Translation of "upon such securities" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Securities - translation : Such - translation :
Tal

Upon - translation : Upon such securities - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The principles for determining the home Member State with regard to such securities should therefore apply to the issuer of such securities even if such issuer also issued debt securities for wholesale markets .
Os princípios para a determinação do Estado Membro de origem relativamente a esses valores mobiliários deverão por conseguinte aplicar se ao emitente desses valores mesmo que esse emitente emita igualmente títulos de dívida destinados aos mercados por grosso .
Such securities shall be listed on those stock exchanges previously determined by the Securities Market Agency.
Esses valores mobiliários serão cotados nas bolsas de valores previamente determinadas pela Agência para o Mercado de Valores Mobiliários.
Such securities shall be listed on those stock exchanges previously determined by the Securities Market Agency.
Contrariamente às filiais estrangeiras, as sucursais de uma instituição financeira chilena estabelecidas diretamente num Estado Membro não estão sujeitas, salvo algumas exceções, à legislação prudencial harmonizada a nível comunitário, que permite que essas filiais beneficiem de maiores facilidades para criar novos estabelecimentos e prestar serviços transfronteiras em toda a Comunidade.
index contracts based on such securities , interest rate transactions ,
Além disso , fica vedada a utilização de telefones celulares na Sala de Operações e nas instalações das Divisões de Processamento de Operações e de Investimento , excepto a título de urgência e de acordo com os procedimentos de emergência do BCE .
Indeed , a publicly traded company which issues only derivative securities on regulated markets , but not the securities ( shares and debt securities ) from which such derivative securities flow from is not possible .
Efectivamente , não é possível a situações de uma sociedade , cujos valores mobiliários são negociados junto do público , emitir apenas instrumentos derivados em mercados regulamentados , mas não os valores mobiliários ( acções e títulos de dívida ) dos quais decorrem esses derivados .
No such securities were held as at 31 December 1997 .
Em 31 de Dezembro de 1997 , não existiam títulos deste tipo .
( 11 ) The provision of full , appropriate information concerning securities and issuers of such securities promotes the protection of investors .
( 11 ) O fornecimento de informações adequadas e completas sobre os valores mobiliários e respectivos emitentes promove a protecção dos investidores .
(Remark this provision shall be abolished upon the adoption of the new Law on Securities Market.)
(Observação esta exigência será abolida com a adopção da nova lei relativa ao mercado de valores mobiliários.)
May Allah's curse be upon such disbelievers!
Que a maldição de Deus caia sobre os ímpios!
Such complications can arise immediately upon delivery.
Tais complicações podem surgir imediatamente após o parto.
Such adjustments shall be binding upon Parties.
Para esse efeito, adota as decisões previstas no artigo 4.o do presente Acordo e procede ao intercâmbio de pontos de vista e de informações relativas à aplicação dos termos do cumprimento conjunto.
The expected return on fixed rate securities issued by state issuers (or an index based on such securities) is usually taken to determine the risk free base rate since such securities represent a form of investment with comparatively little risk.
Geralmente, a rendibilidade esperada dos títulos a juro fixo emitidos pelo Estado (ou um índice baseado em tais títulos) é utilizada para determinar a taxa de base sem risco, já que estes títulos constituem formas de investimento com um risco comparavelmente baixo.
Such arrangements allow the cross border transfer of eligible securities between systems .
Estes acordos permitem a transferência transfronteiras de títulos elegíveis entre sistemas .
Where securities are admitted to trading on a regulated market without the issuer's consent, the obligations under paragraphs 1, 2 and 3 shall be incumbent not upon the issuer, but upon the person who, without the issuer's consent, has requested such admission.
Quando os valores mobiliários estejam admitidos à negociação num mercado regulamentado sem o consentimento do emitente, os deveres previstos nos n.os 1, 2 e 3 incumbem não ao emitente, mas à pessoa que, sem o consentimento do emitente, solicitou essa admissão.
Such securities , issued jointly in the two international central securities depositories ( ICSDs ) , Euroclear Bank ( Belgium ) and Clearstream Banking Luxembourg , account for a significant proportion of securities eligible for Eurosystem credit operations .
Esses títulos , emitidos conjuntamente nas duas centrais de depósito de títulos internacionais ( CDTI ) , ou seja , o Euroclear Bank ( Bélgica ) e o Clearstream Banking Luxembourg , representam uma parte significativa dos títulos elegíveis para operações de crédito do Eurosistema .
Such sharing shall be upon mutually agreed terms.
Essa partilha deve ser efetuada em termos mutuamente acordados.
In this reporting scheme , all such instruments must be classified as debt securities .
Neste esquema de reporte , todos os instrumentos aqui referidos serão classificados como títulos de dívida .
In this reporting scheme , all such instruments would be classified as debt securities .
Neste esquema de reporte , todos os instrumentos aqui referidos serão classificados como títulos de dívida .
For short term securities other than shares such a breakdown is not required .
No caso dos títulos excepto acções de curto prazo , não é necessária esta desagregação .
In this reporting scheme, all such instruments would be classified as debt securities.
Neste esquema de reporte, todos os instrumentos aqui referidos serão classificados como títulos de dívida.
The Commission outlined its approach to such securities in the Guarantees Notice 3 .
A Comissão explicou a sua abordagem relativamente a estas medidas na Comunicação relativa à aplicação dos artigos 87.o e 88.o do Tratado CE aos auxílios estatais sob forma de garantias ( Comunicação sobre as garantias ) 3 .
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares
Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções
Such securities , issued jointly in the two international central securities depositories ( ICSDs ) , Euroclear Bank ( Belgium ) and Clearstream Banking Luxembourg , account for a signif icant proportion of securities eligible for Eurosystem credit operations .
Esses títulos , emitidos conjuntamente nas duas centrais de depósito de títulos internacionais ( CDTI ) , ou seja , Euroclear Bank ( Bélgica ) e Clearstream Banking Luxembourg , representam uma parte significativa dos títulos elegíveis para operações de crédito do Eurosistema .
The Parliament also took note of the possible creation of a TARGET2 Securities system and called upon the ECB to establish a proper governance framework prior to the introduction of such a system .
O Parlamento também tomou conhecimento da possível criação de um sistema TARGET2 Títulos e solicitou ao BCE que estabelecesse um quadro de governação adequado antes da introdução desse sistema .
Where securities are admitted to trading on a regulated market without the issuer 's consent , the obligations under paragraphs 1 , 2 and 3 shall be incumbent , not upon the issuer , but upon the person who , without the issuer 's consent , has requested such admission .
Quando os valores mobiliários são admitidos à negociação num mercado regulamentado sem o consentimento do emitente , as obrigações previstas nos nº s 1 , 2 e 3 incumbem , não ao emitente , mas à pessoa que , sem o seu consentimento , solicitou essa admissão .
issues agreed upon by the Parties, such as decisions adopted, statements agreed upon and any conclusions.
Em alternativa, esse projeto de ata pode ser aprovado por escrito.
issues agreed upon by the Parties, such as decisions adopted, statements agreed upon and any conclusions.
O projeto de ata é apresentado para aprovação ao Conselho de Associação.
issues agreed upon by the Parties, such as decisions adopted, statements agreed upon and any conclusions.
O Conselho de Associação aprova esse projeto de ata na sua reunião seguinte.
Securities sold under such an agreement remain on the Balance Sheet of the ECB .
Os títulos vendidos ao abrigo deste tipo de acordos permanecem no balanço do BCE .
Securities sold under such an agreement remain on the balance sheet of the ECB .
Os títulos vendidos ao abrigo deste tipo de acordos permanecem no balanço do BCE .
No investor in the same position as the state would have underwritten such securities.
Nenhum investidor na situação do Estado teria subscrito tais títulos.
Moreover , such information is an effective mean of increasing confidence in securities and thus of contributing to the proper functioning and development of securities markets .
Além disso , tais informações representam um meio eficaz para reforçar a confiança nos valores mobiliários , contribuindo assim para o bom funcionamento e desenvolvimento dos mercados de valores mobiliários .
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs
Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs
Títulos excepto acções
MFIs are institutions such as banks that receive deposits or issue very short term securities and extend credit or invest in securities on their own account .
As IFM são instituições como , por exemplo , os bancos que recebem depósitos ou que emitem títulos a muito curto prazo e que concedem crédito ou que investem em valores mobiliários por conta própria .
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Non MFIs Non MFIs
Títulos excepto acções Títulos excepto acções SNM Jornal Oficial da União Europeia
Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities ( other than shares )
Títulos ( excepto acções )
They have repeatedly called upon Iraq to cease such repression.
A Comunidade e os seus Estadosmembros têm exortado repetidamente o Iraque para que ponha cobro a esta repressão.
the collective investment vehicle retires all such shares upon surrender
Uma Pessoa sujeita a comunicação será equiparada a beneficiária de um trust (estrutura fiduciária) se essa Pessoa sujeita a comunicação tiver direito a receber direta ou indiretamente por exemplo, através de um nominee (mandatário) uma distribuição obrigatória ou puder receber, direta ou indiretamente, uma distribuição discricionária do trust (estrutura fiduciária).
the collective investment vehicle retires all such shares upon surrender
qualquer Contrato de seguro monetizável e qualquer Contrato de renda emitido ou gerido por uma Instituição financeira, que não seja uma renda vitalícia imediata, incessível e não ligada a um investimento, que é emitida a uma pessoa singular e converte em valor monetário uma pensão ou prestação por invalidez paga no âmbito de uma Conta excluída.
the collective investment vehicle retires all such shares upon surrender
no caso de uma Instituição financeira não indicada no ponto C, n.o 1, alínea a), qualquer Participação representativa de capital ou título de dívida da Instituição financeira, se a categoria desses títulos tiver sido estabelecida com o objetivo de evitar a comunicação nos termos da secção I e
the collective investment vehicle retires all such shares upon surrender
no caso de uma Entidade de investimento, qualquer participação representativa de capital ou título de dívida da Instituição financeira.
the collective investment vehicle retires all such shares upon surrender
Entende se por Conta de custódia , uma conta (que não seja um Contrato de seguro ou um Contrato de renda) na qual são conservados um ou vários Ativos financeiros em benefício de outra pessoa.
the collective investment vehicle retires all such shares upon surrender
No caso de uma Instituição financeira não indicada no ponto C, n.o 1, alínea a), qualquer Participação representativa de capital ou título de dívida da Instituição financeira, se a categoria desses títulos tiver sido estabelecida com o objetivo de evitar a comunicação nos termos da secção I e
the collective investment vehicle retires all such shares upon surrender
No caso de uma Entidade de investimento, qualquer Participação representativa de capital ou título de dívida da Instituição financeira.

 

Related searches : Upon Such - Upon Such Approval - Upon Such Request - Upon Such Date - Upon Such Terms - Upon Such Termination - Upon Such Trusts - Upon Any Such - Such And Such - Such-and-such - Social Securities