Translation of "upon such terms" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Such - translation :

Tal

Terms - translation :

Termos

Upon - translation :

Sobre

Upon such terms - translation :

Em tais termos

Keywords : Tais Tanta Existe Idiota Termos Condições Aceitar Minhas Maneira Senhor Cima Contra Morte

Examples (External sources, not reviewed)

Such sharing shall be upon mutually agreed terms.	Essa partilha deve ser efetuada em termos mutuamente acordados.
This article lists such terms.	Este artigo fornece uma lista desses termos.
I call upon you to object to the US administration's disregard and violation of such crucial international treaties, and to do so in unmistakeable terms.	Exorto o a repudiar inequivocamente este desrespeito e esta violação de tratados internacionais desta importância pela Administração dos EUA.
Such terms include ' (book) ' (sign) and ' (scripture).	Cada sura pode por sua vez ser subdividida em versículos (ayat).
In this case with terms such as	Neste caso, em termos como
Only foolish boys speak in such terms.	Apenas rapazes tolos falam dessa forma.
May Allah's curse be upon such disbelievers!	Que a maldição de Deus caia sobre os ímpios!
Such complications can arise immediately upon delivery.	Tais complicações podem surgir imediatamente após o parto.
Such adjustments shall be binding upon Parties.	Para esse efeito, adota as decisões previstas no artigo 4.o do presente Acordo e procede ao intercâmbio de pontos de vista e de informações relativas à aplicação dos termos do cumprimento conjunto.
In general terms, this would impinge upon the central role of the Commission.	Em termos gerais, isso afectaria o papel central da Comissão.
But we should look upon these efforts in positive terms and with understanding.	Mas devemos encarar os esforços deste país em termos positivos e com compreensão.
The major new resources in terms of information will have bearing upon enlargement.	O grande reforço de recursos ao nível da informação está relacionado com o alargamento.
In terms of equality policy, we have unfortunately begun far too late to focus upon money rather than upon mere words.	Quanto à política da igualdade, infelizmente, começámos demasiado tarde a focalizar o dinheiro em vez das palavras.
Couched in such general terms, that is not correct.	Uma formulação tão genérica não corresponde à verdade.
The Contracting Parties call upon the IARCs to sign agreements with the Governing Body with regard to such ex situ collections, in accordance with the following terms and conditions	As partes contratantes exortam os CIIA a assinar acordos com o órgão director em relação às colecções ex situ, em conformidade com as seguintes condições
issues agreed upon by the Parties, such as decisions adopted, statements agreed upon and any conclusions.	Em alternativa, esse projeto de ata pode ser aprovado por escrito.
issues agreed upon by the Parties, such as decisions adopted, statements agreed upon and any conclusions.	O projeto de ata é apresentado para aprovação ao Conselho de Associação.
issues agreed upon by the Parties, such as decisions adopted, statements agreed upon and any conclusions.	O Conselho de Associação aprova esse projeto de ata na sua reunião seguinte.
The terms forced upon Cetshwayo required him to disband his army and accept British authority.	Os termos incluíam a rendição de seu exército e aceitar a autoridade britânica.
They have repeatedly called upon Iraq to cease such repression.	A Comunidade e os seus Estadosmembros têm exortado repetidamente o Iraque para que ponha cobro a esta repressão.
the collective investment vehicle retires all such shares upon surrender	Uma Pessoa sujeita a comunicação será equiparada a beneficiária de um trust (estrutura fiduciária) se essa Pessoa sujeita a comunicação tiver direito a receber direta ou indiretamente por exemplo, através de um nominee (mandatário) uma distribuição obrigatória ou puder receber, direta ou indiretamente, uma distribuição discricionária do trust (estrutura fiduciária).
the collective investment vehicle retires all such shares upon surrender	qualquer Contrato de seguro monetizável e qualquer Contrato de renda emitido ou gerido por uma Instituição financeira, que não seja uma renda vitalícia imediata, incessível e não ligada a um investimento, que é emitida a uma pessoa singular e converte em valor monetário uma pensão ou prestação por invalidez paga no âmbito de uma Conta excluída.
