Translation of "various amendments" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Various - translation :

Keywords : Emendas Constituição Constitucionais Correcções Revisões Diversos Diversas Vários Várias Formas

Examples (External sources, not reviewed)

ECB Opinion on amendments to various laws regarding the reduction of financial imbalances in Hungary	Parecer do BCE sobre alterações a várias leis referentes à redução de desequilíbrios financeiros na Hungria
These amendments are related to amendments 3 to 7 .	As alterações anteriores estão relacionadas com as alterações n.o s 3 a 7 .
The Commission accepts all of the contributions of the parliamentary committee and the rapporteur, Mr Koch, which are contained in the various amendments, specifically four.	Todas as contribuições da comissão parlamentar e do relator, senhor deputado Koch, que se traduziram em diversas alterações concretamente, em quatro , são adoptadas pela Comissão.
Article 4 Amendments 1 .	Artigo 4º Alterações 1 .
SUBSTANTIVE AMENDMENTS Article 1	ALTERAÇÕES SUBSTANTIVAS Artigo I !
Amendments proposed by the ECB	Alterações propostas pelo BCE
Amendments to the TARGET2 Guideline	Alterações à orientação relativa ao TARGET2
and its subsequent amendments . 8	deverão ser os correspondentes ao penúltimo ano que precede o ano em que a tabela é adaptada .
A communication explaining the amendments and the various ways of participating in TARGET2 was issued together with a press release on the ECB 's website on 21 July 2006 .	O documento em que se explica as alterações efectuadas e as várias formas de participação no TARGET2 foi publicado , juntamente com um comunicado , no site do BCE , em 21 de Julho de 2006 .
There is no room for amendments.	Não há lugar para mudanças.
Amendments proposed by the ECB ( 3 )	Alterações propostas pelo BCE ( 3 )
Amendments proposed by the ECB ( 1 )	Alterações propostas pelo BCE ( 1 )
Amendments proposed by the ECB ( 2 )	Alterações propostas pelo BCE ( 2 )
Amendments proposed by the ECB ( 1 )	Alterações propostas pelo BCE ( 1 ) pode ser difícil verificar o cumprimento deste requisito .
Some amendments are required to the enacting terms and to Annexes I and II due to the deletion of Annex III , which contained the delivery calendars for various types of statistics .	Na sequência da supressão do anexo III , do qual constavam os calendários de reporte dos vários tipos de estatísticas , torna se necessário introduzir algumas alterações no dispositivo e nos anexos I e II .
In addition to the above , the amendments	As referidas alterações visam tam bém , em complemento , contribuir ainda mais para res tabelecer o bom funcionamento do mercado de instru mentos de dívida titularizados .
Amendments to basic and reference interest rates .	Alterações das taxas de juro básica e de referência .
It seems possible to avoid the delay , which would arise if a separate Directive were to be prepared by making various amendments to the draft Directive in order to cover securities settlement systems .	Parece poss vel evitar o atraso que provocaria a preparaç o de uma directiva separada introduzindo alteraç es proposta de directiva , por forma a abranger os sistemas de liquidaç o de valores .
Hence , the ECB proposes only limited amendments ( 5 ) .	Por este motivo , o BCE propõe apenas alterações limitadas ( 5 ) .
Article 64 Amendments Council and Parliament Decision n ...	Artigo 64.º Alterações A Decisão n.º ...
Current text Amendments proposed by the ECB ( 1 )	Texto actual Alterações propostas pelo BCE ( 1 )
Therefore , this initiative proposes amendments to this Regulation .	Por conseguinte , a presente iniciativa propõe a introdução de alterações neste regulamento .
ECB Opinion on amendments to the Latvian Constitution	Parecer do BCE sobre alterações à Constituição da Letónia
Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .	As alterações presumir se ão aceites a menos que o participante a elas objecte expressamente no prazo de 14 dias após ter sido informado das mesmas .
Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .	Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .
It amends various laws and also provides for amendments to the Statute of the Banca d Italia ( the By Laws ) . The amendments of the Bank s By Laws , on which the EMI was consulted , were adopted by the Bank s General Meeting of Shareholders on 19 March 1998 and will enter into force upon approval by a Presidential Decree .	As alterações dos estatutos do Banco , sobre as quais o IME foi consultado , foram aprovadas pela Assembleia Geral de Accionistas do Banco , no dia 19 de Março de 1998 e entrarão em vigor após a promulgação através de um Decreto Presidencial .
Seven amendments have been retabled for this plenary sitting.	Sete alterações são novamente apresentadas nesta sessão plenária.
Those amendments are incorporated into the Treaty of Lisbon .	Essas alterações são incorporadas neste último Tratado e o artigo 10 .
Article 1 Amendments to Annexes I and II ( 1 )	Artigo 1.o ( 1 )
amendments of existing specific directives on materials and articles	alterações das directivas específicas em vigor referentes a materiais e objectos
ECB Opinion on amendments to Sveriges Riksbank 's statutes	Parecer do BCE sobre a alteração dos estatutos do Sveriges Riksbank
Article 64 Amendments Council and Parliament Decision n ... of ...	disponham de um contrato e que decidam não concorrer aos contratos de agente temporário ou a quem esse tipo de contrato não seja proposto em conformidade com o n.º 2 . Artigo 64.º Alterações A Decisão n.º ...
ECB Opinion on amendments to Latvijas Banka 's statutes	Parecer do BCE sobre a alteração aos estatutos do Latvijas Banka
The amendments entail a slight reduction of the requirements .	As alterações implicam uma ligeira redução das exigências de informação estatística .
The amendments signalled the end of Turkey's parliamentary republic.	Essas alterações marcam o fim da república parlamentar na Turquia.
Committees consider bills in detail, and may make amendments.	Alguns comitês analisam leis em detalhes, e podem criar amenas.
Committees consider bills in detail, and can make amendments.	Comitês minuciosamente analisam leis, e podem criar emendas.
No amendments have been proposed relating to Monday and Tuesday.	Relativamente a segunda e terça feiras, não foram apresentados pedidos de modificação.
We shall continue with the other amendments to the agenda.	Vamos prosseguir com as outras modificações da ordem de trabalhos.
We therefore accept the four amendments which have been proposed.	Aprovamos, portanto, as quatro alterações que nos foram propostas.
The present proposal contains the necessary amendments to this Regulation .	A presente proposta contém as alterações necessárias do regulamento em causa .
In addition , the ECB would suggest the two following amendments .	Além destas , o BCE gostaria de sugerir as seguintes duas alterações .
ECB Opinion on amendments to the Danish financial stability regime	Parecer do BCE sobre alterações ao regime dinamarquês de estabilidade financeira
The ECB 's proposed amendments are annexed to this opinion .	As alterações ao texto propostas pelo BCE vão anexas ao presente parecer .
Moreover , measures taken pursuant to the referred amendments shall not be the subject of mutual recognition until the amendments have been adopted by the aforementioned procedure .	Prev ainda que as medidas tomadas em aplicaç o das referidas alteraç es s beneficiar o do reconhecimento m tuo ap s a adopç o das alteraç es aos anexos I e II em conformidade com o mencionado processo .

Exibir esta página em português