Translation of "first article inspection" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Article - translation :

First - translation :

Inspection - translation :

Keywords : Artigo Artigos Genuíno Dizia Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro Inspecção Inspeção Inspecção Sanitária Inspecções

Examples (External sources, not reviewed)

Article 6 Initial security inspection 1 .	Artigo 6.o Inspecção de segurança inicial 1 .
Article 5 Initiation request and appointment of security inspection team 1 .	Artigo 5.o Pedido de abertura do procedimento e nomeação da equipa de inspecção de segurança 1 .
and technical inspection services .	e os serviços de inspecção técnica .
First of all, the port state control, according to which 25 of all ships require inspection.	Antes de mais, o port state control, os 25 da totalidade dos navios que devem ser submetidos a controlo.
If the report referred to in Article 9 concludes that there are no instances of non compliance , the security inspection team shall inform the manufacturer of the positive conclusion of the follow up security inspection .	Se o relatório referido no artigo 9.o identificar um caso de incumprimento que a equipa de inspecção de segurança não considere constituir uma ameaça imediata e grave à integridade das notas de euro ou respectivos componentes , a acreditação de segurança plena ou temporária não será afectada .
Qt application inspection and manipulation tool	Ferramenta de inspeção e manipulação de aplicativos QT
Article 8d first paragraph , first and second Article 11 ( 1 ) sentences	PT
Final inspection of banknote sheets in Greece .	Inspecção final de folhas de notas na Grécia .
An inspection by the City of Sto.	Rio de Janeiro Zahar, 2013.
In case of an investigation or inspection with cross border effect , CESR may assume coordination of the investigation or inspection .	Em caso de inspecções ou investigações com impacto transfronteiras , o CARMEVM pode assumir a coordenação das mesmas .
Next, reliable technical inspection must be established like the technical inspection compulsory in France for vehicles more than five years old.	Depois, seria necessário instaurar um controlo técnico fiável, a exemplo do controlo técnico obrigatório, em França, para os veículos de mais de cinco anos.
They are no substitute for rigorous regular inspection.	Não substituem a inspecção regular rigorosa.
The building did not pass a fire inspection.	O edifício não passou numa inspeção de incêndio.
Article 2.2 , first indent , and Article 6 lit .	O primeiro travessão do n.º 2 do artigo 2.º e o artigo 6.º lit .
In the case of inspections with notice , the ECB shall notify the manufacturer of the timing of the inspection and submit a pre inspection questionnaire to the manufacturer at least 30 ECB working days before the inspection .	No caso das inspecções com pré aviso , o BCE deve comunicar ao fabricante o calendário da inspecção e apresentar lhe um questionário de pré inspecção com a antecedência mínima de 30 dias úteis do BCE relativamente à data da inspecção .
If the security inspection team considers that Article 15 should apply , its report shall state the reasons for this as shall the letter from the ECB referred to in Article 6 ( 4 ) .	Se a equipa de inspecção da segurança considerar que há lugar à aplicação do artigo 15.o , o seu relatório deverá indicar os motivos para tal , o mesmo acontecendo com a carta prevista no n.o 4 do artigo 6.o .
Inspection of Soyuz TM 17 indicated no serious damage.	A inspeção da Soyuz TM 17 não indicou nenhum dano grave.
Worldwide, 4,913 industrial facilities are subject to inspection provisions.	Em todo o mundo, 4.913 instalações industriais estão sujeitas a inspeções.
On completion of the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) and before leaving the manufacturing site , the security inspection team shall provide the manufacturer with an informal and verbal preliminary summary of its factual findings .	b ) A identidade do fabricante c ) A actividade relacionada com a protecção do euro no local de fabrico para o qual é concedida a acreditação de segurança
first indent of Article 2 .	como definido no primeiro travessão do artigo 2.o .
They also stamp all magazines with a stamp upon inspection.	Eles também selam todas as revistas com carimbos mediante inspeção.
( c ) any action taken by the manufacturer during the inspection	A equipa de inspecção de segurança pode proceder a uma inspecção adicional para verificar se os dispositivos ou melhoramentos propostos estão em conformidade com as normas de segurança antes da apresentação ao fabricante do relatório mencionado no n.o 5 .
Article 194 Article 195 Article 196 Article 197 , first paragraph ( repealed ) ( 48 ) Article 197 , second , third and fourth paragraphs Article 198 Article 199 Article 200 Article 201	Artigo 194.o Artigo 195.o Artigo 196.o Artigo 197.o , primeiro parágrafo ( revogado ) ( 48 ) Artigo 197.o , segundo , terceiro e quarto parágrafos Artigo 198.o Artigo 199.o Artigo 200.o Artigo 201.o
