Translation of "upon first request" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

First - translation :

Request - translation :

Upon - translation :

Keywords : Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro Pedido Solicitação Solicitar Peço Peço Senhor Cima Contra Morte

Examples (External sources, not reviewed)

In 1846, upon the request of Msgr.	Tem cerca de 788 mil habitantes.
0 issues payments to projects upon request from the European Commission	Programa Tempus fornece informações sobre o programa e sobre a elaboração de projectos presta assistência à Comissão Europeia na organização do processo de selecção acompanha documental e localmente os projectos efectua pagamentos aos projectos a pedido da Comissão Europeia
The ECB shall open such functionality upon request of the participant .	The ECB shall open such functionality upon request of the participant .
Data related to individual undertakings should be provided only upon reasoned request .	Quaisquer dados referentes a instituições financeiras específicas só deverão ser divulgados mediante pedido fundamentado .
Infrastructures are expected to create a link with any other infrastructure upon request .	Espera se que as infra estruturas estabeleçam uma ligação a qualquer outra infra estrutura , sempre que solicitado .
It was designed by artist Jorge Schroder upon the request of mayor Rubens Spernau.	A obra foi concebida pelo artista plástico Jorge Schroder a pedido do prefeito Rubens Spernau.
Upon request , and depending on the availability of staff , other topics can also be offered .	Quando solicitado , e dependendo da disponibilidade de pessoal , podem também ser contemplados outros temas .
The Form of Direction for this purpose will be provided by the CBFSAI upon request .	BCE Modelo de banco central correspondente ( MBCC ) Dezembro 2006 ANEXOS BCN participante , devendo para tal informar o CBFSAI , sob a forma de uma instrução .
The insert name of CB shall open such functionality upon request of the parti cipant .	O inserir nome do BC deverá disponibilizar tal funcionalidade a pedido do participante .
John later resumes his role as the League's resident Green Lantern upon Hal Jordan's request.	John depois retoma seu papel como o residente do campeonato de Lanterna Verde a pedido de Hal Jordan.
The insert name of CB shall open such functionality upon request of the participant . B ( 6 )	O inserir nome do BC deverá disponibilizar tal funcionalidade a pedido do participante .
On 12 September 2007, Putin dissolved the government upon the request of Prime Minister Mikhail Fradkov.	Em Setembro de 2007, Viktor Zubkov foi indicado por Putin como o novo primeiro ministro, substituindo Fradkov.
The President shall also initiate a voting procedure upon request from any member of the General Council .	O presidente dará igualmente início a um processo de votação a pedido de qualquer membro do Conselho Geral .
The President shall also initiate a voting procedure upon request from any member of the Governing Council .	O presidente dará igualmente início a um processo de votação a pedido de qualquer membro do Conselho .
Article 2 The ECB shall , upon request of the Commission , open accounts in the name of the Commission and , upon request of a national central bank of a beneficiary Member State , open accounts in the name of such national central bank .	Artigo 2.o O BCE abrirá contas em nome da Comissão a pedido desta , e também contas em nome do banco central nacional de um Estado Membro beneficiário que assim o solicite .
Counterparties may be allowed to use more than one system or source upon submission of a reasoned request .	As contrapartes poderão seleccionar mais do que um sistema ou fonte , mediante a apresentação de um pedido devidamente fundamentado .
The Governing Council may provide general guidance to the AG , either on its own initiative or upon request .	O Conselho do BCE pode fornecer orientações gerais ao AG , quer por iniciativa própria quer a pedido deste .
Counterparties may be allowed to use more than one system or source upon submission of a reasoned request .	A principal fonte de avaliação de crédito seleccionada deverá abranger o maior número de devedores apresentados pela contraparte .
The Audit Committee receives systematically the executive summaries of the reports and the full reports are available upon request .	O Comité de Auditoria recebe regularmente os resumos dos relatórios , estando os relatórios integrais disponíveis caso solicitado .
The original agreement seems remarkably clear the WTO shall extend these flexibilities upon the request of the least developed countries.	O acordo original parece extremamente claro a OMC irá estender estas flexibilidades a pedido dos países menos desenvolvidos.
Hard copies of the report in the different languages can be obtained upon request via the respective national central bank .	Os interessados poderão solicitar cópias impressas do relatório , nas diferentes línguas , junto do respectivo banco central nacional .
Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .	As garantias elegíveis devem ser incondicionais e reembolsáveis a pedido .
Which of these happens first depends upon the star's mass.	Qual desses fenômenos acontece primeiro depende da massa da estrela.
5 Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .	5 As garantias elegíveis devem ser incondicionais e reembolsáveis a pedido .
( 37 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .	( 37 ) As garantias elegíveis devem ser incondicionais e reembolsáveis a pedido .
( 52 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .	Devem estar localizados na área do euro ( de modo a que as respectivas condições de validade e de realização estejam sujeitas à lei de um país da área do euro ) . ( 52 ) As garantias elegíveis devem ser incondicionais e reembolsáveis a pedido .
