Translation of "us department" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Department - translation :

Keywords : Departamento Bombeiros Bombeiros Secção Departamento

Examples (External sources, not reviewed)

Census photo by the US Department of Agriculture (flickr USDAgov)	Foto do Censo feito pelo Departamento de Agricultura Americano (flickr USDAgov)
The US State Department, for its part, has upgraded water to a central US foreign policy concern.	O Departamento de Estado dos EUA, por sua vez, elevou a água ao estatuto de preocupação central da política externa dos EUA.
Azarmehr says that during his visit to US last Novemeber we had a meeting at the US State Department.	Azarmehr diz que, durante sua visita aos EUA em novembro passado, tivemos uma reunião no Departamento de Estado dos EUA.
The US Defense Department has valued Afghanistan s untapped mineral deposits at 1 trillion.	O Departamento de Defesa dos EUA valorizou os depósitos de minerais inexplorados do Afeganistão em 1 bilião de dólares.
July 10 U.S. Survey of the Coast revived (with US Department of Treasury).	16 de Julho Mariano Baptista, de 1892 a 1896 (m. 1907).
University of Washington Department of Global Health The Foundation provided approximately US 30 million for the foundation of the new Department of Global Health at the University of Washington in Seattle, US.	A fundação foi criada em Janeiro de 2000 e tem a sua sede em Seattle, Washington, EUA gerindo cerca de US 38 bilhões.
The US State Department reassigned Fried in late January, and he will not be replaced.	O departamento de Estado dos EUA reatribuiu o cargo a Fried, no passado mês de Janeiro, e ele não será substituído.
We all know what we owe to our country. The tax department lets us know.	Todos nós sabemos o que devemos ao nosso país. O departamento de impostos deixa nos saber.
When the US Justice Department sent spies to observe, they reported the meetings as packed .	Quando o departamento de justiça norte americano enviou espiões para vigiá los, eles reportaram os encontros como abarrotados .
On the US blogosphere, the opinion on the missionaries seems to be divided, and the attitude of the US Department of State is also being questioned.	Na blogosfera americana, a opinião sobre os missionários parece estar dividida, e a atitude do Departamento de Estado dos EUA também está sendo questionada.
Other federal funders of research are the Veterans Administration, the Health Services Research Administration in the US Department of Health and Human Services, and the Department of Defense.	Usos Nos dias de hoje, vem sendo aplicada mais freqüentemente em hospitais e instituições de saúde, que buscam outras instituições de referência para consultar e trocar informações.
Four decades ago, the US Department of Defense created the Internet today, by most accounts, the US remains the leading country in terms of its military and societal use.	Há quatro décadas, o Departamento de Defesa norte americano criou a Internet hoje, segundo a maioria dos relatos, os EUA continuam a ser o país líder, em termos de utilização militar e social.
Even the US Department of Justice has stated categorically that most of the FSA adhere to Al Qaeda s ideology.	Até o Departamento de Justiça dos EUA afirmou categoricamente que a maioria do ELS adere à ideologia da Al Qaeda.
The US department of State issued a travel warning for Egypt.I believe it is normal thing especially after the murder of the US citizen Andrew Pochter in Alexandria s clashes yesterday.	O Departamento de Estado dos EUA emitiu um aviso de viagem para o Egito . Acredito que isso seja normal, especialmente depois do assassinato do cidadão estadunidense Andrew Pochter nos confrontos de Alexandria ocorridos ontem .
Bloggers react to documents published by WikiLeaks (Cablegate) that disclose classified communication between the US State department and its embassies worldwide.	Blogueiros reagem aos documentos publicados pelo WikiLeaks (Cablegate), que divulgou comunicação sigilosa entre o Departamento de Estado dos Estados Unidos e suas embaixadas pelo mundo.
As of 2013, the U.S. Treasury Department has frozen about US 55,000 of yakuza holdings including two Japan issued American Express cards.	Em 2013, o Departamento de Tesouro dos Estados Unidos congelou cerca de US 55 000 de ativos da yakuza, incluindo dois cartões da American Express.
When a potential new deal was negotiated by the US State Department in 2005, US Treasury officials slammed that window shut by warning the world s banks against conducting transactions with any North Korean entity.	Quando um potencial novo acordo comercial foi negociado pelo departamento de Estado dos EUA, em 2005, os representantes do Tesouro dos EUA bateram com essa janela que estava fechada, ao avisarem os bancos de todo o mundo que eram contra a realização de transacções com qualquer entidade norte coreana.
Early last year, the US Department of Defense let it be known that 75,000 troops would be needed to secure Syria s chemical facilities.	No início do ano passado, o Departamento de Defesa dos EUA fez saber que seriam necessários 75 mil militares para proteger as instalações químicas da Síria.
But, of the 1.56 billion that the US State Department requested for Egypt in 2013, only 250 million is earmarked for non military programs.	Mas, dos 1,56 mil milhões de dólares que o Departamento de Estado dos EUA solicitou para o Egipto, em 2013, só 250 milhões de dólares estão destinados a programas não militares.
Caquetá Department () is a department of Colombia.	Caquetá é um departamento da Colômbia.
The fact that the International Monetary Fund, the US Department of Justice, and anti poverty NGOs all joined in opposing the vulture funds is revealing.	O facto de o Fundo Monetário Internacional, o Departamento de Justiça dos EUA e das ONG anti pobreza se unirem contra os fundos abutre é revelador.
