Translation of "up a storm" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Storm - translation :

Keywords : Tempestade Tormenta Tempestades Temporal

Examples (External sources, not reviewed)

As a sequel to Zero Hour , Storm Front and Storm Front, Part II , opened up the fourth season on October 8 and 15, 2004.	A temporada estreou em 8 de outubro de 2005, com o episódio Strom Front e no dia 15 com sua segunda parte, Storm Front, Part II .
So when the storm is coming up, it drives a pin into the ground.	Assim, quando a tempestade está vindo, ele crava um pino na terra.
The trees were torn up by the force of the storm.	As árvores foram arrancadas pela força da tempestade.
Resident of eastern Samar have set up temporary shelters after the storm.	Moradores do Leste de Samar criaram abrigos temporários logo após a tempestade.
A storm is imminent.	Uma tempestade está próxima.
A storm is brewing.	Uma tempestade está se formando.
A storm is brewing.	Está se formando uma tempestade.
There's a storm coming.	Há uma tempestade a caminho.
A storm is coming.	Uma tempestade está a caminho.
There's a storm brewing.	Há uma tempestade a caminho.
There's a storm incoming.	Vem aí uma tempestade.
We had a storm yesterday.	Tivemos uma tempestade ontem.
A dust storm is coming.	Uma tempestade de poeira está chegando.
There is a threat of a storm.	Há uma ameaça de tempestade.
The storm caused a power outage.	A tempestade provocou uma queda de eletricidade.
There's a big storm on way.	Há uma grande tempestade a caminho.
More than a year after the storm made landfall, Brazilian meteorologists finally classified the storm as a tropical cyclone.	Mais de um ano após a tempestade ter atingido o litoral do país, os meteorologistas brasileiros finalmente classificaram a tempestade como um ciclone tropical.
My expedition was down in Camp Three, while these guys were up there in the storm.	Minha expedição estava embaixo no campo três, enquanto estes caras estavam lá em cima na tempestade.
I know when a storm is coming.	Sei quando uma tempestade se aproxima.
There was a violent storm at sea.	Houve uma tempestade violenta no oceano.
Thunder indicates that a storm is near.	O trovão indica que uma tempestade está próxima.
This is a serious and big storm.	Essa é uma grande e séria tempestade.
The storm did a lot of damage.	A tempestade causou muitos estragos.
China s Political Storm	A Tempestade Política da China
The storm abated.	A tempestade diminuiu.
The storm abated.	A tempestade amainou.
The storm continued.	A tempestade continuou.
A thunderstorm, also known as an electrical storm, a lightning storm, or a thundershower, is a type of storm characterized by the presence of lightning and its acoustic effect on the Earth's atmosphere known as thunder.	Uma trovoada é a situação meteorológica caracterizado pela presença de raios e seu efeito acústico na atmosfera terrestre conhecida por trovão.
Suddenly there was a storm and huge waves.	De repente veio uma tempestade e ondas gigantes.
The event in Nyahururu is a hail storm.	O evento em Nyahururu é uma tempestade de granizo.
Jupiter's Great Red Spot is a giant storm.	A Grande Mancha Vermelha de Júpiter é uma enorme tempestade.
Storm is a featured member of the team.	Ciclope liderando a Azul e Tempestade a dourada.
And aggregated, these smaller interceptions could actually infiltrate all the roadborne pollution that now runs into the estuary system, up to a seven inch rain event, up to a hundred year storm.	E juntas, essas intervenções menores poderiam infiltrar toda a poluição vinda das estradas que agora vai para o sistema de esgoto, como até 18 cm de chuva, ou uma tempestade de 100 anos.
Rob Hall, we heard by radio, was up here, at this point in the storm with Doug Hansen.	Rob Halll, ouvimos pelo rádio, estava aqui em cima, neste ponto na tempestade com Doug Hansen.
The storm continued to obtain tropical characteristics and became a tropical storm the next day while the winds steadily increased.	A tempestade continuou a obter características tropicais e se tornou um ciclone tropical no dia seguinte, enquanto os ventos se intensificavam gradativamente.
The storm is dangerous.	A tempestade é perigosa.
A storm blew in that no one was anticipating.	Uma tempestade de vento que ninguém estava antecipando.
By the way, who would name a storm Felix?	Por falar nisso, quem batizaria uma tempestade com o nome de Félix?
The storm had a serious effect on the economy.	A tempestade teve um efeito grave na economia.
As a result of the storm, he didn't arrive.	Como consequência da tempestade, ele não chegou.
The Storm siblings narrowly escape a team of S.H.I.E.L.D.	Mais tarde seus criadores, Stan Lee e Jack Kirby, desenvolveram um pouco mais os dons da Mulher Invisível.
Ten days after the storm, three bodies washed up on the coast near Viareggio, midway between Livorno and Lerici.	Dez dias após a tempestade, três corpos apareceream na costa perto de Viareggio, a meio caminho entre Livorno e Lerici.
What we have is, in a way, a perfect positive storm.	O que temos é, de certa forma, uma tempestade positivamente perfeita.
Victims of storm and silence	Vítimas da tempestade e do silêncio
The gods sent the storm.	Os deuses enviaram a tempestade.

Exibir esta página em português