Translation of "upon other terms" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The terms forced upon Cetshwayo required him to disband his army and accept British authority. | Os termos incluíam a rendição de seu exército e aceitar a autoridade britânica. |
| The framework for the changeover outside the euro area was built upon three pillars authorities of non participating Member States and other countries could be frontloaded upon request as from 1 December 2001 , subject to specific terms and conditions . | Em conformidade com a Orientação do Banco Central Europeu de 10 de Janeiro de 2001 que adopta determinadas medidas relativas à passagem para o euro fiduciário em 2002 , os bancos foram autorizados , em condições rigorosas , a fornecer previamente notas de euros às suas sucursais ou sede situadas fora da área do euro a partir de 1 de Dezembro de 2001 . |
| They are on good terms with each other. | Estão se dando bem. |
| Talk in terms of the other person's interest. | Fale em termos de interesse da outra pessoa. |
| ( g ) to add new terms to Appendix 2 to Annex I and to define other terms more precisely | g ) adição de novos termos ao apêndice 2 do anexo I e definição mais precisa de algumas outras expressões |
| There is another shore, you know, upon the other side. | Tem outra terra, sabe, do outro lado. |
| And immediately, a lot of different responsibilities, in terms of my education and so forth, were heaped upon me. | E imediatamente, muitas responsabilidades diferentes, em termos da minha educação e assim por diante, foram amontoadas sobre mim. |
| And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics. | E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política. |
| It stands 40 metres above the Forum Romanum, looking down upon it on one side, and upon the Circus Maximus on the other. | Tem 70 metros de altura e nas suas encostas foram construídos, de um lado, o Fórum Romano, e do outro, o Circo Máximo. |
| Infrastructures are expected to create a link with any other infrastructure upon request . | Espera se que as infra estruturas estabeleçam uma ligação a qualquer outra infra estrutura , sempre que solicitado . |
| It was a carnivore and probably preyed upon fish and other small animals. | Era um réptil voador carnívoro e provavelmente alimentava se de peixes e pequenos animais. |
| rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices . | O crescimento dos custos unitários de trabalho foi moderado , verificando se igualmente taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes . |
| Although there is a consensus upon leading world cities, the criteria upon which a classification is made can affect which other cities are included. | Embora haja um consenso sobre quais são as cidades líderes do mundo, definir quais são os critérios para que essa classificação seja feita pode afetar outras cidades incluídas. |
| Some of these have already been touched upon by other speakers, which is encouraging. | Outros palestrantes já falaram sobre alguns deles, e isso é encorajador. |
| Definitions of other technical terms used in this Guideline are attached as Annex II . | As definições de outros termos técnicos utilizados na presente orientação constam do anexo II . |
| In terms of the cruelty inflicted upon the animals, they suffer for a longer period of time, and it's just completely unnatural and unhealthy. | Em termos de crueldade infligida aos animais, eles sofrem por um período mais longo, e isso é simplesmente fora do natural e não saudável. |
| Upon request , and depending on the availability of staff , other topics can also be offered . | Quando solicitado , e dependendo da disponibilidade de pessoal , podem também ser contemplados outros temas . |
| This was unacceptable in terms of the country's economic, political, military and any other securities. | This was unacceptable in terms of the country's economic, political, military and any other securities. |
| The other ethnic groups, which did have chiefs, made sure that they surrounded the chiefs with councils upon councils upon councils to prevent them from abusing their power. | Os outros grupos étnicos, que tinham chefes, faziam questão em cercar seus chefes com conselhos sobre conselhos sobre conselhos, para prevenir o abuso de poder. |
| States , REAFFIRMING that this Protocol is without prejudice to other obligations devolving upon Poland and the | Membros REAFIRMANDO que o presente Protocolo não prejudica as outras obrigações da Polónia e do Reino |
| Persons shall be heard separately or in the presence of other persons called upon to attend . | As pessoas serão ouvidas separadamente ou na presença de outras pessoas convocadas . |
| This science also draws upon expertise from other fields such as economics, law and social sciences. | Essa ciência também utiliza especialidades de outros campos como a economia, direito e ciências sociais. |
| other appropriate sources , including administrative data if these are appropriate in terms of timeliness and relevance | outras fontes apropriadas , incluindo dados administrativos , se estes forem adequados em termos de actualidade e de pertinência |
