Translation of "upward from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Upward - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Ascendente Olhar Maravilhas Subida Trajectória

Examples (External sources, not reviewed)

Upward inflationary pressure may also come from developments outside the Union .	Acontecimentos exteriores a Uniao poder20 também originar pressoes inflacionistas .
The upward shifts reflect a stronger contribution from net exports in 2004 .	As deslocações em sentido ascendente reflectem uma contribuição mais forte das exportações líquidas em 2004 .
The kite went upward.	A pipa subiu.
When the container accelerates upward, the bottom of the container pushes the entire contents upward.	Quando o recipiente acelera para cima, o fundo do recipiente empurra todo o conteúdo para cima.
These projections represented upward revisions .	Estas projecções representaram revisões em alta . O intervalo para 2006 passou para a parte superior do
And then from there, you've got to take them on a very solid, steady, upward path, right from beginning to end.	E assim de lá, você os leva por um caminho bem sólido, firme e avante. Certo do princípio ao fim.
The smoke went upward through the chimney.	A fumaça saiu pela chaminé.
An upward pointing angle is most common.	O termo oposto à ereção é detumescência.
Now, let your imagination go upward into space.	Agora, deixe sua imaginação subir no espaço.
Interest rates on government bonds were racing upward.	As taxas de juro das obrigações governamentais subiram em flecha.
Economic slack limited any upward pressures on prices .	29 quaisquer pressões ascendentes sobre os preços .
These developments reflected market participants upward revisions with regard to expected economic growth and to some extent upward revisions of inflation expectations .	Esta evolução reflectiu as revisões em alta dos participantes no mercado no que respeita ao crescimento económico previsto e de certa forma as revisões em alta das expectativas de inflação .
Not every planar directed acyclic graph is upward planar, and it is NP complete to test whether a given graph is upward planar.	Na teoria dos grafos, um grafo planar é um grafo que pode ser representado no plano de tal forma que suas arestas não se cruzem.
We automatically throw the little nub of plastic upward.	Automaticamente levantamos a pequena peça plástica.
Such developments would pose upward risks to price stability .	Tais desenvolvimentos acarretariam riscos ascendentes para a estabilidade de preços .
This upward shift is limited , because the impact of higher oil prices is moderated by the upward shift in the assumptions for exchange rates .	Esta deslocação em sentido ascendente é limitada , devido ao facto de o impacto dos preços do petróleo mais elevados ser moderado pela deslocação em sentido ascendente dos pressupostos relativos às taxas de câmbio .
The rise mainly reflects upward base effects stemming from the drop in global commodity prices a year ago. Inflation is expected to rise further in the near term , mainly owing to upward base effects in the energy and food components .	A subida reflecte sobretudo efeitos de base ascendentes decorrentes da queda dos preços mundiais das matérias primas há um ano . Espera se um novo aumento da inflação num futuro próximo , principalmente devido a efeitos de base ascendentes nas componentes dos produtos energéticos e dos produtos alimentares .
The Governing Council believes that the potential upward impact on trend output growth from structural reforms and technological innovation could be large .	O Conselho do BCE estima que o potencial impacto positivo de reformas estruturais e de inovações tecnológicas na tendência de crescimento do produto pode ser considerável .
Such developments would pose significant upward risks to price stability .	Essa evolução acarretaria riscos ascendentes significativos para a estabilidade de preços .
Finally, the degassed magma is pushed upward, filling the cone.	Finalmente, o magma desgaseificado é empurrado para cima, preenchendo o cone.
The less volatile components of the HICP played an important role in containing the upward pressures on overall inflation emanating from oil prices .	As componentes menos voláteis do IHPC desempenharam um papel importante na contenção das pressões ascendentes sobre a inflação global resultantes dos preços do petróleo .
This box reviews the main arguments and facts related to possible upward and downward effects on consumer prices stemming from the cash changeover .	Esta caixa analisa os principais argumentos e factos relacionados com possíveis efeitos ascendentes e descendentes sobre os preços no consumidor resultantes da transição para o euro fiduciário .
