Translation of "upon condition that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Condition - translation :

Condição

That - translation :

Aquele

Upon - translation :

Sobre

Keywords : Condição Crítico Condições Grave Saúde Aquela Aquele Aquilo Essa Esse Senhor Cima Contra Morte

Examples (External sources, not reviewed)

Upon my release, China renewed my passport on the condition that I return to the US.	Quando fui libertado, a China renovou o meu passaporte com a condição de que eu voltasse para os EUA.
He accepted upon the condition that she, in turn, would not take anything from his house by force.	Ele aceitou com a condição de que ela, por sua vez, não levasse nada de seu palácio à força.
Diagnosis While asthma is a well recognized condition, there is not one universal agreed upon definition.	Diagnóstico Embora a asma seja uma condição plenamente reconhecida, não existe uma definição consensual universal.
securities offered or allotted to existing or former employees upon condition that it is not in exchange for any form of payment or consideration	valores mobiliários oferecidos ou atribuídos aos actuais ou antigos trabalhadores , desde que tal não seja feito em troca de qualquer forma de pagamento ou contrapartida
That inherited weakness, that inherited condition has evaporated.	esta fraqueza herdada, esta condição hereditária evaporou.
We will agree only under that condition.	Nós só concordaremos sob aquela condição.
CYCLICAL DEVELOPMENTS In 2006 the financial condition of euro area financial institutions continued to improve , consolidating upon the improvements witnessed since 2003 .	EVOLUÇÃO CÍCLICA Em 2006 , a situação financeira das instituições financeiras da área do euro continuou a melhorar , com a sua consolidação a basear se nas melhorias verificadas desde 2003 .
I design for that condition, biopolymers. It's the future.	Eu projeto para essa condição, biopolímeros. É o futuro.
Arthritis is a painful condition that affects the joints.	A artrite é uma doença dolorosa que afeta as articulações.
Some people might define it as the best condition that a human can have a condition of mental and physical health.	Algumas pessoas podem definir se como a melhor condição que um ser humano pode ter, uma condição de saúde física e mental.
People will send you donations when you're in that condition.	Pessoas mandarão doações se você estiver nessa condição.
I will do it on condition that you support me.	Eu o farei com a condição de que você me apoie.
They told me that the cemetery is in terrible condition.	Disseram me que o cemitério está num estado deplorável.
Rasul Khan consented, on condition that their lives be spared.	Rasul Khan consentiu, na condição de que as suas vidas fossem poupadas, abandonando Goa.
Tom's condition worsened.	A condição do Tom piorou.
stains condition (e.g.	) e um meio (tinta).
This condition suggests also that the Regulation is no longer applicable .	Esta condição sugere igualmente que este regulamento deixou de ser aplicado .
There are problems of sewage overflow and contamination, but I would also argue that almost every city has this exact condition, and it's a condition that we're all facing.	Há problemas de transbordamento de esgoto e contaminação, mas eu argumentaria que quase todas as cidades têm este mesmo problema, e é um problema que estamos todos enfrentando.
The US Orphan Drug Act gives special status to a drug or biological product to treat a rare disease or condition upon the request of a sponsor.	A Lei dos Medicamentos Orfãos americana concede status especial a medicamentos ou produtos biológicos que visam tratar doenças raras.
PFAPA syndrome is a rare condition that tends to occur in children.	A síndrome PFAPA é uma condição rara que costuma ocorrer em crianças.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
It's a rare condition.	É uma condição rara.
The condition looks favourable.	A condição parece favorável.
I'm in good condition.	Eu estou em boas condições.
Tom's condition isn't serious.	A situação do Tom não é séria.
The patient's condition worsened.	A condição do paciente piorou.
John became paralyzed upon seeing that scene.	Ao ver aquela cena, João ficou paralisado.
T'Chaka becomes outraged upon learning that S.H.I.E.L.D.	No final, habilidades de negociação de Ross e informações fornecidas por Magneto e Doctor Doom resolvido o conflito.
Ganesha agreed but only on condition that Vyasa recite the poem uninterrupted, that is, without pausing.	Ganesha concordou, mas somente na condição de que o sábio Vyasa recitasse o poema sem interrupções ou pausas.
There were still 18 other climbers that we weren't aware of their condition.	Havia ainda outros 18 alpinistas dos quais não estávamos a par das suas condições.
I had that condition, to a certain extent, from my own childhood illness.	Eu tinha essa condição, até certo ponto, pela minha própria doença na infância.
DNA Design, Nature, Art. These are the three things that condition my world.	DNA design, natureza e arte. Estas são as três coisas que condicionam meu mundo.
Yet there were signs that Sakamoto s condition was part of something much bigger.	Entretanto, havia sinais que a condição de Sakamoto era parte de algo muito maior.
Sid Sheinberg greenlit the film on condition that Spielberg made Jurassic Park first.	Sid Sheinberg deu luz verde para o filme sob uma condição Spielberg faria Jurassic Park primeiro.
He told her that her condition was not that serious and that he would return the next day.	Na sua Primeira Memória, Lúcia conta Um dia mandou me chamar que fosse junto dela depressa.
Luaty Beirao's condition is chaotic.	Situação de Luaty Beirão é caótica.
He was in critical condition.	Ele estava em estado crítico.
Of course, they'll never be there, as long as this is in that condition.	Claro, eles nunca vão andar ali enquanto este lugar estiver nessas condições.
Mill argues that free discourse is a necessary condition for intellectual and social progress.	Ele argumenta que a liberdade de discurso é uma condição necessária para o progresso intelectual e social.
The only condition of the lease was that he had to improve the place.	Aí tornou se médico de e conheceu o grande matemático Pedro Nunes.
Modern biographers have speculated that he may have suffered from the psychological condition megalomania.	Biógrafos modernos especulam que Riel pode ter sofrido de uma condição psicológica, chamada de megalomania.
The nau had experienced several adventures of its own and was now in poor condition with only seven sick and malnourished men aboard one of whom was so weak that he died of happiness upon again seeing his comrades.	A nau havia passado por várias aventuras e estava em péssimas condições, sendo que apenas sete homens doentes e mal nutridos estavam a bordo um dos quais estava tão fraco que morreu de felicidade ao ver seus companheiros novamente.
So it's a very simple condition.	Então é uma condição bem simples.
He is in good physical condition.	Ele está em boas condições físicas.
Agreed, but only on one condition.	Feito, mas só sob uma condição.

Exibir esta página em português