Translation of "unilaterally terminate" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Terminate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Each of the AL group members may unilaterally terminate its participation in this agreement , provided it gives 14 business days written notice to the AL NCB in whose TARGET2 component system it participates and to the managing NCB .
Qualquer membro do grupo LA poderá cancelar unilateralmente a sua participação no presente acordo , mediante comunicação escrita para o efeito com a antecedência mínima de 14 dias úteis ao BCN AL em cujo sistema componente do TARGET2 participe e ao BCN gestor .
Each of the AL group members may unilaterally terminate its participation in this agreement , provided it gives 14 business days written notice to the AL NCB in whose TARGET2 component system it participates and to the managing NCB .
Qualquer membro do grupo LA poderá cancelar unilateralmente à sua participação no presente acordo , mediante comunicação escrita para o efeito com a antecedência mínima de 14 dias úteis ao BCN AL em cujo sistema 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 68 B componente do TARGET2 participe e ao BCN gestor .
Each of the AL group members may unilaterally terminate its participation in this agreement , provided it gives 14 business days written notice to the AL NCB in whose TARGET2 component system it participates and to the managing NCB .
Qualquer membro do grupo LA poderá cancelar unilateralmente à sua participação no presente acordo , mediante comunicação escrita para o efeito com a antecedência mínima de 14 dias úteis ao BCN AL em cujo sistema componente do TARGET2 participe e ao BCN gestor .
The bill would terminate open competition for those offices.
O projeto de lei poderia acabar com a livre concorrência para estes cargos.
This is not reason for despair or grounds for acting unilaterally.
Isto não é motivo para desesperar ou razão para agir unilateralmente.
Given this opposition, the Greek government would have had to move unilaterally.
Dada esta oposição, o governo grego teria de ter avançado de forma unilateral.
In June 1789, the Third Estate unilaterally declared itself the National Assembly.
Em junho de 1789, o Terceiro Estado declarou se unilateralmente a Assembleia Nacional.
Either party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .
Qualquer uma das partes poderÆ resolver este acordo mediante notificaçª o prØvia de 12 meses .
3 . Either Party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .
Qualquer uma das partes poderá resolver o presente acordo mediante notificação prévia de 12 meses para o efeito . 2 .
28 December 1966 Decision to terminate A 12 program by June 1968.
28 de dezembro de 1966 Decisão de encerramento do programa A 12 para junho 1968.
For most women, that alone would be sufficient grounds to terminate the pregnancy.
Para a maior parte das mulheres, essa razão seria suficiente para terminar a gravidez.
His only line in the film is the famous Terminate with extreme prejudice .
Sua única fala no filme é o famoso Terminar com extremo preconceito .
Either Party may terminate the present Agreement by notifying the other Party in writing .
Qualquer uma das partes poderá resolver o presente acordo mediante notificação escrita à outra parte para esse efeito .
Female residents characteristically have rounded dorsal fin tips that terminate in a sharp corner.
Fêmeas residentes têm caracteristicamente uma barbatana dorsal arredondada que termina num canto agudo.
Terminate the open border policy and re establish visa regulated entrances (Europeans to be included).
A anulação da Lei dos Direitos Humanos do país, adotado em 1988, e também a renúncia da sua qualidade de membro da Convenção Européia nos Direitos Humanos.
Article 36 Amendment procedure The ECB may at any time unilaterally amend these Conditions , including its Appendices .
Article 36 Amendment procedure The ECB may at any time unilaterally amend these Conditions , including its Appendices .
On November 28, 1975, Timor Leste unilaterally proclaimed its independence, after nearly four centuries of Portuguese colonization.
A 28 de Novembro de 1975, Timor Leste proclamou unilateralmente a sua independência, depois de cerca de quatro séculos de colonização Portuguesa.
A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process?
Já se encontra um processo em execução. Deseja termina lo e anexar o novo processo?
A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process?
Já se encontra um processo em execução. Deseja terminá lo e acopular ao novo processo?
The Governing Council intends to terminate this transitional measure following its meeting on 21 January 1999 .
O Conselho do BCE pretende extinguir esta medida de transição após a sua reunião de 21 de Janeiro de 1999 .
Acceptance of infinite words an omega automaton cannot have final states, as infinite words never terminate.
Aceitação de palavras infinitas Um ω autômato não pode ter estados finais, já que palavras infinitas nunca terminam.
Article 42 Amendment procedure The insert name of CB may at any time unilaterally amend these Conditions , including its Appendices .
Artigo 42.o Procedimento de alteração O inserir nome do BC poderá em qualquer altura alterar unilateralmente as presentes condições , incluindo os seus apêndices .
if a Member State should so decide unilaterally in respect of the application of a national of another Member State
Se um Estado Membro assim o decidir unilateralmente em relação ao pedido de um nacional de outro Estado Membro .
A system operator , such as a central securities depository , stock exchange or central bank , generally sets up a system unilaterally .
o. Em geral , o operador , seja uma central de depósito de títulos , uma bolsa de valores ou um banco central , organiza o sistema unilateralmente .
