Translation of "united states congress" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Congress - translation :

Congresso

States - translation :

Estados

United - translation :

Unidos

United states congress - translation :

Congresso dos Estados Unidos

Keywords : Congresso Congresso Biblioteca Aprovou Aprovar E.u.a Constituição Marinha Exército Americano United Unidas Nações Constituição Marinha

Examples (External sources, not reviewed)

United States Both houses of the United States Congress have formal page programs.	No Congresso de Estados Unidos, os pajens são colegiais.
Plan Colombia has numerous supporters in the United States Congress.	O Plano Colômbia é um plano criado pelo governo dos Estados Unidos em 2000.
The Library of Congress is the research library that officially serves the United States Congress, but which is the de facto national library of the United States.	A Biblioteca do Congresso () é a biblioteca de pesquisa do Congresso dos Estados Unidos, sendo de facto a biblioteca nacional dos Estados Unidos e a instituição cultural mais antiga daquele país.
1776 The Continental Congress officially names its new union of sovereign states the United States.	1776 Estados Unidos o Congresso Continental autoriza o nome United States of America.
In 1776, Congress created an independent nation, the United States of America.	Diferentes nações exploraram e reivindicaram diferentes partes dos Estados Unidos.
The United States House of Representatives is one of the two houses of the United States Congress (a bicameral legislature).	A Câmara dos Representantes dos Estados Unidos (ou Casa dos Representantes dos Estados Unidos) é uma das duas Câmaras do Congresso dos Estados Unidos, a outra sendo o Senado.
That year, Congress created the United States Silver Commission to study the problem.	Naquele ano, o Congresso criou a Comissсo da Moeda de Prata dos Estados Unidos para estudar o problema.
September 25 The United States Congress proposes a set of 12 amendments for ratification by the states.	Setembro 25 de setembro Criada a Carta dos Direitos dos Estados Unidos.
Legislative branch The United States Congress is the legislative branch of the federal government.	Poder Legislativo O Congresso dos Estados Unidos é o órgão legislativo do Governo Federal.
When I visited the United States with the delegation recently, the Congress had not decided anything.	Quando estive recentemente com a delegação nos Estados Unidos, o Congresso ainda não tinha decidido nada.
Senator Robert Kelly's proposal of a Mutant Registration Act is similar to the efforts of United States Congress to try to ban Communism in the United States.	O senador Robert Kelly propôs um Ato de Registro de Mutantes , similar aos esforços do Congresso americano para banir os comunistas dos Estados Unidos.
The United States Congress is the bicameral legislature of the federal government of the United States consisting of two houses the Senate and the House of Representatives.	O Congresso dos Estados Unidos é o Poder Legislativo do governo federal dos Estados Unidos.
Congress formally authorized the establishment and funding of the United States Military Academy on 16 March 1802.	O Congresso formalmente autorizou o estabelecimento e fundou a Academia Militar dos Estados Unidos em 16 de Março de 1802.
We have heard today that there is still uncertainty about the mission from the United States Congress.	Hoje ouvimos aqui dizer que a vinda da representação do Congresso dos Estados Unidos ainda não está assegurada.
July 4 American Revolution United States Declaration of Independence The Continental Congress ratifies the declaration by the United States of its independence from the Kingdom of Great Britain.	Julho 4 de Julho Início da Revolução Americana, contra o colonialismo britânico, com a publicação da Declaração da Independência dos Estados Unidos.
In 1968, he was chosen to represent their school in a World Congress, held in the United States .	Em 1968, foi escolhido para representar sua escola em um Congresso Mundial, realizado nos Estados Unidos da América.
The EP's links with its Canadian counterpart are pre dated only by those with the United States Congress.	Neste contexto, após as relações man tidas com o Congresso dos Estados Unidos, é com o seu homólogo canadiano que o PE mantém as relações mais antigas.
The EP's links with its Canadian counterpart are pre dated only by those with the United States Congress.	Neste contexto, após as relações mantidas com o Congresso dos Estados Unidos, é com o seu homólogo canadiano que o PE mantém as relações mais antigas.
The American Congress and Senate have just allocated USD 40 billion to the President of the United States.	O Congresso e o Senado americanos acabaram de pôr ao dispor do Presidente dos Estados Unidos 40 mil milhões de dólares.
In the same newspaper I read that the United States Congress is preparing to impose sanctions on Syria.	Li no mesmo jornal que o Congresso dos Estados Unidos se prepara para impor sanções à Síria.
The United States Senate is a legislative chamber in the bicameral legislature of the United States, and together with the U.S. House of Representatives makes up the U.S. Congress.	O Senado dos Estados Unidos é uma das duas câmaras do Congresso dos Estados Unidos, a outra sendo a Câmara dos Representantes.
June 14 The Stars and Stripes is adopted by the Continental Congress as the flag of the United States.	Junho 14 de junho O Congresso adopta a actual bandeira como símbolo dos Estados Unidos.
A resolution of the U.S. Congress in 1964 declared bourbon to be a distinctive product of the United States.	Requerimentos legais Em 4 de maio de 1964, o Congresso dos Estados Unidos reconheceu o bourbon como um distintivo produto dos Estados Unidos .
In 1811, a bill was put before Congress to renew the charter of the Bank of the United States.	Em 1811, uma proposta de lei foi apresentada ao Congresso para renovar a concessсo do Banco dos Estados Unidos.
In 1789, the first President of the United States, George Washington, was inaugurated the first United States Congress and the Supreme Court of the United States each assembled for the first time, and the United States Bill of Rights was drafted, all at Federal Hall on Wall Street.	Em 1789, o primeiro presidente dos Estados Unidos, George Washington, foi empossado o primeiro Congresso dos Estados Unidos e a Suprema Corte dos Estados Unidos foram montados pela primeira vez e a Carta dos Direitos dos Estados Unidos foi elaborada, tudo no Federal Hall, em Wall Street.
