Translation of "upon first inspection" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

First - translation :

Inspection - translation :

Upon - translation :

Keywords : Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro Inspecção Inspeção Inspecção Sanitária Inspecções Senhor Cima Contra Morte

Examples (External sources, not reviewed)

They also stamp all magazines with a stamp upon inspection.	Eles também selam todas as revistas com carimbos mediante inspeção.
and technical inspection services .	e os serviços de inspecção técnica .
First of all, the port state control, according to which 25 of all ships require inspection.	Antes de mais, o port state control, os 25 da totalidade dos navios que devem ser submetidos a controlo.
Qt application inspection and manipulation tool	Ferramenta de inspeção e manipulação de aplicativos QT
Article 6 Initial security inspection 1 .	Artigo 6.o Inspecção de segurança inicial 1 .
Final inspection of banknote sheets in Greece .	Inspecção final de folhas de notas na Grécia .
An inspection by the City of Sto.	Rio de Janeiro Zahar, 2013.
In case of an investigation or inspection with cross border effect , CESR may assume coordination of the investigation or inspection .	Em caso de inspecções ou investigações com impacto transfronteiras , o CARMEVM pode assumir a coordenação das mesmas .
Next, reliable technical inspection must be established like the technical inspection compulsory in France for vehicles more than five years old.	Depois, seria necessário instaurar um controlo técnico fiável, a exemplo do controlo técnico obrigatório, em França, para os veículos de mais de cinco anos.
They are no substitute for rigorous regular inspection.	Não substituem a inspecção regular rigorosa.
The building did not pass a fire inspection.	O edifício não passou numa inspeção de incêndio.
In the case of inspections with notice , the ECB shall notify the manufacturer of the timing of the inspection and submit a pre inspection questionnaire to the manufacturer at least 30 ECB working days before the inspection .	No caso das inspecções com pré aviso , o BCE deve comunicar ao fabricante o calendário da inspecção e apresentar lhe um questionário de pré inspecção com a antecedência mínima de 30 dias úteis do BCE relativamente à data da inspecção .
Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .	As garantias elegíveis devem ser incondicionais e reembolsáveis a pedido .
Which of these happens first depends upon the star's mass.	Qual desses fenômenos acontece primeiro depende da massa da estrela.
Inspection of Soyuz TM 17 indicated no serious damage.	A inspeção da Soyuz TM 17 não indicou nenhum dano grave.
Worldwide, 4,913 industrial facilities are subject to inspection provisions.	Em todo o mundo, 4.913 instalações industriais estão sujeitas a inspeções.
On completion of the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) and before leaving the manufacturing site , the security inspection team shall provide the manufacturer with an informal and verbal preliminary summary of its factual findings .	b ) A identidade do fabricante c ) A actividade relacionada com a protecção do euro no local de fabrico para o qual é concedida a acreditação de segurança
5 Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .	5 As garantias elegíveis devem ser incondicionais e reembolsáveis a pedido .
( 37 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .	( 37 ) As garantias elegíveis devem ser incondicionais e reembolsáveis a pedido .
( 52 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .	Devem estar localizados na área do euro ( de modo a que as respectivas condições de validade e de realização estejam sujeitas à lei de um país da área do euro ) . ( 52 ) As garantias elegíveis devem ser incondicionais e reembolsáveis a pedido .
The first player is frequently called upon to perform solo passages.	O primeiro músico é geralmente o solista nas passagens para o fagote.
( c ) any action taken by the manufacturer during the inspection	A equipa de inspecção de segurança pode proceder a uma inspecção adicional para verificar se os dispositivos ou melhoramentos propostos estão em conformidade com as normas de segurança antes da apresentação ao fabricante do relatório mencionado no n.o 5 .
Eros is the first asteroid to be landed upon by a spacecraft.	Eros é o primeiro asteroide no qual uma nave espacial deverá pousar.
But, upon closer inspection, it became clear that most of this innovation involved devising better ways of scamming others, manipulating markets without getting caught (at least for a long time), and exploiting market power.	Mas, após uma análise mais minuciosa, ficou claro que a maior parte desta inovação envolveu o planeamento de melhores formas de se enganar os outros, manipular os mercados sem se ser apanhado (pelo menos por um longo tempo), e explorar o poder de mercado.
Article 5 Initiation request and appointment of security inspection team 1 .	Artigo 5.o Pedido de abertura do procedimento e nomeação da equipa de inspecção de segurança 1 .
