Translation of "unilaterally amend" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Amend - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 36 Amendment procedure The ECB may at any time unilaterally amend these Conditions , including its Appendices . | Article 36 Amendment procedure The ECB may at any time unilaterally amend these Conditions , including its Appendices . |
| Article 42 Amendment procedure The insert name of CB may at any time unilaterally amend these Conditions , including its Appendices . | Artigo 42.o Procedimento de alteração O inserir nome do BC poderá em qualquer altura alterar unilateralmente as presentes condições , incluindo os seus apêndices . |
| 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 46 B Article 42 Amendment procedure The insert name of CB may at any time unilaterally amend these Conditions , including its Appendices . | 2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 46 B Artigo 42.o Procedimento de alteração O inserir nome do BC poderá em qualquer altura alterar unilateralmente as presentes condições , incluindo os seus apêndices . |
| amend Annex VI . | Alterar o anexo VI . |
| This is not reason for despair or grounds for acting unilaterally. | Isto não é motivo para desesperar ou razão para agir unilateralmente. |
| Given this opposition, the Greek government would have had to move unilaterally. | Dada esta oposição, o governo grego teria de ter avançado de forma unilateral. |
| In June 1789, the Third Estate unilaterally declared itself the National Assembly. | Em junho de 1789, o Terceiro Estado declarou se unilateralmente a Assembleia Nacional. |
| Amend the previous commit | Corrigir a persistência anterior |
| On November 28, 1975, Timor Leste unilaterally proclaimed its independence, after nearly four centuries of Portuguese colonization. | A 28 de Novembro de 1975, Timor Leste proclamou unilateralmente a sua independência, depois de cerca de quatro séculos de colonização Portuguesa. |
| ), the present paragraph does not amend Article III 214(4). | os |
| Government 's draft proposals to amend the Suomen Pankki Act . | Convém referir especificamente três pareceres adoptados de acordo com o disposto no n.º 4 do artigo 105.º do presente Tratado um sobre a proposta de uma directiva da UE relativa aos serviços de investimento e aos mercados regulamentados , apresentada com mais pormenor na Secção 2 do Capítulo 3 , e os outros dois sobre os projectos de proposta do Governo finlandês de alteração à Lei do Suomen Pankki . |
| The Convention has several protocols, which amend the convention framework. | A Convenção evoluiu com o passar do tempo e compreende diversos protocolos. |
| if a Member State should so decide unilaterally in respect of the application of a national of another Member State | Se um Estado Membro assim o decidir unilateralmente em relação ao pedido de um nacional de outro Estado Membro . |
| A system operator , such as a central securities depository , stock exchange or central bank , generally sets up a system unilaterally . | o. Em geral , o operador , seja uma central de depósito de títulos , uma bolsa de valores ou um banco central , organiza o sistema unilateralmente . |
| Former Prime Minister Ariel Sharon took a courageous step by withdrawing unilaterally from Gaza and dismantling the Israeli settlements there. | O antigo Primeiro Ministro Ariel Sharon deu um passo corajoso ao retirar unilateralmente de Gaza e ao desmantelar os colonatos Israelitas na zona. |
| Prior to ERM II entry , both the Cyprus pound and the Latvian lats had already been unilaterally pegged to the euro . | Antes da adesão ao MTC II , quer a libra cipriota quer o lats letão já tinham uma ligação unilateral ao euro . |
| ( d ) if a Member State should so decide unilaterally in respect of the application of a national of another Member State | Se um Estado Membro assim o decidir unilateralmente em relação ao pedido de um nacional de outro Estado Membro |
| ( d ) if a Member State should so decide unilaterally in respect of the application of a national of another Member State | d ) Se um Estado Membro assim o decidir unilateralmente em relação ao pedido de um nacional de outro Estado Membro |
| Indeed, in 1972, the UK Parliament unilaterally prorogued the Parliament of Northern Ireland, setting a precedent relevant to contemporary devolved institutions. | Na verdade, em 1972, o parlamento britânico unilateralmente suspendeu o Parlamento da Irlanda do Norte e estabeleceu um precedente relevante para instituições autônomas contemporâneas. |
| In this case, the court held that the Constitution did not permit a state to unilaterally secede from the United States. | Governo e política Constituição A análise da Constituição dos Estados Confederados revela motivações para a cisão da União. |
| You can also amend and update it for any future applications . | You can also amend and update it for any future applications . |
| The receiving Party shall be obliged to amend the confidentiality level accordingly . | A parte que recebeu a informaçª o fica obrigada a alterar o nível de confidencialidade em conformidade . |
| The Commission may amend the existing specific directives on materials and articles . | A Comissão pode alterar as directivas específicas em vigor referentes a materiais e objectos . |
