Translation of "upward pressure" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Pressure - translation :

Pressão

Upward - translation :

Para cima

Upward pressure - translation :

Pressão ascendente

Keywords : Pressão Pressões Pressionado Pressionar Pressão Ascendente Olhar Maravilhas Subida Trajectória

Examples (External sources, not reviewed)

Upward inflationary pressure may also come from developments outside the Union .	Acontecimentos exteriores a Uniao poder20 também originar pressoes inflacionistas .
Both factors had the potential to exert upward pressure on prices .	Ambos os factores tinham o potencial para exercer uma pressão ascendente sobre os preços .
Looking ahead , there are no signs of immediate upward pressure on inflation	Numa análise prospectiva , não há sinais de pressão imediata no sentido ascendente sobre a inflação
Looking ahead , there is little sign of immediate upward pressure on inflation	Numa análise prospectiva , há poucos sinais de pressão imediata no sentido ascendente sobre a inflação
Looking ahead , there are some signs of immediate upward pressure on inflation	Numa análise prospectiva , há alguns sinais de pressão imediata no sentido ascendente sobre a inflação
Looking ahead , there are no signs of immediate upward pressure on inflation	Numa análise ao futuro , não há sinais de pressão imediata no sentido ascendente sobre a inflação
Looking ahead , there are no signs of immediate upward pressure on inflation	sobre a inflação
On the one hand , energy prices are exerting upward pressure on HICP inflation .	Por um lado , os preços dos produtos energéticos estão a exercer uma pressão ascendente sobre a inflação medida pelo IHPC .
In addition , the macroeconomic environment has contributed to containing upward pressure on prices .	Além disso , o enquadramento macro económico contribuiu para a contenção das pressões ascendentes sobre os preços .
In addition , the macroeconomic environment has contributed to containing upward pressure on prices .	Além disso , a conjuntura macro económica tem contribuído para a contenção da pressão ascendente sobre os preços .
In addition , the macroeconomic environment has contributed to containing upward pressure on prices .	Além disso , o contexto macro económico tem contribuído para a contenção das pressões ascendentes sobre os preços .
In addition , the macroeconomic environment has contributed to containing upward pressure on prices .	Além disso , o enquadramento macro económico tem contribuído para a contenção das pressões ascendentes sobre os preços .
In addition , the macroeconomic environment has contributed to containing upward pressure on prices .	Além disso , o enquadramento macro económico contribuiu para a contenção de pressões ascendentes sobre os preços .
In addition , the macroeconomic environment has contributed to containing upward pressure on prices .	Além disso , a conjuntura macro económica contribuiu para a contenção de pressões ascendentes sobre os preços .
The surge in oil prices continued to exert significant upward pressure on inflation dynamics .	O aumento dos preços do petróleo continuou a exercer pressões ascendentes significativas sobre a dinâmica da inflação .
In addition , the macroeconomic environment has contributed significantly to containing upward pressure on prices .	Além disso , o contexto macro económico tem contribuído significativamente para a contenção da pressão ascendente sobre os preços .
The latest information has confirmed the existence of strong short term upward pressure on inflation .	A informação mais recente confirmou a existência de forte pressão ascendente de curto prazo sobre a inflação .
The Bank of England expected these developments to put gradual upward pressure on future inflation .	O Bank of England previu que estes desenvolvimentos exercessem gradualmente pressões ascendentes sobre a inflação futura .
In a market with insufficient competition , such a decision would lead to upward pressure on fees .	BCE A perspectiva do Eurosistema sobre um espaço único de pagamentos em euros para os cartões Novembro 2006 comissões .
With regard to price developments , the rise in oil prices has continued to exert upward pressure .	Relativamente à evolução dos preços , o aumento dos preços do petróleo continuou a exercer uma pressão ascendente .
The current short term upward pressure on inflation must not spill over to the medium term .	A actual pressão ascendente de curto prazo sobre a inflação não deverá propagar se ao médio prazo .
Only when you want the pressure to be released, make an upward gesture, like this, but only when you want the pressure to be released.	só quando você quiser que a pressão diminua, faça um gesto para cima, assim, mas só quando quiser diminuir a pressão.
If it does, the unemployment rate may stop falling, and upward pressure on wages would be limited.	Se isso acontecer, a taxa de desemprego poderá deixar de baixar, e a pressão para aumentos salariais seria limitada.
However , the net impact of interest rate convergence is likely to exert upward pressure on prices in Greece .	nível total na Grécia e as famílias são credores líquidos . No entanto , o impacto líquido da convergência das taxas de juro poderá exercer pressões ascendentes sobre os preços na Grécia .
In 1997 upward pressure on consumer prices increased , not least as a result of a rise in import prices .	Em 1997 , a pressão ascendente sobre os preços no consumidor aumentou , resultado sobretudo de uma subida nos preços das importações .
Other factors , such as an appreciating krona and further market deregulation , could , however , mitigate the upward pressure on prices .	Outros factores , tais como , a apreciação da coroa sueca e a nova desregulamentação do mercado , poderão , no entanto , mitigar as pressões ascendentes sobre os preços .
At the same time, we should see meaningful upward pressure on wages for the first time in many years.	Ao mesmo tempo, devemos assistir a uma significativa pressão ascendente sobre os salários, pela primeira vez em muitos anos.
