Translation of "granting of collateral" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Collateral - translation :

Keywords : Garantia Garantias Minimizar Efeitos Efeito Conceder Conceder-lhe Concede Temporária Imunidade

Examples (External sources, not reviewed)

The local NCB will then hold the collateral on behalf of the central bank granting the credit ( the HCB ) and thus act as a correspondent central bank ( CCB ) .	O BCN local registará os activos em nome do banco central que concede o crédito ( o BCO ) , actuando desta forma como banco central correspondente ( BCC ) .
The local NCB will then hold the collateral on behalf of the central bank granting the credit ( i.e. the HCB ) and thus act as a correspondent central bank ( CCB ) .	O BCN local registará os activos em nome do banco central que concede o crédito ( ou seja , o BCO ) , actuando desta forma como banco central correspondente ( BCC ) .
Information on collateral NCB B Collateral	Utilização transfronteiras de activos elegíveis
Therefore , in this respect , the ECB advocates the adoption of the text as proposed by the Commission without granting the Member States any options for implementation , which would undermine the validity and legal certainty of such collateral taking .	Por conseguinte , em relação a este aspecto , o BCE defende a adopção do texto tal como proposto pela Comissão , sem que sejam concedidas aos Estados Membros quaisquer opções quanto à implementação , que debilitariam a validade e a certeza jurídica dessa aceitação de garantias .
This credit risk is mitigated by the use of collateral . The use of adequate collateral .	Este risco de crédito é atenuado pela utilização de garantias .
Thus , a collateral taker who exercises his right of use cannot return equivalent collateral to the collateral provider at the end of the transaction .	Assim , um beneficiário da garantia que exerça o direito de disposição não pode devolver uma garantia equivalente ao prestador da garantia no final da transacção .
Cross border use of collateral	Utilização de garantias transfronteiras
The granting of such an allowance shall be without prejudice to	Caixa 11
NCB A Information on collateral Information on collateral Credit	BCN A Informação sobre garantias Informação sobre garantias Crédito
The ECB also supports recognition of the substitution of assets , where the collateral arrangement stipulates that the collateral provider may substitute collateral after the security interest or title transfer has been effected , provided the substituting collateral is of no greater value than the collateral it is replacing .	O BCE tambØm apoia o reconhecimento da substituiçª o de activos , sempre que se estipule no contrato de garantia que o prestador da garantia poderÆ proceder à substituiçª o do objecto desta depois de constituída a garantia ou de efectuada a transferŒncia da sua titularidade e desde que a garantia de substituiçª o nª o seja de valor superior ao da garantia que substitui .
Article 6 Conditions for granting the authorisation 1 .	Artigo 6.º Condições para a concessão de autorização 1 .
Eurosystem collateral	Activos de garantia do Eurosistema
TARGET Collateral	TARGET e Activos de Garantia
Eligible collateral	Activos de garantia elegíveis
The total collateral provided to the Eurosystem refers to the sum of domestic collateral , cross border collateral held via the Chart 20 CCBM and cross border collateral held via the links between SSSs .	O total das garantias fornecidas ao Eurosistema refere se à soma das garantias nacionais , das garantias transfronteiras detidas através do MBCC e das garantias transfronteiras detidas através das ligações entre SLT .
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.	Admitindo que você está certo, nós ainda não podemos aprovar seu plano.
An increasing need for collateral Nearly all respondents request that the new single list of collateral encompass more collateral than the current tier 1 list .	Maior necessidade de activos de garantia Praticamente todos os inquiridos solicitam que a nova Lista Única de activos de garantia inclua mais activos de garantia do que a actual Lista 1 .
Article 7 Provision of collateral 1 .	Artigo 7.o Prestação de garantias financeiras 1 .
Article 7 Provision of collateral 1 .	2006O0009 PT 05.07.2008 001.001 9 B Artigo 7.o Prestação de garantias financeiras 1 .
List of assets eligible as collateral	List of assets eligible as collateral
COUNTRY B NCB A Information on collateral Information on collateral Credit	Logo que o banco central de origem seja informado pelo banco central correspondente de que as garantias foram recebidas , efectua a transferência dos fundos para a contraparte .
Eurosystem collateral framework inclusion of collateral from G10 countries not belonging to the European Economic Area ( EEA )	Quadro de activos de garantia do Eurosistema inclusão de activos de garantia de países do G10 não pertencentes ao Espaço Económico Europeu ( EEE )
the granting of limited credits by other Member States, subject to their agreement.	Concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros, desde que estes dêem o seu acordo.
Consequently, the granting of this right depends on the institutions exercising that power.	o
In addition , they will continue to fulfil the other criteria of granting credit .	Além disso , continuarão a satisfazer o outro critério sobre a concessão de crédito .
the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement .	Concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros , na condição de que estes dêem o seu acordo .
NCB B Collateral	BCN B Garantias
Information on collateral	Informação sobre garantias
Real estate collateral	Garantia imobiliária
Real estate collateral	Garantia imobi liária
Real estate collateral	PT
Collateral if applicable	Collateral if applicable
Collateral if applicable	Garantias financeiras ( se aplicável )
Protection of collateral from the effects of insolvency	Protecção das garantias contra os efeitos da insolvência
It didn't have that kind of collateral.	Não havia aquele tipo de garantia.
Article 2 Admission of collateral denominated in US dollars , pounds sterling or Japanese yen as eligible collateral 1 .	Artigo 2.o Aceitação de garantias denominadas em dólares dos EUA , libras esterlinas ou ienes japoneses como activos de garantia elegíveis 1 .
Publication of 19 December 2008 Recommendations regarding the granting of government guarantees on bank debt .	Publication of 19 December 2008 Recommendations regarding the granting of government guarantees on bank debt .
common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status	Procedimentos comuns em matéria de concessão e retirada do estatuto uniforme de asilo ou de protecção subsidiária
( C ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement .	c ) Concessão de créditos limitados por pane de ouuos Estados membros , sob condição de que estes dêem o seu acordo .
( c ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement .	Concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros , sob condição de que estes dêem o seu acordo . b )
( c ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement .	c ) Concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros , sob condição de que estes dêem o seu acordo .
( c ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement .	c ) concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros , sob condição de que estes dêem o seu acordo .
Feature Currency Decree of 1860 granting Finland the right to issue banknotes and coins	Desenho Decreto de 1860 que conferiu à Finlândia o direito de emitir notas e moedas
common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status	Procedimentos comuns em matéria de concessão e retirada do estatuto uniforme de asilo ou de protecção subsidiária
Whereas Article 2 Admission of collateral denominated in US dollars , pounds sterling or Japanese yen as eligible collateral 1 .	Artigo 2.o Aceitação de garantias denominadas em dólares dos EUA , libras esterlinas ou ienes japoneses como activos de garantia elegíveis 1 .

Exibir esta página em português