Translation of "until this point" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Point - translation :

Ponto

This - translation :

Esta

Until - translation :

Até

Keywords : Objectivo Assunto Ponto Questão Sentido Nesta Disto Deste Manhã Desta Até Esperar Amanhã Enquanto Chegar

Examples (External sources, not reviewed)

What's the capital structure up until this point?	Qual a sua estrutura de capital até este ponto?
Until this point, neither China nor Taiwan expressed objections.	Até agora, nem a China nem Taiwan tinham levantado objecções a esta situação.
Up until this point, she had only worked on period pieces.	Até então, só havia trabalhado em produções de época.
Until this point, all of Led Zeppelin's albums had been released on Atlantic Records.	Até este ponto, todos os álbuns do Led Zeppelin haviam sido lançados pela Atlantic Records.
This point of view over Gothic art lasted until Romanticism, in the 19th century.	Este ponto de vista sobre a arte gótica durou até o Romantismo, no século XIX.
Up until this point, no other nation in South America possessed true navies or regular armies.	Nenhum outro país na América do Sul tinha marinhas reais ou exércitos regulares até então.
This will continue to be the case until such time as a STEP2 entry point has been established .	Tal continuará a ser o caso até que tenha sido estabelecido um ponto de entrada no STEP2 .
Tamandaré, who had been in Buenos Aires until this point, took charge of the blockade on 3 December.	Tamandaré, que estava em Buenos Aires até este ponto, assumiu o comando do bloqueio em 3 de dezembro.
And this way, at least we can bring our worlds closer, that until today have in violence their main meeting point.	E, assim, pelo menos aproximar nossos mundos, que até hoje têm na violência sua principal intersecção.
Until this point, Shackleton had hoped that the ship, when released from the ice, could work her way back towards Vahsel Bay.	Até esta altura, Shackleton esperava que o navio, quando se soltasse do gelo, pudesse voltar à baía Vahsel.
The LAC then meanders until the point where India, China, and Burma meet.	Seguidamente, a LCR apresenta um percurso serpenteante até ao ponto em que a Índia, a China e a Birmânia se encontram.
If this virus was in thousands of individuals at this point, why was it the case that it took us until 1984 to be able to discover this virus?	Se esse vírus estava em milhares de pessoas neste momento, por que nós demoramos até 1984 para sermos capazes de descobrir este vírus?
Call this point P .	Chamaremos esta ponto de P .
Until then, there is really no point in Member States amending their national regulations.	Até lá é, efectivamente, inútil que os Estados Membros modifiquem as respectivas regulamentações nacionais.
This evidence is overwhelming at this point.	Esta evidência é muito animadora neste ponto.
This point should be clarified .	Seria necessÆrio clarificar este aspecto .
This debate misses the point.	Esta discussão ignora o essencial.
This point deserves special emphasis.	Este ponto merece destaque especial.
Point this pencil for me.	Aponte este lápis para mim.
At this point, he arrived.	Nisso, ele chegou.
This is a good point.	Esse é um bom ponto.
This is a good point.	É um bom ponto.
This is a good point.	Este é um bom ponto.
Even if a Scandinavian political union never came about at this point, there was a Scandinavian Monetary Union established in 1873, lasting until World War I.	Mesmo se uma união política escandinava nunca acontecesse, havia uma União Monetária Escandinava estabelecida em 1873, com a krona krone como moeda comum, e que durou até a I Guerra Mundial.
Díaz, Avalos Sánchez, Zenteno, Dr. Gaspar Rodríguez de Francia, Boquerón, Isla Poí and Casanillo, and from this point with an imaginary straight line until km 160 .	Oeste Departamento de Boquerón, separado pelo caminho que une a Missão de San Lorenzo com os fortes General Diaz, Avalos Sánchez, Zenteno, Dr. Gaspar Rodríguez de Francia, Boquerón e Ilha Poí e Casanillo Desse ponto até o km 160 da ferrovia há uma linha reta imaginária.
So at this point, music diverged.	Assim, neste ponto, a música divergiu.
And this is an important point.	E este e um ponto importante.
What's the point of all this?	Qual é o sentido de tudo isso?
But this is just the point.	Mas este é exatamente o ponto.
At this point, something else happened.	Ao mesmo tempo, algo novo aconteceu,
At this point, it's really heavy.	Neste momento, ela é realmente pesada.
At this point, reality hits us.	Nesta altura, cai na realidade.
I want to stress this point.	Quero enfatizar esse ponto.
How did we reach this point?	Como é que chegamos a este ponto?
How did we reach this point?	Como a gente chegou a este ponto?
This is called boiling point elevation.	Este fenômeno é denominado efeito ebulioscópico.
From this point Fram's drift began.	A partir deste ponto a deriva do Fram começou.
This situation continued until the preceding centuries, until the municipality's extinction.	Esta situação manteve se nos séculos seguintes, até à sua extinção.
Can't this wait until tomorrow?	Isto não pode esperar até amanhã?
So this is all very prototypey at this point.	Atualmente, tudo ainda está no estágio de protótipos.
The increased set point causes the body temperature to rise (pyrexia), but also makes the patient feel cold or chills until the new set point is reached.	O aumento do ponto de ajuste faz com que a temperatura do corpo se eleve (pirexia), mas também faz com que o paciente sinta frio ou calafrios até que o novo ponto de ajuste seja atingido.
The mathematical point through which this transfer happens is called the first Lagrangian point.	O ponto matemático onde esta transferência de material ocorre é chamado de primeiro ponto de Lagrange.
Now, what is the point of this?	Bem, qual o ponto disso?
So the point of this is what?	Qual é o ponto importante disto?
I was really desperate at this point.	Eu estava realmente desesperado nesse momento.

Exibir esta página em português