Our latest endeavor, with a grant from the Department of Corrections at Washington state, they've asked us to expand this program to three more prisons.	Nosso último empreendimento, com uma verba com uma verba do Departamento de Penitenciárias do Estado de Washington, eles nos pediram para expandir esse programa para mais três prisões.
Six months ago, the US Department of Homeland Security (DHS) notified TPS holders from these three West African countries that their status would be expiring.	Há seis meses, o Departamento de Segurança Interna dos EUA (DHS) notificou os portadores do TPS desses países do oeste da África de que seus status migratórios estavam expirando.
The states that became departments were Antioquia Department Bolívar Department Boyacá Department Cauca Department Cundinamarca Department Magdalena Department Panamá Department Santander Department Tolima Department See also List of Colombian flags List of country subdivisions List of political and geographic subdivisions by total area States of Colombia References External links List of Colombian departments governors	Do ponto de vista político administrativo, a Colômbia se divide em 32 departamentos e 1 distrito capital (o qual depende parcialmente do departamento de Cundinamarca) Lista de departamentos da Colômbia Os 32 departamentos da Colômbia e o Distrito Capital Referências Ver também Lista de bandeiras da Colômbia Lista de subdivisões de países Ligações externas
Cerro Largo Department () is a department of Uruguay.	Cerro Largo é um departamento do Uruguai.
Potosí Department is a department in southwestern Bolivia.	Potosí é um departamento da Bolívia, sua capital é a cidade de Potosí.
On the same day, the US State Department released its annual report on religious freedom, in which Myanmar was included among the world s eight worst offenders.	No mesmo dia, o Departamento de Estado dos EUA divulgou o seu relatório anual sobre a liberdade religiosa, no qual Mianmar foi incluído entre os oito piores transgressores do mundo.
North Santander Department is bordered by Venezuela to the east and north, by Santander Department and Boyacá Department to the south, and by Santander Department and Cesar Department to the west.	Faz limites a norte e a leste com a Venezuela, ao sul com os departamentos de Boyacá e Santander, e a oeste com Santander e Cesar.
A Department of War, a Department of Everything Else.	Um Departamento de Guerra, um Departamento de Todo Resto.
The Department of Lavalleja is a department of Uruguay.	Lavalleja é um departamento do Uruguai, sua capital é a cidade de Minas.
Recognition In 1964, the contraceptive pill was chosen by the US Department of Patents as one of the 40 registered more important inventions between 1794 and 1964.	Vida destacada e reconhecimentos Em 1964, a pílula foi eleita pelo Departamento de Patentes dos Estados Unidos da América, como um dos 40 inventos mais importantes registrados entre 1794 e 1964.
Geography Cochabamba Department is bordered by Chuquisaca and Potosi Department to the south, Oruro and La Paz Department to the west, Beni Department to the north, and Santa Cruz Department to the east.	Cochabamba é o mais central da Bolívia, limitando se ao sul com os Departamentos bolivianos de Chuquisaca e Potosí, ao norte com o departamento de El Beni, ao leste com o Departamento de Santa Cruz e ao oeste com os Departamentos de La Paz e Oruro.
Administration Department	Departamento Administrativo
Pleasure moves us, sensations unite us.	Somos movidos pelo prazer, unidos pelas sensações.
The Internet and many of the key technologies used in the iPhone have been spillovers of government subsidized R amp D programs and US Department of Defense projects.	A Internet e muitas das tecnologias principais usadas no iPhone foram consequência de programas de I amp D subsidiados governamentalmente e de projectos do Departamento de Defesa dos EUA.
What doesn't kill us makes us stronger.	O que não nos mata nos fortalece.
What doesn't kill us makes us stronger.	O que não nos mata, nos deixa mais fortes.
What doesn't kill us makes us stronger.	O que não mata, engorda.
Paysandú Department is a department of the northwestern region of Uruguay.	Paysandú é um departamento do Uruguai, sua capital é a cidade de Paysandú.
Rivera Department is a department of the northern region of Uruguay.	Rivera é um departamento do Uruguai, sua capital é a cidade de Rivera.
Salto Department is a department of the northwestern region of Uruguay.	Salto é um departamento do Uruguai, sua capital é a cidade de Salto.
Secretary General Monetary , Economic and Statistics Department Administration Department lnformation and Communications Systems Department P. W. Schliiter J. S. Etherington	Directores de Departamento H. K. Scheller G. J. Hogeweg P. W. Schlüter J. Etherington Secretário Geral Departamento de Estatísticas e Estudos Monetários e Económicos Departamento Administrativo Departamento de Sistemas de Informaqao e Comunicaqilo
US State Department legal adviser Harold Koh disagrees, arguing that America is involved in a worldwide armed conflict with Al Qaeda, as well as the Taliban and associated forces.	O conselheiro jurídico do Departamento de Estado dos EUA Harold Koh discorda, argumentando que a América está envolvida num conflito armado global com a Al Qaeda, bem como com os Talibãs e com as forças que lhes estão associadas.
So, the Department of Health in New York came to us, and they needed a way to distribute 36 million condoms for free to the citizens of New York.	O Departamento de Saúde de Nova York nos procurou, e eles precisavam de uma forma de distribuir 36 milhões de preservativos grátis aos cidadãos de Nova York.
This means that average sales, measured in US dollars, by supermarkets, beverage companies, department stores, telecoms, computer shops, and Chinese motorcycle vendors grew at comparable rates in these countries.	Isto significa que as vendas médias, medidas em dólares americanos, realizadas por supermercados, companhias de bebidas, grandes armazéns, operadores de telecomunicações, lojas de computadores, e vendedores de motociclos Chineses cresceram nestes países a taxas similares.

Exibir esta página em português