Translation of "until this time" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

This - translation :

Esta

Time - translation :

Tempo

Until - translation :

Até

Keywords : Nesta Disto Deste Manhã Desta Próxima Altura Desta Cada Até Esperar Amanhã Enquanto Chegar

Examples (External sources, not reviewed)

This time Alice waited patiently until it chose to speak again.	Desta vez Alice esperou pacientemente até ela escolher falar novamente.
This was the only time Megadeth and Metallica were on the same card, until 1991.	Megadeth Dave criou o Megadeth, após ser expulso da banda de metal Metallica.
Over time, this civilization had collapsed until only Gamemnae herself, now immensely powerful, inhabited the ruins.	Com o tempo, essa civilização havia caído até que só Gamemnae, agora imensamente poderosa, habitava as ruínas.
Tom couldn't tell time until he was thirteen.	O Tom não sabia dizer as horas até completar treze anos.
This will continue to be the case until such time as a STEP2 entry point has been established .	Tal continuará a ser o caso até que tenha sido estabelecido um ponto de entrada no STEP2 .
This was to be the last time the Emperor had any power until the Meiji restoration of 1867.	Essa foi a última vez que o Imperador teve algum poder até a Restauração Meiji, em 1867.
And the monk would answer until the next time.	A isso, o monge respondia Até a próxima vez .
This system developed in time into feudalism, and expectations of royal self sufficiency lasted until the Hundred Years' War.	Este sistema evoluiu gradualmente para o feudalismo, e as expectativas da auto suficiência real duraram até a Guerra dos Cem Anos.
At this time she entered a relationship with Cazale, with whom she lived until his death three years later.	Nesse período começou a se relacionar com Cazale, com quem viveu até a sua morte, três anos depois.
This situation continued until the preceding centuries, until the municipality's extinction.	Esta situação manteve se nos séculos seguintes, até à sua extinção.
By this time the Germans had destroyed the port facilities, which were not brought back into full operation until September.	Por esta altura, os alemães haviam destruído as instalações portuárias, que não foram trazidas de volta em pleno funcionamento até setembro.
This was the only time from the Battle of Leuctra until his death that he did not serve as Boeotarch.	Foi o único ano, desde a vitória de Leuctra até sua morte que não foi assim.
Can't this wait until tomorrow?	Isto não pode esperar até amanhã?
And this went on for some time, until I caught myself scanning a newspaper article with timesaving tips for fast people.	E as coisas continuaram assim por algum tempo, até o dia em que me peguei passando os olhos em um artigo com dicas para pessoas que querem economizar tempo.
Up until this time, matrices were seldom used by physicists they were considered to belong to the realm of pure mathematics.	Até este momento, raramente as matrizes foram usadas pelos físicos elas eram consideradas pertencentes ao domínio da matemática pura.
Until that time, here is a bit from their opening post	Até lá, aqui vai um pedacinho do seu post de abertura
Until that time, he will slug it out with the Sphere.	A água é agora o bem mais precioso que os humanos possuem.
He continued to work with Gary Moore from time to time until the guitarist's death in 2011.	Links externos Bob Daisley Official website Living Loud The Hoochie Coochie Men
This works until you invent newspapers.	Isto funcionava antes da invenção dos jornais.
Nothing worked until I found this.	Nada funcionou até que achei isto.
Until this time, the settlement of Accra was confined between Ussher Fort to the east and the Korle Lagoon to the west.	Até então, a zona habitável de Acra estava restrita ao território entre o Forte Ussher, a leste, e a lagoa de Korle, a oeste.
From this time until the Japanese defeat in World War II, Kimigayo was understood to mean the long reign of the emperor.	Desde esta época até a derrota japonesa na Segunda Guerra Mundial, entendia se que Kimigayo significava o longo reinado do Imperador.
This proto Hebrew, then, was the universal human language until the time of the Confusion of Tongues at the Tower of Babel.	Esse proto hebreu, depois se tornou a língua universal, até que as línguas se separaram na Torre de Babel.
This is our time. This is intimate time.	Era um momento nosso. Era um momento de intimidade.
A woman is considered a minor from the time she's born until the time she dies, she says.	A mulher é considerada inferior desde o momento do seu nascimento até o dia da sua morte , disse.
Residual maturity time remaining until the maturity date of a debt instrument .	Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas .
Redness, if it occurs, may not appear until some time after exposure.	Caso ocorra vermelhidão, é possível que se manifeste apenas algum tempo após a exposição.
The film remained the highest grossing film of all time until E.T.	Star Wars revolucionou o cinema e a forma de se fazer filmes.
At that time , it was announced that this measure would remain in place as long as needed and at least until January 2009 .	Na altura , anunciaram que esta medida se manteria pelo período de tempo necessário e , pelo menos , até Janeiro de 2009 .
During this time, he met Frederick Gerald Haxton, a young San Franciscan, who became his companion and lover until Haxton's death in 1944.	Nesse período, conheceu Frederick Gerald Haxton, um jovem de São Francisco (Estados Unidos), que se converteu em seu companheiro até a sua morte, em 1944.
This fact was not known until now.	Este fato não era conhecido até agora.
He edited this journal until his death.	Ele editou esta revista até a sua morte.
Residual maturity the time remaining until the maturity date of a debt instrument .	Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas .
Residual maturity the time remaining until the maturity date of a debt instrument .	Estas instituições estão sujeitas ao reconhecimento e validação formal das autoridades de supervisão nacionais .
Pioneer 9 operated for a particularly long time, transmitting data until May 1983.	A Pioneer 9 em especial operou por um longo tempo, transmitindo informações até 1987.
And all this time, I never saw a single rat in any of these places, until recently, when I was in the London sewers.	E todo esse tempo, não vi um só rato em qualquer um desses lugares, até recentemente, quando estive nos esgotos de Londres.
This shocks Allison, and she is confined to a bed for a time, until she decides to leave Peyton Place for New York City.	Constance discute com a filha e lhe faz revelações, que levam Allison a sair de casa e ir sozinha para Nova Iorque.
This time	Desta vez
What's the capital structure up until this point?	Qual a sua estrutura de capital até este ponto?
I didn't know this word until I arrived.	Eu não conhecia essa palavra.
I'll play this until your eyeballs completely dissolve.	Vou mostrar isso até seus olhos se dissolverem.
This Decision shall apply until 30 June 2010 .	A presente decisão é aplicável até 30 de Junho de 2010 .
This Decision shall apply until 30 November 2008 .	A presente decisão é aplicável até 30 de Novembro de 2008 .
Could you keep this luggage until 3 p.m.?	Você poderia guardas essa bagagem até às três da tarde?
I didn't know the truth until this morning.	Eu não sabia a verdade até esta manhã.

Exibir esta página em português