the collective investment vehicle retires all such shares upon surrender	no caso de uma Instituição financeira não indicada no ponto C, n.o 1, alínea a), qualquer Participação representativa de capital ou título de dívida da Instituição financeira, se a categoria desses títulos tiver sido estabelecida com o objetivo de evitar a comunicação nos termos da secção I e
the collective investment vehicle retires all such shares upon surrender	no caso de uma Entidade de investimento, qualquer participação representativa de capital ou título de dívida da Instituição financeira.
the collective investment vehicle retires all such shares upon surrender	Entende se por Conta de custódia , uma conta (que não seja um Contrato de seguro ou um Contrato de renda) na qual são conservados um ou vários Ativos financeiros em benefício de outra pessoa.
the collective investment vehicle retires all such shares upon surrender	No caso de uma Instituição financeira não indicada no ponto C, n.o 1, alínea a), qualquer Participação representativa de capital ou título de dívida da Instituição financeira, se a categoria desses títulos tiver sido estabelecida com o objetivo de evitar a comunicação nos termos da secção I e
the collective investment vehicle retires all such shares upon surrender	No caso de uma Entidade de investimento, qualquer Participação representativa de capital ou título de dívida da Instituição financeira.
the collective investment vehicle retires all such shares upon surrender	Entende se por Participação representativa de capital , no caso de uma partnership (sociedade de pessoas) que seja uma Instituição financeira, uma participação representativa do capital ou dos lucros dessa partnership (sociedade de pessoas).
A Party may determine the terms and conditions upon which it chooses to accept the certificate.	Só uma pessoa singular habitualmente residente no Canadá, uma empresa com sede principal no Canadá ou uma sucursal no Canadá de uma empresa estrangeira podem solicitar e obter licenças de importação ou de exportação ou certificados de autorização de trânsito para um bem ou serviço conexo objeto de controlo ao abrigo do diploma Export and Import Permits Act.
Nature, that keeps faith on such easy terms with her lovers.	Natureza, que mantém a fé em condições tão fácil com seus amantes.
Such distortions cannot always be justified in terms of these provisions.	O meu terceiro ponto geral é que o regulamento diz respeito a seguradoras, mas há empresas de base mais ampla que emitem apólices de seguros.
Such actions are totally destructive in terms of the negotiation process.	Tais acções são totalmente destrutivas do ponto de vista do processo de negociação.
One such is the possibility of derogation on terms of religion.	Trata se, entre outras, da possibilidade de derrogação por questões relacionadas com a religião.
Such advice may be given either upon the group s own initiative or upon a specific request from the Commission,	Este aconselhamento pode ser formulado por iniciativa do próprio grupo ou mediante pedido específico da Comissão
The ECB shall open such functionality upon request of the participant .	The ECB shall open such functionality upon request of the participant .
Almighty Allah, how could you impose such a life upon us?	Alá Omnipotente, como podes impornos semelhante vida?
The suspension shall be lifted immediately upon receipt of such notification.	Âmbito de aplicação territorial
Such procedures shall be based upon standards developed by the (IMO).	Tais métodos devem basear se em normas elaboradas pela OMI .
Do you then affirm this and accept the responsibility I have laid upon you in these terms?	Então, perguntou lhes Comprometer vos eis a fazê lo?
In what way does the Commission want to act upon my plan in terms of concrete proposals?	De que modo pretende a Comissão dar seguimento ao meu plano em propostas concretas?
I spoke in terms of announcements giving way to the implementation of what has been resolved upon.	Falei de passar dos anúncios à implementação do que foi decidido.
Member States may also check the terms upon which the hosting agreement has been based and concluded.	Os Estados Membros podem igualmente verificar as condições em que se baseou e celebrou a convenção de acolhimento.
The Governing Council shall determine the terms and conditions of such transfers.	O Conselho do Banco Central Europeu determina os termos e condições dessas transferências.
The Governing Council shall determine the terms and conditions of such transfers .	O Conselho do BCE determina os termos e condições dessas transferências .
The Governing Council shall determine the terms and conditions of such transfers .	O Conselho do BCE determinará os termos e condições dessas transferências .

Exibir esta página em português