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
ISO 9003 1987 Model for quality assurance in final inspection and test covered only the final inspection of finished product, with no concern for how the product was produced.	ISO 9003 1987 Modelo de garantia da qualidade para inspeção final e teste abrangia apenas a inspeção final do produto e não se preocupava como o produto era feito.
If the security inspection team finds that there are any departures from the security rules , the ECB shall , within 10 ECB working days of the date on which the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) was completed , write to the manufacturer specifying such departures .	d ) A modalidade , plena ou temporária , da acreditação de segurança concedida e , em caso de ser concedida acreditação temporária , a data de caducidade da mesma
This flag was discontinued in 1864 upon the dissolution of the first federal republic.	O seu uso foi suspenso em 1864 após a dissolução da república federal.
This draft report shall be sent to the manufacturer within 30 ECB working days from the date of completion of the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) .	Concluída a inspecção de segurança inicial ( ou , se for o caso , a inspecção de segurança adicional ) e antes de deixar o local de fabrico , a equipa de inspecção de segurança comunicará verbalmente ao fabricante um relatório sumário preliminar das suas observações factuais .
For this purpose , well defined inspection and quality control procedures have been established .	Para o efeito , foram definidos procedimentos de inspecção e de controlo de qualidade bem definidos .
appoint auditors or experts to carry out the on site inspection or investigation	Nomear auditores ou peritos para efectuarem a inspecção no local ou investigação .
He wrote of his first view of the valley the splendor of Yosemite burst upon us and it was glorious... One wonder after another descended upon us...	Em 1916 realiza fotografias no Parque Nacional de Yosemite, numa viagem com a família, usando uma Kodak Nº 1 Box Brownie que ganhou de presente dos pais.
Siddhartha rejected the offer, but promised to visit his kingdom of Magadha first, upon attaining enlightenment.	Sidarta rejeitou a oferta, mas prometeu visitar o seu reino de Mágada primeiro, depois de alcançar a iluminação.
In 1969 the Apollo 11 mission marked the first time humans set foot upon another world.	Partes da Surveyor 3 foram coletadas para estudo pela missão Apollo 12 em novembro de 1969.
Upon her death, Louis XIV said This is the first trouble which she has given me.	Luís XIV disse sobre sua morte Esta é a primeira tristeza que ela me causa.
The security inspection team may conduct an additional inspection to verify whether such proposed arrangements or improvements comply with the security rules before the report referred to in paragraph 5 is submitted to the manufacturer .	Antes de tomar uma decisão nos termos do artigo 7.o , o BCE finalizará o projecto de relatório levando em conta os comentários do fabricante .
If the report referred to in Article 9 concludes that there are no instances of non compliance , the security inspection team shall inform the manufacturer of the positive conclusion of the follow up security inspection .	Se o relatório referido no artigo 9.o identificar um caso de incumprimento que a equipa de inspecção de segurança não considere constituir uma ameaça imediata e grave à integridade das notas de euro ou respectivos componentes , a acreditação de segurança plena ou temporária não será afectada .
The security inspection team shall attach the finalised report to its communication to the manufacturer .	A equipa de inspecção da segurança juntará o relatório finalizado à sua comunicação ao fabricante .
The main activities of the OPCW are performed by the verification and the inspection division.	As principais atividades da OPAQ são realizadas pela verificação e a divisão de inspeção.
The action shall be admissible only if the institution concerned has first been called upon to act .	Este recurso só é admissivel se a Instituição em causa tiver sido previamente convidada a agir .
Brazil's first line of defense relied upon a large and powerful navy to protect against foreign attack.	A primeira linha de defesa do Brasil invocava uma marinha grande e poderosa para proteger o país contra um ataque estrangeiro.
Several of the first humans were considered to have ascended upon their deaths and become minor deities.	Crê se que vários dos primeiros humanos ascenderam em suas mortes e se tornaram entidades menores.
Inspection visits to Member States payment industry and enquiries will be necessary from time to time .	É necessário efectuar periodicamente visitas de inspecção e investigações ao sector dos pagamentos dos Estados Membros .
The ECB shall appoint a security inspection team composed of experts from the ECB and NCBs .	O BCE nomeará uma equipa de inspecção de segurança composta por peritos do BCE e dos BCN .

Exibir esta página em português