| They amend the Directive to bring it into line with institutional norms . | Estes pontos alteram a directiva por forma assegurar a sua conformidade com as normas institucionais . |
| To the extent necessary , the NCBs shall amend their national RTGS rules accordingly .' | Nesta conformidade , os BCN devem alterar , na medida do necessário , as regras aplicáveis aos SLBTR nacionais . |
| The draft proposal aimed to amend the Statute of the Bank of Greece . | Este projecto pretendia alterar os Estatutos do Banco da Grécia . |
| To the extent necessary , the NCBs shall amend their national RTGS rules accordingly . | Para este efeito , os BCN devem alterar , na medida do necessário , as regras aplicáveis aos SLBTR nacionais . |
| The Bill to amend the marriage acts was passed today June 9, 2017. | O projeto de lei que inclui emendas sobre o matrimônio à legislação foi aprovada hoje, 9 de junho de 2017. |
| The respective authorities took these decisions unilaterally and without any implication for the Eurosystem , either in terms of legal obligations or of policy constraints . | As respectivas autoridades tomaram estas decisões unilateralmente e sem quaisquer implicações para o Eurosistema , quer em termos de obrigações legais , quer de limitações de políticas . |
| The Count of Provence now unilaterally declared himself regent for his nephew, who was too young to be head of the House of Bourbon. | O Conde da Provença unilateralmente se declarou como regente do sobrinho, que ainda era muito jovem para liderar a Casa de Bourbon. |
| The Latvian lats remained unchanged on the strong side of the standard fluctuation band and close to the upper limit of its unilaterally announced band . | O lats letão manteve se inalterado do lado forte da margem de flutuação normal e próximo do limite superior da sua margem anunciada unilateralmente . |
| After such review , the Commission may decide to maintain , amend or withdraw the proposal . | Depois dessa reanálise , a Comissão pode decidir manter a proposta , alterá la ou retirá la . |
| ( h ) to amend Appendix 4 to Annex I to reflect changes in statistical regulations | h ) alteração ao apêndice 4 do anexo I para reflectir modificações nos regulamentos estatísticos |
| Those measures , designed to amend to amend non essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 49 ( 3 ) . EN | Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva , completando a , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 49.º. |
| A European law of the Council may amend the Statute of the European Investment Bank. | O Estatuto do Banco Europeu de Investimento pode ser alterado por lei europeia do Conselho. |
| Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 . | Alterações propostas Tendo em conta as considerações precedentes , propõe se alterar o seguinte 1 . |
| The Governing Council has decided to amend the rating requirements for asset backed securities ( ABSs ) . | O Conselho do BCE decidiu alterar os requisitos de notação para os instrumentos de dívida titularizados ( asset backed securities ABS ) . |
| The Commission may amend the list of items mentioned in paragraph 3 and Annex IV . | A Comissão pode alterar a lista dos elementos referidos no n.º 3 e no anexo IV . |
| Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 . | Alterações propostas Tendo em conta as considerações acima apresentadas , propõe se alterar 1 . |
| We do not want to make the conditions of competition worse for some countries unilaterally and improve them for countries such as Austria or other transit countries. | Não pretendemos piorar as condições concorrenciais de alguns países, por um lado, e melhorá las em relação a países como a Áustria ou outros países de trânsito. |
| The rise to power of a rejectionist European government that is, one that unilaterally rejects the policy status quo would immediately bring the crisis to a head. | A ascensão ao poder de um governo europeu rejeicionista ou seja, que rejeita unilateralmente o status quo da política agravaria instantaneamente a situação de crise. |
| United's defensive frailties in the first match were unilaterally blamed on goalkeeper Jim Leighton, forcing Ferguson to drop his former Aberdeen player and bring in Les Sealey. | As fragilidades defensivas na primeira partida, foram unilateralmente culpa do goleiro Jim Leighton, forçando Ferguson a deixar o ex jogador do Aberdeen e trazer o Les Sealey. |
| Better to heed calls to amend and improve existing legislation than to embark on new proposals. | É preferível apelar à alteração e melhoria da legislação existente do que embarcar na elaboração de novas propostas. |
| The Commission has the power to require the competent authority to amend or abolish the measures . | A Comissão tem poderes para exigir à autoridade competente que altere ou suprima as medidas . |
| The Commission may amend paragraph 5 in the light of the experience gained from its operation . | A Comissão pode aprovar modificações ao n.º 5 à luz da experiência adquirida com a sua aplicação . |
Related searches : Unilaterally - Act Unilaterally - Unilaterally Change - Unilaterally Terminate - Acting Unilaterally - Terminate Unilaterally - Unilaterally Extend - Amend Accordingly - Amend Anything - Amend Data - Amend From - Amend Policy - Amend Contract