Article 8d first paragraph , third sentence Article 11 ( 3 ) third subparagraph	Artigo 8 D , primeiro parágrafo , primeira e Artigo 11 , número 1 segunda frases Artigo 8 D , primeiro parágrafo , terceira frase Artigo 11 , número 3 , terceiro parágrafo
Article 140 , paragraph 2 , first subparagraph	Artigo 140.o , n.o 2 , primeiro parágrafo
Article 355 ( ex Article 299 ( 2 ) , first subparagraph , and Article 299 ( 3 ) to ( 6 ) TEC )	Artigo 355.o ( ex primeiro parágrafo do n.o 2 e n.o s 3 a 6 do artigo 299.o TCE )
According to Article 2.2 , first indent , and Article 6 lit . a 330	Trata se de uma imperfeição do projecto de lei , que deve ser novamente tomada em consideração .
ISO 9003 1987 Model for quality assurance in final inspection and test covered only the final inspection of finished product, with no concern for how the product was produced.	ISO 9003 1987 Modelo de garantia da qualidade para inspeção final e teste abrangia apenas a inspeção final do produto e não se preocupava como o produto era feito.
If the security inspection team finds that there are any departures from the security rules , the ECB shall , within 10 ECB working days of the date on which the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) was completed , write to the manufacturer specifying such departures .	d ) A modalidade , plena ou temporária , da acreditação de segurança concedida e , em caso de ser concedida acreditação temporária , a data de caducidade da mesma
The ECB shall finalise the report before informing the manufacturer of the outcome of the follow up security inspection pursuant to Article 10 , taking into account the manufacturer 's comments .	Antes de informar o fabricante dos resultados da inspecção de acompanhamento nos termos do artigo 10.o , o BCE finalizará o projecto de relatório levando em conta os comentários do fabricante .
Article 309 Article 310 ( moved ) Article 311 ( repealed ) ( 69 ) Article 299 , paragraph 2 , first subparagraph , and paragraphs 3 to 6 ( moved ) Article 312 Final Provisions Article 313	Artigo 309.o Artigo 310.o ( deslocado ) Artigo 311.o ( revogado ) ( 67 ) Artigo 299.o , n.o 2 , primeiro parágrafo , e n.o s 3 a 6 ( deslocado ) Artigo 312.o Disposições finais Artigo 313.o
This draft report shall be sent to the manufacturer within 30 ECB working days from the date of completion of the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) .	Concluída a inspecção de segurança inicial ( ou , se for o caso , a inspecção de segurança adicional ) e antes de deixar o local de fabrico , a equipa de inspecção de segurança comunicará verbalmente ao fabricante um relatório sumário preliminar das suas observações factuais .
Notwithstanding the second subparagraph of Article 213 ( 1 ) , the first subparagraph of Article 214 ( 1 ) , Article 214 ( 2 ) of the EC Treaty and the first subparagraph of Article 126 of the Euratom Treaty	Sem prejuízo do disposto no segundo parágrafo do n.o 1 do artigo 213.o , no primeiro parágrafo do n.o 1 e no n.o 2 do artigo 214.o do Tratado CE , bem como no primeiro parágrafo do artigo 126.o do Tratado CEEA
For this purpose , well defined inspection and quality control procedures have been established .	Para o efeito , foram definidos procedimentos de inspecção e de controlo de qualidade bem definidos .
appoint auditors or experts to carry out the on site inspection or investigation	Nomear auditores ou peritos para efectuarem a inspecção no local ou investigação .
Amendment 3 Article 2 ( 2 ) , first subparagraph 2 .	Alteração 3 Artigo 2.o , n.o 2 , primeiro parágrafo 2 .
This article deals primarily with the first concept.	Este artigo lida principalmente com o primeiro conceito.
Article 47 The first paragraph of Article 9 , Articles 14 and 15 , the first , second , fourth and fifth paragraphs of Article 17 and Article 18 shall apply to the General Court and its members .	Artigo 47.o O primeiro parágrafo do artigo 9.o , os artigos 14.o e 15.o , os primeiro , segundo , quarto e quinto parágrafos do artigo 17.o e o artigo 18.o aplicam se ao Tribunal Geral e aos seus membros .
paragraph 3 of Article 123 . the first five indents of paragraph 2 of Article 117 .	o n.o 3 do artigo 123.o , os cinco primeiros travessões do n.o 2 do artigo 117.o .
The initial security inspection shall commence no later than 20 ECB working days from the date on which the manufacturer receives the notification referred to in Article 5 ( 4 ) from the ECB .	A inspecção de segurança inicial terá início no prazo de 20 dias úteis do BCE a contar da data em que o fabricante receber do BCE a notificação referida no n.o 4 do artigo 5.o .
Article 6 , first paragraph is replaced by the following	No artigo 6º , o primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção
In Article 219 , the first paragraph shall be deleted .	É suprimido o primeiro parÆgrafo do artigo 219.o .
In Article 132 , the first paragraph shall be deleted .	É suprimido o primeiro parÆgrafo do artigo 132.o .
In Article 13 , the first paragraph shall be deleted .	É suprimido o primeiro parÆgrafo do artigo 13.o .
( 7 ) Article 4 , first paragraph , of the proposed regulation .	( 7 ) Primeiro parágrafo do artigo 4.o do regulamento proposto .

Exibir esta página em português