During the first half of 2004 we observed some upward tendency in the medium and long term estimates of inflation expectations extracted from various surveys and from indexed bonds .	Durante a primeira metade de 2004 , observámos uma certa tendência ascendente nas estimativas de médio e longo prazo para as expectativas de inflação , extraídas de vários inquéritos e de obrigações indexadas .
The waters prevailed fifteen cubits upward, and the mountains were covered.	Quinze côvados acima deles prevaleceram as águas e assim foram cobertos.
Both factors had the potential to exert upward pressure on prices .	Ambos os factores tinham o potencial para exercer uma pressão ascendente sobre os preços .
Downward mobility is a real threat, while upward mobility is limited.	A mobilidade descendente é uma ameaça real, enquanto a mobilidade ascendente é limitada.
Think about this tree, rising upward into Redwood space, 325 feet, 32 stories, an individual living organism articulating its forms upward into space over long periods of time.	Pense nessa árvore, subindo no espaço Sequoia , 100 metros, 32 andares, um único organismo vivo articulando suas formas para cima no espaço por um longo período.
Two possible explanations have emerged from the rapidly growing scientific literature on the subject selective upward social mobility and delayed diffusion of behavioral change.	Surgiram duas possíveis explicações a partir do volume crescente de literatura científica sobre o assunto a mobilidade social vertical criteriosa e a difusão tardia das alterações comportamentais.
For instance , competition in most markets in the euro area seems to be strong enough to limit any upward price pressures from the outset .	Por exemplo , a concorrência na maior parte dos mercados da área do euro parece ser suficientemente forte para limitar desde o início quaisquer pressões ascendentes sobre os preços .
In the field of foreign exchange , the immediate dollar depreciation ensuing from the terrorist attacks exerted intense and undesirable upward pressure on the Japanese yen .	Em matéria cambial , a depreciação imediata do dólar resultante dos ataques terroristas exerceu uma pressão ascendente intensa e indesejável sobre o iene japonês .
Furthermore , in a more medium term perspective , these prolonged upward pressures from energy prices also led to risks of second round effects via wage increases .	Numa perspectiva de médio prazo , estas pressões ascendentes mais prolongadas dos preços da energia deram também origem ao risco de efeitos de segunda ordem através de aumentos salariais .
An upward movement of the index represents an appreciation of the euro .	Um movimento do índice no sentido ascendente representa uma apreciação do euro .
Looking ahead , there are no signs of immediate upward pressure on inflation	Numa análise prospectiva , não há sinais de pressão imediata no sentido ascendente sobre a inflação
Looking ahead , there is little sign of immediate upward pressure on inflation	Numa análise prospectiva , há poucos sinais de pressão imediata no sentido ascendente sobre a inflação
Looking ahead , there are some signs of immediate upward pressure on inflation	Numa análise prospectiva , há alguns sinais de pressão imediata no sentido ascendente sobre a inflação
Looking ahead , there are no signs of immediate upward pressure on inflation	Numa análise ao futuro , não há sinais de pressão imediata no sentido ascendente sobre a inflação
Looking ahead , there are no signs of immediate upward pressure on inflation	sobre a inflação
In 1993 the general trend in European equity market prices was upward .	Em 1993 , assistiu se a uma tendencia geralmente altista nas cotacoes dos mercados de accoes europeus .
That's like tossing an apple upward and it goes up faster and faster.	Isso é como atirar uma maçã para cima e ela ir cada vez mais rápido.
This upward ascension can happen even in the face of extreme physical challenges.	Essa ascensão rumo ao topo pode acontecer mesmo face a desafios físicos extremos.
the upward impact associated with the indirect effects of past commodity price increases .	aumentos dos preços das matérias primas .
On the one hand , energy prices are exerting upward pressure on HICP inflation .	Por um lado , os preços dos produtos energéticos estão a exercer uma pressão ascendente sobre a inflação medida pelo IHPC .
In addition , the macroeconomic environment has contributed to containing upward pressure on prices .	Além disso , o enquadramento macro económico contribuiu para a contenção das pressões ascendentes sobre os preços .
In addition , the macroeconomic environment has contributed to containing upward pressure on prices .	Além disso , a conjuntura macro económica tem contribuído para a contenção da pressão ascendente sobre os preços .
In addition , the macroeconomic environment has contributed to containing upward pressure on prices .	Além disso , o contexto macro económico tem contribuído para a contenção das pressões ascendentes sobre os preços .

Exibir esta página em português