The first player is frequently called upon to perform solo passages.	O primeiro músico é geralmente o solista nas passagens para o fagote.
The Form of Direction for this purpose will be provided by the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland upon request .	O Central Bank and Financial Services Authority of Ireland manterá uma lista dos signatários autorizados para cada contraparte e verificará as assinaturas no formulário de autorização com base nesta lista .
Eros is the first asteroid to be landed upon by a spacecraft.	Eros é o primeiro asteroide no qual uma nave espacial deverá pousar.
Upon request , the insert name of the CB may , at its discretion , apply for the issuance of further certificates from the certification authorities .	Fica ao critério do inserir nome do BC requerer às autoridades certificadoras a emissão de mais certificados .
An institution shall , upon request , communicate to a customer his International Bank Account Number ( IBAN ) and that institution 's Bank Identifier Code ( BIC ) .	As instituições comunicam aos clientes , a seu pedido , o seu código de identificação bancária ( BIC ) e o número internacional de conta bancária ( IBAN ) da instituição .
On September 2002 the Governing Council endorsed changes to the disclosure procedures with regard to ECB Opinions issued upon request of national authorities .	Em Setembro de 2002 , o Conselho do BCE aprovou alterações aos procedimentos de divulgação relativos às Opiniões do BCE emitidas a pedido de autoridades nacionais .
Upon receiving the request, the server sends back a status line, such as HTTP 1.1 200 OK , and a message of its own.	Recebendo a requisição, o servidor retorna uma linha de estado, como HTTP 1.1 200 OK , e uma mensagem particular própria.
The competent authority shall inform CESR of any request referred to in the first subparagraph .	A autoridade competente informa o CARMEVM de qualquer pedido do tipo referido no primeiro parágrafo .
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
Such persistent connections reduce request latency perceptibly, because the client does not need to re negotiate the TCP 3 Way Handshake connection after the first request has been sent.	Tais conexões persistentes reduzem a latência de requisição perceptível, pois o cliente não precisa renegociar a conexão TCP após a primeira requisição ter sido enviada.
This flag was discontinued in 1864 upon the dissolution of the first federal republic.	O seu uso foi suspenso em 1864 após a dissolução da república federal.
Where paragraph 1 applies , the intermediary payment service provider shall , upon request from the payment service provider of the payee , make available to that payment service provider , complete information on the payer , within three working days of receiving that request .	Caso seja aplicável o artigo 1º , o prestador de serviços de pagamento intermediário disponibilizará ao prestador de serviços de pagamento do beneficiário a pedido deste último , informações completas sobre o ordenante , no prazo de três dias úteis após recepção do pedido .
The framework for the changeover outside the euro area was built upon three pillars authorities of non participating Member States and other countries could be frontloaded upon request as from 1 December 2001 , subject to specific terms and conditions .	Em conformidade com a Orientação do Banco Central Europeu de 10 de Janeiro de 2001 que adopta determinadas medidas relativas à passagem para o euro fiduciário em 2002 , os bancos foram autorizados , em condições rigorosas , a fornecer previamente notas de euros às suas sucursais ou sede situadas fora da área do euro a partir de 1 de Dezembro de 2001 .
mutual obligation on institutions and customers to communicate to each other the relevant International Bank Account Number ( IBAN ) and the Bank Identifier Code ( BIC ) upon request .	conta bancÆria ( IBAN ) e o código de identificaçª o bancÆria ( BIC ) necessÆrios para essas operaçıes .
However , the Regulation also obliges customers to use these new standards and to provide upon request IBAN and BIC before ordering a cross border credit transfer .	No entanto , o presente regulamento obriga igualmente os clientes a utilizarem estas novas normas e a disponibilizarem caso solicitado o IBAN e o BIC antes de ordenarem a execução de uma transferência bancária transfronteiras .
The US Orphan Drug Act gives special status to a drug or biological product to treat a rare disease or condition upon the request of a sponsor.	A Lei dos Medicamentos Orfãos americana concede status especial a medicamentos ou produtos biológicos que visam tratar doenças raras.
Battle of Thermopylae Upon receiving a request from the confederated Greek forces to aid in defending Greece against the Persian invasion, Sparta consulted the Oracle at Delphi.	Ao receber um pedido das forças confederadas para ajudar na defesa de Grécia contra a invasão persa, Esparta consultou o Oráculo de Delfos.
Upon detecting assertion of the interrupt line, the CPU must search through the devices sharing the interrupt request line until one who triggered the interrupt is detected.	Ao detectar a afirmação da linha interrompida, a CPU deve buscar através de dispositivo de compartilhamento até um que necessite de serviço é detectado.
He wrote of his first view of the valley the splendor of Yosemite burst upon us and it was glorious... One wonder after another descended upon us...	Em 1916 realiza fotografias no Parque Nacional de Yosemite, numa viagem com a família, usando uma Kodak Nº 1 Box Brownie que ganhou de presente dos pais.

Exibir esta página em português