu o Parlamento da Irlanda do Norte e estabeleceu um precedente relevante para instituições autônomas contemporâneas.
In this case, the court held that the Constitution did not permit a state to unilaterally secede from the United States.
Governo e política Constituição A análise da Constituição dos Estados Confederados revela motivações para a cisão da União.
You can also amend and update it for any future applications .
You can also amend and update it for any future applications .
The receiving Party shall be obliged to amend the confidentiality level accordingly .
A parte que recebeu a informaçª o fica obrigada a alterar o nível de confidencialidade em conformidade .
The Commission may amend the existing specific directives on materials and articles .
A Comissão pode alterar as directivas específicas em vigor referentes a materiais e objectos .
They amend the Directive to bring it into line with institutional norms .
Estes pontos alteram a directiva por forma assegurar a sua conformidade com as normas institucionais .
To the extent necessary , the NCBs shall amend their national RTGS rules accordingly .'
Nesta conformidade , os BCN devem alterar , na medida do necessário , as regras aplicáveis aos SLBTR nacionais .
The draft proposal aimed to amend the Statute of the Bank of Greece .
Este projecto pretendia alterar os Estatutos do Banco da Grécia .
To the extent necessary , the NCBs shall amend their national RTGS rules accordingly .
Para este efeito , os BCN devem alterar , na medida do necessário , as regras aplicáveis aos SLBTR nacionais .
The Bill to amend the marriage acts was passed today June 9, 2017.
O projeto de lei que inclui emendas sobre o matrimônio à legislação foi aprovada hoje, 9 de junho de 2017.
The respective authorities took these decisions unilaterally and without any implication for the Eurosystem , either in terms of legal obligations or of policy constraints .
As respectivas autoridades tomaram estas decisões unilateralmente e sem quaisquer implicações para o Eurosistema , quer em termos de obrigações legais , quer de limitações de políticas .
The Count of Provence now unilaterally declared himself regent for his nephew, who was too young to be head of the House of Bourbon.
O Conde da Provença unilateralmente se declarou como regente do sobrinho, que ainda era muito jovem para liderar a Casa de Bourbon.
The Latvian lats remained unchanged on the strong side of the standard fluctuation band and close to the upper limit of its unilaterally announced band .
O lats letão manteve se inalterado do lado forte da margem de flutuação normal e próximo do limite superior da sua margem anunciada unilateralmente .
After such review , the Commission may decide to maintain , amend or withdraw the proposal .
Depois dessa reanálise , a Comissão pode decidir manter a proposta , alterá la ou retirá la .
( h ) to amend Appendix 4 to Annex I to reflect changes in statistical regulations
h ) alteração ao apêndice 4 do anexo I para reflectir modificações nos regulamentos estatísticos
Those measures , designed to amend to amend non essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 49 ( 3 ) . EN
Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva , completando a , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 49.º.
A European law of the Council may amend the Statute of the European Investment Bank.
O Estatuto do Banco Europeu de Investimento pode ser alterado por lei europeia do Conselho.
Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 .
Alterações propostas Tendo em conta as considerações precedentes , propõe se alterar o seguinte 1 .
The Governing Council has decided to amend the rating requirements for asset backed securities ( ABSs ) .
O Conselho do BCE decidiu alterar os requisitos de notação para os instrumentos de dívida titularizados ( asset backed securities ABS ) .
The Commission may amend the list of items mentioned in paragraph 3 and Annex IV .
A Comissão pode alterar a lista dos elementos referidos no n.º 3 e no anexo IV .
Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 .
Alterações propostas Tendo em conta as considerações acima apresentadas , propõe se alterar 1 .
We do not want to make the conditions of competition worse for some countries unilaterally and improve them for countries such as Austria or other transit countries.
Não pretendemos piorar as condições concorrenciais de alguns países, por um lado, e melhorá las em relação a países como a Áustria ou outros países de trânsito.
The rise to power of a rejectionist European government that is, one that unilaterally rejects the policy status quo would immediately bring the crisis to a head.
A ascensão ao poder de um governo europeu rejeicionista ou seja, que rejeita unilateralmente o status quo da política agravaria instantaneamente a situação de crise.
United's defensive frailties in the first match were unilaterally blamed on goalkeeper Jim Leighton, forcing Ferguson to drop his former Aberdeen player and bring in Les Sealey.
As fragilidades defensivas na primeira partida, foram unilateralmente culpa do goleiro Jim Leighton, forçando Ferguson a deixar o ex jogador do Aberdeen e trazer o Les Sealey.
Better to heed calls to amend and improve existing legislation than to embark on new proposals.
É preferível apelar à alteração e melhoria da legislação existente do que embarcar na elaboração de novas propostas.
The Commission has the power to require the competent authority to amend or abolish the measures .
A Comissão tem poderes para exigir à autoridade competente que altere ou suprima as medidas .
The Commission may amend paragraph 5 in the light of the experience gained from its operation .
A Comissão pode aprovar modificações ao n.º 5 à luz da experiência adquirida com a sua aplicação .

 

Related searches : Unilaterally - Act Unilaterally - Unilaterally Change - Unilaterally Terminate - Acting Unilaterally - Terminate Unilaterally - Unilaterally Extend - Amend Accordingly - Amend Anything - Amend Data - Amend From - Amend Policy - Amend Contract