Translation of "until mid of" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Until - translation :

Keywords : Até Esperar Amanhã Enquanto Chegar

Examples (External sources, not reviewed)

Until the mid 20th century, it was called Segart of Albalat.	Até meados do século XX chamado Segart de Albalat.
Frigates remained a crucial element of navies until the mid 19th century.	As fragatas mantiveram se como um elemento crucial das marinhas até meados do século XIX.
Investment , in particular , is expected to decline until mid 2010 .	Em particular , espera se um decréscimo do investimento até meados de 2010 .
However, steam trucks were not common until the mid 1800s.	Contudo, caminhões a vapor não eram comuns até 1800.
Despite interruptions, the Ibadi imamate survived until the mid 20th century.	O imanato Ibadi sobreviveu até meados do século XX.
Until the mid 19th century, a systematic settling of the area was not thought of.	Até meados do século XIX não se pensou em povoamento sistemático da área.
In early 2010 stock prices continued their upward trend until around mid January .	No início de 2010 , os preços das acções prosseguiram a trajectória ascendente até meados de Janeiro .
However, progressive metal did not develop into a genre of its own until the mid 1980s.	Mas o metal progressivo não desenvolveu seu próprio gênero antes da segunda metade da década de 1980.
And of course Billingsgate, famously, was London's fish market, operating on site here until the mid 1980s.	E, claro, Billinsgate, como se sabe, era o mercado de peixes de Londres, funcionando ali até meados da década de 1980.
The basic geography of the Antarctic coastline was not understood until the mid to late 19th century.	A geografia básica do litoral da Antártida não era conhecida até meados ao final do século XIX.
Economy Maranhão's economy was one of the most prosperous in the country until the mid nineteenth century.	Economia A economia maranhense foi uma das mais prósperas do país até a metade do século XIX.
It was already widely used in Italy by the 14th century and lasted until the mid 18th century it was officially abolished in 1755, or in some regions, customary, until the mid 19th century.	Foi introduzida na Itália durante o século XIV e foi de uso comum até o meio do século XVIII, ou mesmo até o meio do século XIX em algumas regiões.
The second phase , the implementation phase , started in mid 2006 and continued until end 2007 .	A segunda fase , a fase de implementação , teve início em meados de 2006 e terminou no final de 2007 .
LA I was born and raised in Ghana where I lived until my mid teens.	LA Eu nasci e cresci em Gana, onde vivi até meados da minha adolescência.
The nature of planetary nebulae was unknown until the first spectroscopic observations were made in the mid 19th century.	A natureza das nebulosas planetárias permaneceu desconhecida até as primeiras observações espectroscópicas serem realizadas.
The second phase , the implementation phase , started in mid 2006 and will continue until end 2007 .	A segunda fase , a fase de implementação , começou em meados de 2006 e terminará no final de 2007 .
The Western Allies fought through several lines until reaching the main German defensive line in mid November.	Os Aliados ocidentais lutaram por várias frentes até chegar à principal linha defensiva alemã, em meados de novembro.
This fortress, known today as Malmöhus , did not get its current appearance until the mid 16th century.	Esta fortaleza, conhecida hoje como Malmöhus, obteve o seu aspecto atual apenas em meados do século XVI.
During the 5th century and, until the mid 6th century the cities and provinces of western Anatolia experienced an economic renaissance.	No e até meados do , as cidades e províncias da Anatólia Ocidental experimentaram um renascimento econômico .
Because the saxophone wasn't invented until the mid nineteenth century, it was unknown to Mozart or to Beethoven.	Como o saxofone não tinha sido inventado até a metade do século 19, ele não era conhecido por Mozart ou Beethoven .
The song was not released until the mid 2000s, as a single containing a vocal and instrumental version.	A canção não foi liberada até meados dos anos 2000, como um único contendo uma versão vocal e instrumental.
On average , inflation remained at this low level until mid 2002 , when it turned negative due to a combination of specific factors .	Em média , a inflação permaneceu neste nível baixo até meados de 2002 , quando se tornou negativa devido a uma combinação de factores específicos .
Domestic television covers the most important stages of the Tour, such as those in the mountains, from mid morning until early evening.	A televisão doméstica abrange as etapas mais importantes do Tour, tais como aquelas nas montanhas, a partir do meio da manhã até o início da noite.
The Javan tiger ( Panthera tigris sondaica ) is an extinct tiger subspecies that inhabited the Indonesian island of Java until the mid 1970s.	O tigre de java ( Panthera tigris sondaica ) era uma subespécie de tigre que habitava a ilha de Java, na Indonésia.
Historians had long believed that Europeans generally did not begin to colonize the islands until the mid 17th century.	Historiadores há muito tempo acreditavam que os europeus em geral não iniciaram a colonizar as ilhas até o meio do século XVII.
According to Huntford, Scott disappears from naval records for eight months, from mid August 1889 until 26 March 1890.	De acordo com Huntford, Scott desaparece dos registos navais num período de oito meses, de meados de Agosto de 1889 até 26 de Março de 1890.
Men's and women's lacrosse were played under virtually the same rules, with no protective equipment, until the mid 1930s.	Homens e mulheres foram jogando lacrosse desempenhando praticamente sob as mesmas regras, sem equipamentos de proteção, até meados da década de 1930.
