Translation of "up to debate" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Debate - translation :

Keywords : Debate Debater Debates Discussão Aberto

Examples (External sources, not reviewed)

She suggested in her blog some reading to open up the debate	Ela sugere algumas leituras no seu blog para alargar o debate
My Group has made extensive amendments to both reports up for debate today.	O Grupo PSE apresentou inúmeras alterações a ambos os relatórios hoje objecto de debate nesta assembleia.
Just put up ... Hands up, people who changed their minds during the debate, who voted differently.	Apenas levantem ... levantem as mãos, as pessoas que mudaram de idéia durante o debate, que votaram diferente.
And someone stood up to say that one of the frustrating things is that it's been a simplistic debate.	Alguém disse uma das frustrações é que este é um debate simplista.
We don't have time to debate.	Não temos tempo para debater.
Corpus juris is something that was set up without any kind of public debate or public participation.	A questão do corpus juris foi avançada sem qualquer debate público ou participação pública.
Debate it.	Argumentem.
The Commission and the European Central Bank relaunched the debate on setting up payment systems at European level .	A Comissão e o Banco Central Europeu relançaram os debates sobre a criação de sistemas à escala europeia .
The debate between proponents of Energetics and Atomism led Boltzmann to write a book in 1898, which endured criticism up to his suicide in 1906.	O debate entre defensores do Energética e Atomismo levaram Boltzmann a escrever um livro em 1898, que enfrentou criticas até o seu suicídio em 1906.
Fan Haitao, a Chinese student at Columbia University in the US, summed up the divided nature of the debate	Fan Haito, uma estudante chinesa da Universidade de Colômbia nos Estados Unidos, resumiu a natureza de ambas as partes do debate
Procedure without debate	Processo sem debate
Impoverishes public debate	Empobrecimento do debate público
So, sure, we need to debate these things.	Então, claro, precisamos debater estas coisas.
The European institutions were invited to contribute to the debate .	As instituições europeias deverão igualmente dar o seu contributo para o debate .
While Catarina formed in an unusual area, its relation to global warming or any other type of global climatic change is still up for debate.	Embora o Catarina tenha se formado em uma área incomum, sua relação com o aquecimento global ou qualquer outro tipo de mudança climática global ainda está em debate.
Wikipedia enthusiasts took up the fight with TV2, and the ensuing public debate has centered on questions of journalistic integrity.	Os entusiastas da Wikipédia compraram a briga com o canal TV2, e o subsequente debate público ficou centrado em questões de integridade jornalística.
However, the right to unlimited debate is generally preserved.	Em geral, porém, o direito ao tempo ilimitado de debate é preservado.
Let's end this debate.	Terminemos este debate.
The debate will continue.	O debate continuará.
The debate is continuing.	O debate está continuando.
There's room for debate.	Há espaço para debate.
The Critics Debate ser.	The Critics Debate ser.
The debate on divorce is nothing new, see here AttyatWork's round up of talking points on the issue from last year.	O debate sobre o divórcio não é nada novo, veja aqui na rodada de discussões da AttyatWork sobre o assunto, no ano passado.
During 2011, the subject came up as a debate around social inclusion, bad work conditions, social hierarchies, gender issues and empowerment.	Ao longo de 2011, este tema integrou um debate em torno da inclusão social, das más condições de trabalho, das hierarquias sociais, das questões de gênero e empoderamento.
If you disagree, go on and bring the debate to those who lost a family member from drug abuse, don't bring the debate to me.	Caso você discorde, vá e traga ao debate aqueles que perderam um membro da família por causa do abuso de drogas, não a mim.
6 INTERNATIONAL FINANCIAL ARCHITECTURE The global financial crisis led to a wide ranging debate on the set up and functioning of the international monetary and financial system .	ARQUITECTURA FINANCEIRA INTERNACIONAL A crise financeira mundial levou a um debate alargado sobre a concepção e o funcionamento do sistema financeiro e monetário internacional .
Debate them intellectually and respond to their ideals with ours.	Discutir intelectualmente com eles e responder aos seus ideais com os nossos.
The time has come to debate the most relevant matters.	Chegou a hora de debater os assuntos mais relevantes.
There is significant debate as to the benefits of screening.	No entanto, existe um debate considerável sobre os benefícios do rastreio.
Another participant, Jorge Tadeu, suggested that the debate should not end when the terrace closed, and that more citizens should take up the commitment of the young lady Lucia Jofrice, inspired by the public debate and its participants	Que o debate não termine quando o terraço se fecha, sugere outro participante, Jorge Tadeu, e que mais cidadãos e cidadãs assumam o compromisso da jovem Lucia Jofrice, inspirada pelo debate público e por quem nele participa
We need a broader debate.	nós precisamos de uma discussão mais abrangente.
Again, consensual debate is required.	Mais uma vez, o debate consensual é necessário.
When will we debate that?	Alguma vez nos iremos debruçar sobre esta realidade?
This debate misses the point.	Esta discussão ignora o essencial.
The Containment Debate, Round Two	A Segunda Ronda do Debate sobre a Contenção
You gotta win that debate!	Você precisa vencer esse debate!
It was an interesting debate.	Foi um debate interessante.
Now, this is subject to a lot of debate and controversy.	Agora, isso está sujeito a muito debate e controvérsia.
Compare that to the airbag debate probably about 30 years behind.	Façam uma comparação com a discussão sobre o airbag há cerca de 30 anos atrás.
That's why I said the debate has to get more sophisticated.	Por isso disse que que o debate deve se sofisticar,
The debate continued on procedures to facilitate orderly sovereign debt restructuring .	Prosseguiu o debate sobre os procedimentos tendentes a facilitar as reestruturações organizadas das dívidas soberanas .
Consider the debate now underway in Myanmar or Burma to some.	Veja o debate que decorre agora em Myanmar ou Birmânia para alguns.
Still, little to no debate has been created on the matter.	Muito pouco tem sido feito sobre esta matéria.
Researchers study identical twins to solve the Nature vs. Nurture debate.	Pesquisadores estudam gêmeos idênticos para resolver o debate Natureza vs. Criação .
There is much debate on how to make a traditional ratatouille.	O pimentão e a abobrinha não são obrigatórios na receita.

Exibir esta página em português