The same can be said of capital inflows and the upward pressure that they place on the real exchange rate.	O mesmo pode ser dito das entradas de capitais e da pressão ascendente que estas colocam sobre a taxa de câmbio efectiva.
And less spending means less upward pressure on prices which is the last thing Europe needs in a deflationary environment.	E menos despesa significa menos pressão ascendente sobre os preços que é a última coisa que a Europa precisa num ambiente deflacionário.
outlook , as well as the huge volume of new sovereign debt supply , were major factors exerting upward pressure on government bond yields .	Por um lado , perspectivas macroeconómicas ligeiramente mais positivas , bem como o grande volume de oferta de nova dívida soberana , foram os principais factores que exerceram pressões ascendentes sobre as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública .
In December , by contrast , the energy component exerted some downward pressure on the overall headline inflation rate , but this was broadly offset by further upward pressure from processed food prices . The fall in the	Pelo contrário , em Dezembro , a componente energética exerceu alguma pressão descendente sobre a taxa de inflação global , em termos gerais , embora amplamente compensada pelas maiores pressões ascendentes dos preços dos produtos alimentares transformados .
This is somewhat higher than expected a few months ago and appears to be related , in particular , to upward pressure in energy prices .	Este valor é ligeiramente mais elevado do que o esperado há alguns meses e aparentemente está relacionado , em particular , com uma pressão ascendente sobre os preços dos produtos energéticos .
In addition , the macroeconomic environment has contributed to containing upward pressure on prices , with a negative output gap emerging in 1993 ( see Table 2 ) .	Além disso , o enquadramento macro económico tem contribuído para a contenção de pressões ascendentes sobre os preços , surgindo um desvio do produto negativo em 1993 ( ver Quadro 2 ) .
As in 2003 , further increases in tobacco taxes were introduced in several euro area countries , contributing to significant upward pressure on processed food prices .	Tal como em 2003 , foram introduzidos novos aumentos nos impostos sobre o tabaco em diversos países da área do euro , o que contribuiu para pressões ascendentes significativas sobre os preços dos produtos alimentares transformados .
In the field of foreign exchange , the immediate dollar depreciation ensuing from the terrorist attacks exerted intense and undesirable upward pressure on the Japanese yen .	Em matéria cambial , a depreciação imediata do dólar resultante dos ataques terroristas exerceu uma pressão ascendente intensa e indesejável sobre o iene japonês .
Until 1993 the macroeconomic environment contributed to containing upward pressure on prices , as GDP grew at relatively low , albeit continuously positive rates ( see Table 2 ) .	Até 1993 , o enquadramento macro económico contribuiu para a contenção de pressões ascendentes sobre os preços , com o PIB a aumentar a taxas relativamente baixas , embora continuamente positivas ( ver Quadro 2 ) .
9 outright purchases of foreign exchange were occasionally made , implying overall significant net purchases of foreign exchange to absorb potential upward pressure on the currency .	A fim de reduzir o montante acumulado de swaps por liquidar , foram ocasionalmente realizadas aquisições a título definitivo , implicando , em termos globais , compras líquidas significativas de moeda estrangeira para absorver potenciais pressões ascendentes sobre a moeda .
The upward pressure on the euro was temporarily suspended in the summer amid positively revised market expectations about the economic recovery in major partner countries .	A pressão ascendente sobre o euro foi temporariamente suspensa no Verão , num cenário de expectativas de mercado revistas em alta relativamente à recuperação económica nos principais países parceiros .
The lower air pressure on the top of the wing generates a smaller downward force on the top of the wing than the upward force generated by the higher air pressure on the bottom of the wing.	Ao contrário dos pterossauros, onde a asa está assente em apenas um dedo (o quarto), nos morcegos todos os dedos desempenham o papel de suporte do patagium, sendo pois bastante alongados.
Fiscal laxity in one country , for instance , might generate upward pressure on long term interest rates , which in turn alters economic conditions throughout the euro area .	A indisciplina orçamental num país , por exemplo , poderá dar origem a pressões ascendentes sobre as taxas de juro de longo prazo , o que , por sua vez , altera as condições económicas em toda a área do euro .
In the first part of the year intermediate goods prices were still affected by upward pressure from higher prices of industrial raw materials , which constitute their main drivers .	Na primeira parte do ano , os preços dos bens intermédios continuaram a ser afectados por pressões ascendentes de preços mais elevados das matérias primas industriais , que são os seus principais impulsionadores .
The ECB thereby continued a policy which had started in October 2005 of providing liquidity slightly above the benchmark to counter apparent upward pressure on the EONIA spread .	As OPR são operações regulares com uma frequência semanal e normalmente um prazo de uma semana .
Later in 2002 , the sharp fall in share prices exerted further upward pressure on the saving ratio by reducing household wealth and adversely affecting confidence ( see Chart 20 ) .	Fonte Eurostat . Nota Os dados referem se ao Euro 12 ( incluindo períodos anteriores a 2001 )
It all starts when some imbalance causes overall inflation or some key price typically the exchange rate, but also power, water, and gasoline to come under upward pressure.	Tudo começa quando algum desequilíbrio faz com que a inflação global ou algum preço chave geralmente o da taxa de câmbio, mas também o da energia, da água e da gasolina se submeta a uma pressão ascendente.
The kite went upward.	A pipa subiu.

Exibir esta página em português