Translation of "upon such" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Such - translation :
Tal

Upon - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The ECB shall open such functionality upon request of the participant .
The ECB shall open such functionality upon request of the participant .
Acting upon a resource such as a chain letters is very risky.
Agir baseando se em um recurso como correntes de e mail é muito arriscado.
However , depending upon evolving organisational needs , such fixed term contracts may be extended .
However , depending upon evolving organisational needs , such fixed term contracts may be extended .
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.
E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
The insert name of CB shall open such functionality upon request of the parti cipant .
O inserir nome do BC deverá disponibilizar tal funcionalidade a pedido do participante .
It also preys upon the young of larger mammals, such as the impala and antelope.
Por vezes pode até atacar gazelas, pequenos antílopes e também jovens avestruzes.
The insert name of CB shall open such functionality upon request of the participant . B ( 6 )
O inserir nome do BC deverá disponibilizar tal funcionalidade a pedido do participante .
This science also draws upon expertise from other fields such as economics, law and social sciences.
Essa ciência também utiliza especialidades de outros campos como a economia, direito e ciências sociais.
Upon termination of a participant 's participation , TARGET2 ECB shall not accept any new payment orders from such participant .
Upon termination of a participant 's participation , TARGET2 ECB shall not accept any new payment orders from such participant .
Other decisions shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification .
As restantes decisões são notificadas aos respectivos destinatários e produzem efeitos mediante essa notificação .
They embarked upon cost cutting programmes , scaled back investment and , in some sectors such as telecommunications , restructured their debt .
Essas empresas puseram em prática programas destinados a cortar custos , reduziram o investimento e , em alguns sectores , tais como as telecomunicações , reestruturaram a respectiva dívida .
As such , NCBs carry out the tasks conferred upon the Eurosystem in accordance with the rules established by the ECB .
Nessa qualidade , realizam as atribuições que competem ao Eurosistema , de acordo com os regulamentos estabelecidos pelo BCE .
As such , NCBs carry out the tasks conferred upon the Eurosystem in accordance with the rules established by the ECB .
Nessa qualidade , os BCN realizam as atribuições que competem ao Eurosistema , de acordo com os regulamentos estabelecidos pelo BCE .
A curriculum which is decided upon by the children, through consensus, and which includes subjects such as circus and meditation.
Um currículo que é decidido pelas crianças, em consenso, e inclui matérias como circo e meditação.
Whether such policies succeed depends upon the governments skills in picking winners, with reasonably expectations of both successes and failures.
O sucesso de tais políticas depende da habilidade dos governos em escolher os vencedores, sendo razoável esperar que haja tanto sucessos quanto fracassos.
upon arrival .
à chegada .
3 Other direcrives , and decisions , shall be notified . those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification .'
3 . As outras directivas , bem como as decisões , são notificadas aos respectivos destinatários , produzindo efeitos mediante essa notificação ..
Such a transitional authority could call upon the international community for needed support more easily than an exiled rebel group could.
Essa autoridade de transição teria mais facilidade em apelar à comunidade internacional para obter o apoio necessário do que um grupo rebelde exilado.
3 . Other directives , and decisions , shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification .
Artigo 284.o Para o desempenho das funções que lhe são confiadas , a Comissão pode recolher todas as informações e proceder a todas as verificações necessárias , dentro dos limites e condições fixadas pelo Conselho , nos termos do presente Tratado .
But no woman had previously been nominated for such an honor, and Emperor Franz Joseph refused to bestow the award upon one.
Mas nenhuma mulher tinha sido anteriormente nomeada com tamanha distinção e o imperador Franz Joseph recusou se a conceder lhe o prémio.
In fact, such research is integral to improving upon the factors that contribute most to a society s wealth health, education, and ethics.
Na verdade, esta investigação é essencial para a melhoria dos factores que mais contribuem para a riqueza de uma sociedade saúde, educação e ética.
Benefits upon appointment
Benefits upon appointment
Neighbor upon neighbor.
Neighbor upon neighbor.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.
Se olharmos para as características de cada uma, o prazer é uma circunstância do tempo, de coisas e de lugares.
In an ancient land such as Syria, there can be no examination of the problems of the present without reflecting upon the past.
Numa terra antiga como a Síria, não se podem analisar os problemas do presente sem reflectir sobre o que aconteceu no passado.
Upon receiving the request, the server sends back a status line, such as HTTP 1.1 200 OK , and a message of its own.