| In political terms, China, India, and Russia are vying with each other for power in Asia. | Em termos políticos, a China, a Índia e a Rússia estão a competir entre si pelo poder na Ásia. |
| Since then, other terms have been used to describe schema such as frame , scene and script . | Desde então, muitos outros termos foram usados para descrever o esquema, como incluindo frame , cena e roteiro . |
| Theory Like other theories, the theory of probability is a representation of probabilistic concepts in formal terms that is, in terms that can be considered separately from their meaning. | Formalização da probabilidade Como outras teorias, a teoria das probabilidades é uma representação dos conceitos probabilísticos em termos formais isso é, em termos que podem ser considerados separadamente de seus significados. |
| Joel and Clementine come upon their Lacuna records shortly after re encountering each other on the train. | Joel e Clementine ver seus registros da Lacuna logo após reencontrar o outro no trem. |
| Terms. | Órganon. |
| I think it helps in terms of the support if there are other women in the room. | Acho que ajuda em termos de apoio se há outras mulheres na sala. |
| In terms of proliferation, nuclear energy has done more to dismantle nuclear weapons than any other activity. | Em termos de proliferação, a energia nuclear fez mais para desmontar armas nucleares do que qualquer outra atividade. |
| The exchange rate terms of foreign exchange swaps are specified in Box 2 . d. Other operational features | As características operacionais da emissão de certificados de dívida do BCE podem resumir se da seguinte forma Os swaps cambiais realizados para fins de política monetária são operações em que o Eurosistema compra ( vende ) à vista um dado montante de euro contra uma moeda estrangeira e , simultaneamente , vende ( compra ) esse montante de euro contra a mesma moeda estrangeira , em data valor futura fixada . |
| Other terms used shall have the same meaning as defined in Article 1 of the Council Regulation . | Os demais termos utilizados no presente regulamento terão a acepção definida no artigo 1.o do regulamento do Conselho . |
| Civic sector or social sector are other terms for the sector, emphasizing its relationship to civil society. | De um modo mais simplificado o terceiro setor é o conjunto de entidades da sociedade civil com fins públicos e não lucrativas. |
| Approximations in terms of rational functions are well suited for computer algebra systems and other numerical software. | Aproximações em termos de funções racionais são bem aceitas por sistemas computacionais de álgebra e outros softwares numéricos. |
| Upon the other hand, a little training made him a formidable adversary with the sabre and the lance. | Por outro lado, um pouco de treinamento fazia deles adversários formidáveis com o sabre e a lança . |
| These are young sunflowers, and what they are doing cannot be described with any other terms than playing. | Estes são pequenos girassóis, e o que estão fazendo não pode ser descrito com nenhum outro termo além de brincadeira. |
| Canterbury remains, however, a relatively small city in terms of geographical size, when compared with other British cities. | Permanece, no entanto, uma cidade relativamente pequena em termos de dimensão geográficas, quando comparada com outras cidades britânicas. |
| upon arrival . | à chegada . |
| If you look at other East Asian countries, women there play a hugely important role in terms of economic take off in terms of creating the manufacturing miracle associated with East Asia. | Se você observa outros países da Ásia oriental, as mulheres têm um papel muito importante em termos da decolagem econômica em termos de criar o milagre da fabricação associado à Ásia oriental. |
| I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept. | Fico espantado com seu poder em termos da imaginação, da tecnologia, em termos do conceito. |
| They wanted band integration, that is, the machine acting upon the band members, specifically not the other way around. | Eles queriam integração da banda, ou seja, a máquina atuando sobre os integrantes da banda, e não o contrário. |
| I'd like to call upon scholars to explore the compassionate theme in their own and in other people's traditions. | Gostaria de fazer um chamado aos acadêmicos para explorarem o tema da compaixão na sua tradição e em tradições distintas. |
| Other decisions shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification . | As restantes decisões são notificadas aos respectivos destinatários e produzem efeitos mediante essa notificação . |
| Bloggers have reacted strongly to the news, struggling to understand what circumstances led Malagasies to fire upon each other. | Os blogueiros reagiram às notícias com fortes emoções, lutando para entender as circunstâncias que levaram o povo malgaxe a atirar uns contra os outros. |
| The other side of their view is their success is built upon the lack of awareness on individual rights. | Por outro lado, eles apontam que esse êxito deve se à falta de consciência a respeito dos direitos individuais. |
Related searches : Terms Upon - Terms Agreed Upon - Agreed Upon Terms - Upon The Terms - Upon Such Terms - Upon Any Terms - Any Other Terms - All Other Terms - In Other Terms - Upon Each Other - Market Terms