1917 World War I United States President Woodrow Wilson asks the U.S. Congress for a declaration of war on Germany.	1917 Woodrow Wilson, presidente dos EUA, convoca sessão especial do Congresso para declarar guerra à Alemanha.
However, Congress was not told that the United States had been under a continuity of government status until February 2002.	No entanto, o Congresso não disse que os Estados Unidos estiveram sob o estatuto de continuidade de governo até fevereiro de 2002.
Cost The cost of the war to the United States was calculated by the U.S. Congress to be 61.1 billion.	No total, segundo o Congresso, os americanos gastaram US 61,1 bilhões de dólares na guerra.
In October 2002, the U.S. Congress passed a Joint Resolution to Authorize the Use of United States Armed Forces Against Iraq .	Em outubro de 2002, o Congresso dos Estados Unidos passou a Resolução Conjunta para Autorizar a utilização das Forças Armadas dos Estados Unidos contra o Iraque .
Every month Hustler is mailed, uninvited and for free, to all of the offices of Members of the United States Congress.	Todo mês a Hustler é enviada, sem ser requisitada e de graça, para o gabinete de cada membro do Congresso dos Estados Unidos.
In our mission to the United States, we were well received by Congress but met with the hostility of the Administration.	Na nossa deslocação aos Estados Unidos tivemos o bom acolhimento do Congresso e a hostilidade da Administração.
In the United States, U.S. Congress has also passed a law, the Can Spam Act of 2003, attempting to regulate such email.	Nos Estados Unidos, o Congresso aprovou uma lei, o Can Spam Act de 2003, na tentativa de regular o e mail.
Electors Apportionment A state's number of electors equals the number of representatives and senators the state has in the United States Congress.	Cada Estado possui direito a um certo número de delegados no colégio eleitoral, número que varia de acordo com seus representantes no Congresso.
In this context, the United States Congress has required that carriers make passenger name record information available to US Customs upon request.	Neste contexto, o Congresso dos Estados Unidos impôs às transportadoras a obrigação de facultar aos serviços aduaneiros americanos, sempre que sejam solicitadas nesse sentido, o respectivo código de registo de reserva.
United States The United States Congress passed a no confidence motion against Secretary of State Dean Acheson in the 1950s and considered one against Attorney General Alberto Gonzales, but these motions are of symbolic effect only.	Nos países de sistema presidencialista, o legislativo pode eventualmente aprovar moções de censura, como ocorreu com o secretário de Estado dos EUA Dean Acheson na década de 1950, mas tais decisões são apenas simbólicas.
The National Park Service, the government organization entrusted by the United States Congress to preserve the battlefields of the war, uses this term.	O National Park Service , uma organização governamental criada pelo Congresso dos Estados Unidos com o objetivo de preservar os campos de batalha da guerra, usa este termo.
United Fruit didn't like that very much. And so, they hired a public relations firm, launched a huge campaign in the United States, to convince the United States people, the citizens of the United States, the press of the United States and the congress of the United States, that Árbenz was a soviet puppet and that if we allowed him to stay in power, the Soviets would have a foothold in this hemisphere.	A United Fruit não gostou, e então contratou uma empresa de relações públicas para realizar uma grande campanha nos EUA para convencer o país, o povo os cidadãos dos EUA, a imprensa dos EUA, e o congresso dos EUA que Árbenz era uma marionete soviética.
Bills subjecting the United States' central bank to auditing by the Government Accountability Office are likely to be passed by both houses of Congress.	Decretos que sujeitam o banco central dos Estados Unidos a uma auditoria do Gabinete de Contabilidade Governamental serão provavelmente aprovados por ambas as câmaras do Congresso.
On January 24 of the same year, the United States Congress passed the Formosa Resolution authorizing the President to defend the ROC's offshore islands.	Em 24 de janeiro do mesmo ano, o Congresso dos Estados Unidos aprovou a Resolução Formosa, que autorizou o presidente a defender as ilhas menores pertencentes à República da China.
After the Revolutionary War, the Congress of the Confederation created the United States Army on 3 June 1784, to replace the disbanded Continental Army.	O Congresso da Confederação criou oficialmente o Exército dos Estados Unidos em 03 de junho de 1784, após o fim da guerra, para substituir o Exército Continental dissolvido.
In 1999, the film was deemed culturally significant by the United States Library of Congress and selected for preservation in the National Film Registry.	Em 1999 ele foi considerado culturalmente significativo pela Biblioteca do Congresso dos EUA e selecionado para preservação pelo National Film Registry .
Archive The United States constitution gives congress the power to pass laws relating to patents, which gives its owner certain rights to an invention.	A constituição dos Estados Unidos dá ao Congresso o poder de aprovar leis relativas às patentes, que atribui ao seu dono determinados direitos relativos a uma invenção.
Plan Colombia, drawn up between the United States and President Pastrana with no involvement by the Colombian Congress, is diametrically opposed to that principle.	O Plano Colômbia, acordado entre os Estados Unidos e o Presidente Pastrana, sem a participação do Parlamento do seu país, vai precisamente ao arrepio desse princípio.
United Kingdom, United States.	A saúde começa a melhorar no Reino Unido, nos EUA.
The United States Capitol, atop Capitol Hill at the eastern end of the National Mall in Washington, D.C., is the seat of the United States Congress, the legislative branch of the U.S. federal government, completed in the year 1800.	O Capitólio dos Estados Unidos (em inglês, United States Capitol) é o prédio que serve como centro legislativo do governo dos Estados Unidos.

Exibir esta página em português