Translation of "unless and until" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Unless and until we recognize this fully, we will remain at the mercy of Keynes s poorly understood delicate machine. | A menos que, e até que, reconheçamos isto plenamente, continuaremos à mercê da máquina delicada mal compreendida de Keynes. |
| That goal will remain unattainable unless and until we establish the long overdue principle that a child s right to education knows no boundaries. | Esse objectivo permanecerá inatingível a não ser que e até que estabeleçamos o princípio, há muito descurado, de que o direito de uma criança à educação não conhece fronteiras. |
| Until today, it was proven the veracity of these allegations unless the evasion of taxes, which were assumed by the former president. | Até hoje, não foi comprovada a veracidade dessas acusações a não ser as de sonegação de impostos, que foram assumidas pelo ex presidente. |
| But the Arab countries should assume that, unless and until they normalize their relations with Israel, effective engagement with it on such vital issues will remain impossible. | Mas os países árabes deverão partir do princípio que, a menos que e até que normalizem as suas relações com Israel, o compromisso efectivo com o país em questões vitais continuará a não ser possível. |
| And unless this is actually internalized, it won't happen. | E a menos que isso esteja internalizado, não vai acontecer. |
| Whatever the case you wish to make, reality is that politics in Pakistan has, and will, remain a hereditary, charismatic domain built around cults of personalities until and unless electoral politics takes firm roots. | Seja qual for o caso, a realidade é que a política no Paquistão é e continuará sendo hereditária, um domínio carismático construído em torno de cultos de personalidades até e a menos que a política eleitoral possua raízes firmes. |
| Unless somebody leads, nobody will. | A menos que alguém tome a liderança, ninguém o fará. |
| The competent authority shall not grant authorisation unless and until such time as it is fully satisfied that the applicant complies with all requirements under the provisions adopted pursuant to this Directive . | A autoridade competente apenas concederá uma autorização se e quando estiver plenamente assegurada de que o requerente cumpre todos os requisitos decorrentes das disposições adoptadas em conformidade com a presente directiva . |
| You'll never know unless you try. | Você nunca vai saber, a menos que tente. |
| You'll never know unless you try. | Nunca saberás, a menos que tentes. |
| He never speaks unless spoken to. | Ele nunca fala a menos que falem com ele. |
| I'm not going unless Tom goes. | Não irei, a não ser que o Tom vá. |
| I'm not going unless Tom goes. | Não vou, a não ser que o Tom vá. |
| I'm not going unless Tom goes. | Não vou, a menos que o Tom vá. |
| But, unless and until it does, thereby giving President Barack Obama a firm basis from which to engage Xi on issues requiring international statesmanship, the prospect of trouble between the US and China will continue to grow. | Mas, a menos que o faça e até que o faça, dando desse modo ao presidente Barack Obama uma base firme para atrair a participação de Xi em questões que exigem capacidade política internacional, a possibilidade de haver um problema entre os EUA e a China continuará a crescer. |
| He said I will never send him with you until you swear by God that you will bring him back to me, unless all of you are overtaken (by misfortune). | Disse lhe Não o enviarei, até que me jureis solenemente por Deus o que trareis a salvo, a manos que sejais impedidosdisso. |
| He unified Brandenburg (until 1415), Lusatia (until 1635), and Silesia (until 1742) under the Czech crown. | História As terras checas emergiram nos fins do século IX quando foram unificadas pelos Premyslidas ( Přemyslovci ). |
| Unless it rains, I will go, too. | A não ser que chova, vou também. |
| He did not speak unless spoken to. | Ele não falava, a menos que lhe dirigissem a palavra. |
| He did not speak unless spoken to. | Ele não falava, a menos que alguém falasse com ele. |
| Don't cry, unless crying solves the problem. | Não chore, a menos que chorar resolva o problema. |
| Freedom is useless unless you use it. | A liberdade é inútil a menos que você a use. |
| Belgium Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated ) | Bélgica Tendências recentes e previsões da inflação ( variação anual em percentagem , salvo indicação em contrário ) |
| Denmark Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated ) | Dinamarca Tendências recentes e previsões da inflação ( variação anual em percentagem , salvo indicação em contrário ) |
| Germany Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated ) | Alemanha Tendências recentes e previsões da inflação ( variação anual em percentagem , salvo indicação em contrário ) |
| Greece Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated ) | Grécia Tendências recentes e previsões da inflação ( variação anual em percentagem , salvo indicação em contrário ) |
| Spain Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated ) | Espanha Tendências recentes e previsões da inflação ( variação anual em percentagem , salvo indicação em contrário ) |
| France Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated ) | França Tendências recentes e previsões da inflação ( variação anual em percentagem , salvo indicação em contrário ) |
| Ireland Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated ) | Irlanda Tendências recentes e previsões da inflação ( variação anual em percentagem , salvo indicação em contrário ) |
| Italy Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated ) | Itália Tendências recentes e previsões da inflação ( variação anual em percentagem , salvo indicação em contrário ) |
| Luxembourg Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated ) | Luxemburgo Tendências recentes e previsões da inflação ( variação anual em percentagem , salvo indicação em contrário ) |
| Netherlands Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated ) | Países Baixos Tendências recentes e previsões da inflação ( variação anual em percentagem , salvo indicação em contrário ) |
| Austria Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated ) | Áustria Tendências recentes e previsões da inflação ( variação anual em percentagem , salvo indicação em contrário ) |
| Portugal Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated ) | Portugal Tendências recentes e previsões da inflação ( variação anual em percentagem , salvo indicação em contrário ) |
| Finland Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated ) | Finlândia Tendências recentes e previsões da inflação ( variação anual em percentagem , salvo indicação em contrário ) |
| Sweden Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated ) | Suécia Tendências recentes e previsões da inflação ( variação anual em percentagem , salvo indicação em contrário ) |
| Unless, US and China can come to their senses and do some actual diplomacy. | Unless, US and China can come to their senses and do some actual diplomacy. |
| France continued atmospheric testing until 1974, and China continued until 1980. | A França continuou os seus testes atmosféricos até 1974, enquanto a República Popular da China continuou até 1980. |
| And that's what is going to happen to Humberto, unless he does something. | E isso é o que vai acontecer com o Humberto, a menos que ele faça alguma coisa. |
| Kingdom unless it participates in the third stage of economic and monetary union | participe na terceira fase da Uni o Econ mica e Monet ria |
| Belgium Measures of inflation and related indicators ( annual percentage changes unless otherwise stated ) | Bélgica Medidas de inflação e indicadores relacionados ( variações anuais em percentagem , salvo indicação em contrário ) |
| Denmark Measures of inflation and related indicators ( annual percentage changes unless otherwise stated ) | Dinamarca Medidas de inflação e indicadores relacionados ( variações anuais em percentagem , salvo indicação em contrário ) |
| Germany Measures of inflation and related indicators ( annual percentage changes unless otherwise stated ) | Alemanha Medidas de inflação e indicadores relacionados ( variações anuais em percentagem , salvo indicação em contrário ) |
| Greece Measures of inflation and related indicators ( annual percentage changes unless otherwise stated ) | Grécia Medidas de inflação e indicadores relacionados ( variações anuais em percentagem , salvo indicação em contrário ) |
| Spain Measures of inflation and related indicators ( annual percentage changes unless otherwise stated ) | Espanha Medidas de inflação e indicadores relacionados ( variações anuais em percentagem , salvo indicação em contrário ) |
Related searches : Until Or Unless - Unless Or Until - And Unless - And Until - And Until Today - Until And Including - By And Until - Unless Specified - But Unless - Unless Stated - Unless Terminated - Unless Required