Furthermore , the EPC has declared that it needs another full year until mid 2005 to hammer out the details of the PEDD scheme .	Além disso , o CEP declarou que necessita de mais um ano , até meados de 2005 , para trabalhar nos pormenores de um sistema de débito directo pan europeu .
Population growth in Rio Grande da Serra was slow until the mid 1970s, when there was an influx of migrants, mostly miners which has lasted until today, although the increase is now falling.	Rio Grande da Serra teve crescimento populacional vagaroso até meados da década de 1970, quando a grande chegada de migrantes, principalmente mineiros e nordestinos, iniciou se, durando até hoje, mas em ritmo decrescente.
He just keeps running right up until the moment that he looks down and realizes that he's in mid air.	Ele simplesmente continua correndo até o momento em que olha para baixo e percebe que está no ar.
However, it was not until the mid 19th century that the term came into general use in the Western world.	Contudo, só em meados do é que o termo entrou em uso geral no mundo ocidental.
Later generations of the family lived in Copenhagen until the mid 18th century, when Ancher Antoni Nansen moved to Norway (then ruled by Denmark).	As gerações seguintes da família viveram naquela cidade até meados do século XVIII, quando Ancher Antoni Nansen mudou se para a Noruega, que na época estava sob domínio dinamarquês.
PRICE AND COST PROJECTIONS Following the sharp fall in HICP inflation since mid 2008 , inflation rates are expected to continue to decline until mid 2009 , temporarily reaching rates below zero during the summer and autumn of the year .	PROJECÇÕES RELATIVAS A PREÇOS E CUSTOS Na sequência da queda acentuada da inflação medida pelo IHPC desde meados de 2008 , a expectativa é de que as taxas da inflação continuem a descer até meados de 2009 , atingindo temporariamente valores BCE Projecções macroeconómicas para a área do euro elaboradas por especialistas do Eurosistema Junho 2009
The season starts in early August and lasts until late May, with a winter break of six weeks (mid December through to the end of January).	Sistema de Competição A temporada começa no início de agosto e dura até o final de maio do ano seguinte, com uma pausa de inverno de seis semanas (meados de dezembro até o final de janeiro).
Denominations were of 50 and 100 lire (replacing the Bank of Italy notes) and they circulated until coins of these denominations were introduced in the mid 1950s.	Seus valores eram de 50 e 100 liras (substituindo as antigas notas do Banco da Itália), e circularam até que moedas destes valores fossem introduzidas, no meio da década de 1950.
Until the mid 1830s, life in France remained unsettled, with sporadic riots by disgruntled Republicans and impoverished urban workers seeking change.	Até meados da década de 1830, a vida na França permaneceu agitada, com tumultos esporádicos em busca de mudanças promovidos por republicanos frustrados e trabalhadores urbanos empobrecidos.
Compared to its closed door policies until the mid 1970s, the liberalization of China has resulted in the administrative climate being less restrictive than before.	Comparada às suas políticas fechadas de até meados dos anos 1970, a liberalização da China resultou em um clima administrativo menos restritivo do que o anterior.
On account of very weak global trade dynamics , euro area foreign demand is expected to be subdued until mid 2009 , before picking up very slowly .	Devido à dinâmica muito fraca do comércio mundial , espera se que a procura externa da área do euro seja moderada até meados de 2009 e que , depois , recupere muito lentamente .
Within this system , exchange rates of currencies were fixed but adjustable and remained relatively stable until the mid 1960s , both within the EEC and globally .	Neste sistema , as taxas de câmbio das moedas eram fixas , mas ajustáveis , permanecendo relativamente estáveis até meados dos anos 60 , quer a nível da CEE , quer a nível mundial .
The population of the island is believed to have varied from 40,000 60,000 in the period ranging from initial settlement until the mid 19th century.	Demografia Acredita se que a população da ilha tenha variado de 40.000 60.000 habitantes, desde o inicio da colonização, até meados do século XIX.
Popular use of the Ruy Lopez opening did not develop, however, until the mid 19th century when Carl Jaenisch, a Russian theoretician, rediscovered its potential.	Entretanto, a abertura não se tornou popular antes da metade do século XIX, quando o teórico russo Carl Jaenisch redescobriu seu potencial.
For other commodities , prices are assumed to follow futures until mid 2009 and thereafter to develop in line with global economic activity .	No que respeita a outras matérias primas , parte se do pressuposto de que os preços seguirão os futuros até meados de 2009 , evoluindo subsequentemente em consonância com a actividade económica a nível mundial .
The Dutch Republic continued in name until 1795, but by the mid 18th century the stadtholder had become a de facto monarch.	A República Holandesa continuou oficialmente até 1795 mas, a partir de 1747, o Stadthouder torna se um monarca de facto.
His ring name was soon modified to Terra Ryzing, which he used until mid 1994, when he was renamed Jean Paul Lévesque.	Seu nome foi mudado para Terra Ryzing, sendo usado até a metade de 1994, quando foi renomeado Jean Paul Lévesque.
However, the names of the Galilean satellites fell into disfavor for a considerable time, and were not revived in common use until the mid 20th century.	No entanto, os nomes dos satélites de Galileu não foram usados por um tempo considerável, e só foram utilizados normalmente no século XX.

Exibir esta página em português