Translation of "upon by" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Upon - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
Some of the family are preyed upon by bats.	Noctuidae é uma família de insectos da ordem Lepidoptera.
In July 2007 the ECOFIN Council decided , upon a recommendation by	Além disso , foi pedido aos Estados Membros que especificassem nos seus programas de estabilidade e convergência o modo como pretendem prosseguir os seus objectivos de médio prazo , incluindo informação sobre as novas medidas necessárias para que sejam alcançados .
Those methods must be agreed upon by the competent authorities involved .	Estes métodos devem ser aprovados pelas autoridades envolvidas .
At Viborg the seed sown by Tausen fell upon good soil.	Em Viborg, as sementes de Tausen caíram em solo fértil.
Eros is the first asteroid to be landed upon by a spacecraft.	Eros é o primeiro asteroide no qual uma nave espacial deverá pousar.
OverseasThe arcade game was well received by English language critics upon release.	InternacionalO jogo arcade foi bem recebido pelos críticos de língua inglesa.
In this respect, the excellent speech by Mrs Thyssen cannot be improved upon.	A este respeito, a senhora deputada Thyssen não poderia ter dito melhor.
These issues were decided upon by the Governing Council on 16 December 2004 .	O Conselho do BCE decidiu sobre essas questões em 16 de Dezembro de 2004 .
This distinction is important, because many definitions by transfinite induction rely upon it.	Esta distinção é importante, porque várias definições por indução transfinita se baseiam nela.
Calendar The Bahá'í calendar is based upon the calendar established by the Báb.	Calendário O calendário bahá'í é baseado no calendário estabelecido pelo Báb.
Newcastle upon Tyne is created a county corporate by Henry IV of England.	Eventos Henrique IV de Inglaterra põe fim a uma rebelião dos seus barões.
upon arrival .	à chegada .
In exercising the powers conferred upon it by this Article , the Council shall act by a qualified majority .	No exercício da competŒncia que lhe Ø atribuída no presente artigo , o Conselho delibera por maioria qualificada .
His work was defended, expanded upon, and corrected by Galileo Galilei and Johannes Kepler.	O modelo heliocêntrico do Sistema Solar foi defendido, desenvolvido e corrigido por Galileu Galilei e Johannes Kepler.
Some of these have already been touched upon by other speakers, which is encouraging.	Outros palestrantes já falaram sobre alguns deles, e isso é encorajador.
Furthermore, organizing a private sector intervention in Cyprus might be frowned upon by investors.	Para além disso, organizar um PSI em Chipre poderia ser mal visto pelos investidores.
It was designed by artist Jorge Schroder upon the request of mayor Rubens Spernau.	A obra foi concebida pelo artista plástico Jorge Schroder a pedido do prefeito Rubens Spernau.
Upon his death in 1658, he was briefly succeeded by his ineffective son, Richard.	Ele foi brevemente sucedido por seu filho ineficiente Richard Cromwell após sua morte em 1658.
During debates, a member may speak only if called upon by the presiding officer.	Durante debates, um membro representante pode discursar apenas se chamado ou autorizado pelo Presidente.
Written and composed by Kgalemang Tumediso Motsete, it was adopted upon independence in 1966.	Com letra e música de Kgalemang Tumedisco Motsete, foi adoptado em 1966, aquando da sua independência.
Written and composed by Georges Aleka Damas, it was adopted upon independence in 1960.	Escrito e composto por Georges Aleka Damas, ele foi adotado após a independência em 1960.
Most of the tasks conferred upon the ESCB by the Treaty on European Union are handled by the Eurosystem .	A maioria das atribuições cometidas ao SEBC pelo Tratado da União Europeia é cumprida pelo Eurosistema .
In exercising the powers conferred upon it by this Article , the Council shall act by a qualified majority . 29.12.2006	29.12.2006 PT
These data are provided by the Commission , which in turn bases its figures upon data reported by Member States .	baseia os seus cálculos em valores declarados pelos Estados membros .
Outstanding PEPs are reviewed and commented upon by the Python community and by Van Rossum, the Python project's BDFL.	PEPs pendentes são revisados e comentados por Van Rossum, o Benevolent Dictator for Life (líder arquiteto da linguagem) do projeto Python.
Written by Novelle Hamilton Richards and composed by Walter Garnet Picart Chambers, it was adopted upon independence in 1981.	Escrito por Novelle Hamilton Richards e com música composta por Walter Garnet Picart Chambers, foi adoptado após a independência, em 1967.
Benefits upon appointment	Benefits upon appointment
Neighbor upon neighbor.	Neighbor upon neighbor.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Se olharmos para as características de cada uma, o prazer é uma circunstância do tempo, de coisas e de lugares.
So that particular event was inspired by a moment that I happened to stumble upon.	Então esse evento especial foi inspirado por um momento que aconteceu comigo por acaso.
Could I highlight a few points which have also been touched upon by the Commissioner?	Permitam me que chame aqui a atenção para alguns pontos que a senhora Comissária também já aflorou.
( d ) remains within the limits of the powers conferred upon the Community by this Treaty	d ) Permaneça nos limites das competências atribuídas a Comunidade pelo presente Tratado
The Form of Direction for this purpose will be provided by the CBFSAI upon request .	BCE Modelo de banco central correspondente ( MBCC ) Dezembro 2006 ANEXOS BCN participante , devendo para tal informar o CBFSAI , sob a forma de uma instrução .
upon his death, but this was challenged by leader of the German O.T.O., Heinrich Tränker.	Em março e abril ele estava no Cairo, Egito, em companhia de sua esposa, Rose Kelly.
Upon infection and replication catalyzed by reverse transcriptase, recombination between the two genomes can occur.	Durante a infeção e replicação catalisadas pela transcriptase reversa, pode ocorrer recombinação entre estes dois genomas.
His work was later defended, expanded upon and modified by Galileo Galilei and Johannes Kepler.	Seu trabalho foi defendido, ampliado e corrigido, pelas ideias de Galileu Galilei e Johannes Kepler.
Now I make open war upon it by what I write and say and do.	A obra, inspirada na poesia do período elisabetano (i.e.
The interregnum ends immediately upon election of the new Pope by the College of Cardinals.	O interregno termina imediatamente com a eleição do novo papa pelo Colégio de Cardeais.
Neither is generally given citizenship unless through marriage or, more rarely, by having it conferred upon them by the State.	A cidadania, geralmente, é concedida em função do matrimônio ou, mais raramente, conferida pelo próprio Estado.
Upon Ikki's defeat, the Bronze Saints are attacked by the Silver Saints sent by the Sanctuary's Pope to eliminate them.	Com a derrota de Ikki, os Cavaleiros de Bronze são atacados pelos Cavaleiros de Prata, enviados pelo Grande Mestre do Santuário para eliminá los.
It can form either by pooling in a depression on the surface, or by surface tension upon a flat surface.	Ela pode ser formada por acúmulo em uma depressão da superfície, ou por tensão superficial sobre uma superfície plana.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo jaz sobre um elefante e o elefante jaz sobre uma tartaruga.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo se apoia sobre um elefante e o elefante se apoia sobre uma tartaruga.
Building upon the network	Aumentando a rede de contatos

Exibir esta página em português