Recebendo a requisição, o servidor retorna uma linha de estado, como HTTP 1.1 200 OK , e uma mensagem particular própria.
One is that collectivism stifles individuality and diversity by insisting upon a common social identity, such as nationalism or some other group focus.
Uma delas é que o coletivismo sufoca a individualidade e diversidade, insistindo sobre a identidade social comum, como o nacionalismo ou algum outro grupo.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.
O mundo jaz sobre um elefante e o elefante jaz sobre uma tartaruga.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.
O mundo se apoia sobre um elefante e o elefante se apoia sobre uma tartaruga.
The Commission shall , upon receipt of such information , immediately notify all designated systems and system operators of decisions taken in accordance with paragraph 1 .'
A Comissão , após receber tal informação , notifica de imediato das decisões tomadas ao abrigo do n.o 1 to dos os sistemas designados , assim como os operadores desses sistemas .
Economy East Timor has a market economy that used to depend upon exports of a few commodities such as coffee, marble, oil, and sandalwood.
Economia O Timor Leste tem uma economia de mercado que costumava depender de exportações de algumas commodities , como café, mármore, petróleo e sândalo.
The film caused controversy upon its release, because it dealt with topics such as drug and alcohol abuse, underage sexual behavior and self harm.
O filme causou polêmica após a sua liberação, porque lidava com temas como abuso de drogas e álcool, comportamento sexual de menores de idade e automutilação.
Article 2 The ECB shall , upon request of the Commission , open accounts in the name of the Commission and , upon request of a national central bank of a beneficiary Member State , open accounts in the name of such national central bank .
Artigo 2.o O BCE abrirá contas em nome da Comissão a pedido desta , e também contas em nome do banco central nacional de um Estado Membro beneficiário que assim o solicite .
Building upon the network
Aumentando a rede de contatos
Don't sit upon it.
Não se sente em cima disso.
Newcastle upon Tyne, Richardson .
Newcastle upon Tyne, Richardson .
A notification pursuant to Article 3 with respect to a measure building upon the Schengen acquis shall be deemed irrevocably to be a notification pursuant to Article 3 with respect to any further proposal or initiative aiming to build upon that measure to the extent that such proposal or initiative builds upon the Schengen
o
A notification pursuant to Article 3 with respect to a measure building upon the Schengen acquis shall be deemed irrevocably to be a notification pursuant to Article 3 with respect to any further proposal or initiative aiming to build upon that measure to the extent that such proposal or initiative builds upon the Schengen acquis .
As notificações efectuadas em aplicação do artigo 3.o relativamente a medidas que constituam um desenvolvimento do acervo de Schengen serão irrevogavelmente consideradas notificações efectuadas em aplicação do artigo 3 . o no que respeita a qualquer outra proposta ou iniciativa que se destine a desenvolver essa medida , desde que essa proposta ou iniciativa constitua um desenvolvimento do acervo de Schengen .
The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them.
The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them.
He'd be asking us to redesign our national accounting system to be based upon such important things as social justice, sustainability and people's well being.
Ele estaria nos pedindo para redesenhar nosso sistema contábil nacional para que se baseasse em coisas importantes como a justiça social, sustentabilidade e a qualidade de vida do povo.
His limbs were displayed, separately, in Newcastle upon Tyne, Berwick upon Tweed, Stirling, and Perth.
Seu corpo foi esquartejado, e os pedaços, enviados para Newcastle upon Tyne, Berwick, Perth e Stirling.
The modern shape of these societies is strongly based upon the Industrial Revolution and the societies' associated social and environmental problems, such as class and pollution, as well as reactions to them, such as syndicalism and environmentalism.
A forma moderna destas sociedades é fortemente baseada na Revolução Industrial e em problemas sociais e ambientais, tais como a luta de classes e a poluição, bem como as reações a eles, tais como o sindicalismo e o ambientalismo.
Competent authorities which receive such requests shall , within the framework of their powers , act upon them by ( a ) ( b ) ( c ) 2 . carrying out the verifications themselves
As autoridades que são objecto desses pedidos devem , no âmbito da sua competência , agir , de uma das seguinte formas ( a ) Efectuar elas próprias as verificações ( b ) Autorizar as autoridades que as solicitaram a efectuá las
Games The role playing game ' has been influential upon modern vampire fiction and elements of its terminology, such as embrace and sire , appear in contemporary fiction.
O jogo de role playing ' teve grande influência sobre a ficção vampírica moderna e elementos da sua terminologia, como embrace e sire , passaram a ser largamente usados.
My job depends upon it.
Meu trabalho depende dela.

 

Related searches : Upon Such Approval - Upon Such Request - Upon Such Securities - Upon Such Date - Upon Such Terms - Upon Such Termination - Upon Such Trusts - Upon Any Such - Such And Such - Such-and-such - Or Such - Such Matters