Former Prime Minister Ariel Sharon took a courageous step by withdrawing unilaterally from Gaza and dismantling the Israeli settlements there.
O antigo Primeiro Ministro Ariel Sharon deu um passo corajoso ao retirar unilateralmente de Gaza e ao desmantelar os colonatos Israelitas na zona.
In contrast to direct methods, iterative methods are not expected to terminate in a finite number of steps.
Em contraste aos métodos diretos, Métodos Iterativos não terminam em um determinado número de passos.
In May 2011 the two sides agreed to terminate the playing contract between them in a friendly manner.
No dia 9 de maio de 2011, São Paulo e Fernandão acertaram a rescisão amigável do contrato.
Prior to ERM II entry , both the Cyprus pound and the Latvian lats had already been unilaterally pegged to the euro .
Antes da adesão ao MTC II , quer a libra cipriota quer o lats letão já tinham uma ligação unilateral ao euro .
( d ) if a Member State should so decide unilaterally in respect of the application of a national of another Member State
Se um Estado Membro assim o decidir unilateralmente em relação ao pedido de um nacional de outro Estado Membro
( d ) if a Member State should so decide unilaterally in respect of the application of a national of another Member State
d ) Se um Estado Membro assim o decidir unilateralmente em relação ao pedido de um nacional de outro Estado Membro
Indeed, in 1972, the UK Parliament unilaterally prorogued the Parliament of Northern Ireland, setting a precedent relevant to contemporary devolved institutions.
Na verdade, em 1972, o parlamento britânico unilateralmente suspendeu o Parlamento da Irlanda do Norte e estabeleceu um precedente relevante para instituições autônomas contemporâneas.
In this case, the court held that the Constitution did not permit a state to unilaterally secede from the United States.
Governo e política Constituição A análise da Constituição dos Estados Confederados revela motivações para a cisão da União.
Our terms of service reserve the right for us to terminate users of our network at our sole discretion.
Nossos termos de serviço nos reservam ao direito de encerrar o contrato de usuários a nosso critério exclusivo.
In April, Beatriz s doctors asked the courts to allow them to terminate her pregnancy on medical grounds, but were refused.
Em Abril, os médicos de Beatriz pediram aos tribunais que lhes permitissem interromper a sua gravidez por razões médicas, mas tal foi lhes recusado.
The anti choice chest beating religious leaders and basha politicians bear little influence on the decisions of women to terminate pregnancies.
A reprovação de orgulhosos líderes religiosos e políticos bascha possui pouca influência na decisão das mulheres de interromper a gravidez.
The respective authorities took these decisions unilaterally and without any implication for the Eurosystem , either in terms of legal obligations or of policy constraints .
As respectivas autoridades tomaram estas decisões unilateralmente e sem quaisquer implicações para o Eurosistema , quer em termos de obrigações legais , quer de limitações de políticas .
The Count of Provence now unilaterally declared himself regent for his nephew, who was too young to be head of the House of Bourbon.
O Conde da Provença unilateralmente se declarou como regente do sobrinho, que ainda era muito jovem para liderar a Casa de Bourbon.
refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396, or
ou
refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396, or
ou
If the entire mass of the atmosphere had a uniform density from sea level, it would terminate abruptly at an altitude of .
Se a densidade atmosférica se mantiver constante com a altura, a atmosfera iria terminar abruptamente a 8,50 km.
The Latvian lats remained unchanged on the strong side of the standard fluctuation band and close to the upper limit of its unilaterally announced band .
O lats letão manteve se inalterado do lado forte da margem de flutuação normal e próximo do limite superior da sua margem anunciada unilateralmente .
Any decision to terminate this agreement shall be addressed in writing to the AL group members , setting out the reasons for the decision .
Qualquer decisão de cancelamento do presente acordo será comunicada por escrito aos membros do grupo LA , indicando os motivos em que a mesma se baseia .
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 46 B Article 42 Amendment procedure The insert name of CB may at any time unilaterally amend these Conditions , including its Appendices .
2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 46 B Artigo 42.o Procedimento de alteração O inserir nome do BC poderá em qualquer altura alterar unilateralmente as presentes condições , incluindo os seus apêndices .
RTGS rules shall contain the grounds on the basis of which an NCB may suspend or terminate a participant 's access to intraday credit .
As regras de cada SLBTR devem contemplar os fundamentos com base nos quais um BCN pode suspender ou negar o acesso de um participante ao crédito intradiário .
He did not get far before he was publicly challenged by Klein and Max Abraham, who rejected relativity, and forced to terminate the lecture.
Ele não foi muito longe, antes tinha sido desafiado publicamente por Klein e Max Abraham, que rejeitaram a relatividade, e forçaram o termino da palestra.

 

Related searches : Terminate Unilaterally - Unilaterally - Act Unilaterally - Unilaterally Amend - Unilaterally Change - Acting Unilaterally - Unilaterally Extend - May Terminate - Immediately Terminate - Terminate Employment - Terminate Cable - Terminate Account - Will Terminate