Translation of "until this year" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

This - translation :

Esta

Until - translation :

Até

Year - translation :

Ano

Keywords : Nesta Disto Deste Manhã Desta Até Esperar Amanhã Enquanto Chegar Após Próximo Todos

Examples (External sources, not reviewed)

this percentage will increase 10 percentage points each year until maturity .	esta percentagem aumentará 10 pontos percentuais por ano até ao vencimento .
This year, Lake Inari won't melt until the beginning of May.	Este ano, o lago Inari não vai derreter até o começo de maio.
School year doesn't start until Sept. 6.	O ano escolar não começa antes de 6 de setembro.
This work was rehearsed and revised after the rehearsal but not performed until the following year.	Este trabalho foi ensaiado e revisto após o ensaio, mas não realizada até o ano seguinte.
Until last year I worked with my aunt.	Até o ano passado eu trabalhava com a minha tia.
This compares with 31 fine tuning operations conducted in the eight year period from 1999 until 2006 .	Isto compara com 31 operações ocasionais de regularização realizadas no período de oito anos entre 1999 e 2006 .
In the same year, Cruzeiro removed BELO HORIZONTE from the crest this format was used until 2005.	Essa seqüência foi quebrada no ano de 2005 quando o Cruzeiro perdeu a final do Campeonato Mineiro pelo inacreditável .
Censor of Great Britain until November of the same year.	Censor of Great Britain até novembro do mesmo ano.
Three years pass by until the 3 year birthday of Vitória.	Três anos se passam e chega o dia da festa do terceiro aniversário de Vitória.
He would return to perform in Russia every year until 1865.	Ele voltaria a realizar na Rússia a cada ano até 1865.
It could be this year, or this year.	Pode ser este ano, ou este.
The trial began in February this year and was postponed until September due to the non attendance of two defence witnesses.	O julgamento dos réus começou em fevereiro desse ano e foi adiado para setembro próximo devido ao não comparecimento de duas testemunhas de defesa.
This situation continued until the preceding centuries, until the municipality's extinction.	Esta situação manteve se nos séculos seguintes, até à sua extinção.
Can't this wait until tomorrow?	Isto não pode esperar até amanhã?
Filming did not begin until December 1983 and lasted more than a year.	As filmagens não começaram antes de dezembro de 1983 e duraram mais de um ano.
This works until you invent newspapers.	Isto funcionava antes da invenção dos jornais.
Nothing worked until I found this.	Nada funcionou até que achei isto.
He wanted this to be the first act of his reign, although the formal documents were not signed until 8 March the following year.	Ele queria que este fosse o primeiro ato de seu reinado, embora os documentos formais tenham sido assinados somente em 8 de março do ano seguinte.
Panbanisha is enjoying playing her harmonica, until Nyota, now one year old, steals it.	Panbanisha está gostando de tocar sua harmônica, até que Nyota, agora com um ano de idade, a rouba dela.
It is colder this year than last year.	Está mais frio este ano do que o ano passado.
This continued to increase every year until it reached Rs 472.000 000 000 between 1886 and 1887 an annual growth rate of 3.88 since 1839.	Este continuou a aumentar a cada ano até chegar a Rs 472.000 000 000 entre 1886 e 1887 uma taxa de crescimento anual de 3,88 desde 1839.
This is this year in Austria.	Esta é desse ano na Áustria.
And I didn't think anything more of it until the following year, when it happened again, and then the year after that, and then the year after that.	E não pensei em nada mais sobre isso até o próximo ano, quando aconteceu novamente, e então no próximo ano, e no próximo.
This fact was not known until now.	Este fato não era conhecido até agora.
He edited this journal until his death.	Ele editou esta revista até a sua morte.
This year we had more snow than last year.	Neste ano tivemos mais neve do que no ano passado.
March 1 began the numbered year in Russia until the end of the 15th century.	O ano iniciava em 1 de março na Rússia até o final do século XV.
Henry and Eleanor quarrelled over the issue and were not reconciled until the following year.	Henrique e Leonor discutiram sobre a questão e se reconciliaram apenas no ano seguinte.
This happens every year.	Isso acontece todo ano.
What's new this year?	O que há de novo este ano?
The event would remain a men only affair until 1975, when the United Nations declared that year as the International Year of Women .	A corrida permaneceria restrita a homens até 1975, quando as Nações Unidas declararam aquele ano como o Ano Internacional da Mulher.
The Legislative Yuan passed the first of three readings of the bill in December 2016, but a final review is not expected until later this year.	O Legislativo Yuan já fez a primeira das três análises previstas sobre o projeto em dezembro de 2016 e a expectativa é de que a última análise ocorra no final deste ano.
This city has been increasing in population year after year.	A população desta cidade está aumentando ano após ano.
We have had more rain this year than last year.	Neste ano tivemos mais chuva que no ano passado.
He died 25 years ago this year, and was born 75 years ago this year.	Neste ano faz 25 anos que ele faleceu, e faz 75 anos que nasceu.
What's the capital structure up until this point?	Qual a sua estrutura de capital até este ponto?
I didn't know this word until I arrived.	Eu não conhecia essa palavra.
I'll play this until your eyeballs completely dissolve.	Vou mostrar isso até seus olhos se dissolverem.
This Decision shall apply until 30 June 2010 .	A presente decisão é aplicável até 30 de Junho de 2010 .
This Decision shall apply until 30 November 2008 .	A presente decisão é aplicável até 30 de Novembro de 2008 .
Could you keep this luggage until 3 p.m.?	Você poderia guardas essa bagagem até às três da tarde?
I didn't know the truth until this morning.	Eu não sabia a verdade até esta manhã.
This publication was not extensively reviewed until 1604.	A publicação permaneceu praticamente sem revisões até 1604.
This was repeated until it became a pilgrimage.	Este procedimento foi repetido até que se tornou uma peregrinação.
The trial began last Monday, October 6th, and investigations should last until March 4th next year.	O julgamento começou na segunda feira passada, 6 de outubro, e a apuração deve continuar até 4 de março do ano que vem.

Exibir esta página em português