Translation of "vernal equinox" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Equinox - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The primary direction of the system is the vernal equinox, the ascending node of the ecliptic (red) on the celestial equator (blue).	A declinação (δ) de um astro é o arco do meridiano do astro compreendido entre o plano do equador celeste e o astro.
Since 21 March 2015 the calendar is no longer locked to the Gregorian calendar and the new year will start on the day of the vernal equinox.	O Ano, no calendário bahá í começa no equinócio de outono no hemisfério sul no dia 21 de Março do calendário gregoriano.
The Bahá'í New Year corresponds to the traditional Persian New Year, called Naw Rúz, and occurs on the vernal equinox, 21 March, at the end of the month of fasting.	O Ano Novo Bahá'í, chamado Naw Rúz, corresponde ao tradicional ano novo persa e ocorre no equinócio vernal, 21 de março, no final do mês de jejum.
The 18.6 year nodes cycle also has an influence when the ascending node of the lunar orbit is in the vernal equinox, the lunar declination can go as far as 28 each month.	O ciclo de nodos lunares, com a duração de 18,6 anos, também tem influência quando o nodo ascendente da órbita lunar se encontra no equinócio de verão, a declinação lunar pode atingir os 28º em cada mês.
Its county seat and largest city is Vernal.	A sede do condado é Vernal, que é também a sua maior cidade.
The Babylonian star catalogues name the Pleiades MUL.MUL or star of stars , and they head the list of stars along the ecliptic, reflecting the fact that they were close to the point of vernal equinox around the 23rd century BC.	Os catálogos de estrelas babilônicos chamavam nas de MUL.MUL, ou estrela de estrelas , e elas encabeçavam a lista de estrelas da eclíptica, refletindo o fato que elas estavam próximas do ponto do equinócio vernal em torno do século 23 AEC.
No heat or cold lasts beyond the equinox.	Não há calor nem frio que durem depois do equinócio.
Vernal ponds are ponds which dry up for part of the year.	As lagoas são, algumas vezes, alimentadas por uma nascente.
Earth's rotation period relative to the fixed stars, called its stellar day by the International Earth Rotation and Reference Systems Service (IERS), is of mean solar time (UT1), or Earth's rotation period relative to the precessing or moving mean vernal equinox, misnamed its sidereal day , is of mean solar time (UT1) .	O período de rotação da Terra relativamente às estrelas fixas, o chamado dia estelar de acordo com o Serviço Internacional da Rotação da Terra (SIRT), é de 86 164,098903691 segundos de tempo solar médio (UT1), ou 23 horas, 56 minutos, 4,098903691 segundos.
The most recent exact equinox for Saturn was on 11 August 2009.	Ver também Solstício Primavera Verão Outono Inverno
In the northern hemisphere, winter solstice occurs on about December 21, summer solstice is near June 21, spring equinox is around March 20 and autumnal equinox is about September 23.	O solstício de inverno ocorre em 21 de dezembro, o solstício de verão em 21 de junho, o equinócio de primavera em 20 de março, e o equinócio de outono em 23 de setembro.
This information implies that the visible pole brightens some time before the solstice and darkens after the equinox.	Esta informação implica que o polo visível clareia antes do solstício e escurece após o equinócio.
If the equinox falls after noon, then the next day is the official first day of the Persian year.	O Ano Novo iraniano ( Noruz ) é celebrado em 21 de março, como o primeiro dia da primavera.
Most commonly it is held on 1 February, or about halfway between the winter solstice and the spring equinox.	É comumente realizado nos primeiros dias de fevereiro ou o meio caminho entre o solstício de inverno e o equinócio de primavera.
After the Autumn equinox the Oak King slowly begins to regain his power as the sun begins to wane.	Em Ostara o Sol aumenta em poder e a terra começa a florescer.
In 2007, when Uranus passed its equinox, the southern collar almost disappeared, and a faint northern collar emerged near 45 of latitude.	Em 2007, quando Urano passou pelo seu equinócio, o colar sul quase desapareceu, enquanto um fraco colar surgiu ao norte próximo a 45 graus de latitude.
And every spring and autumn, exactly at the equinox, the sun rises behind his temple, and perfectly bathes her temple with his shadow.	E a cada primavera e outono, exatamente no equinócio. o sol surge atrás do templo dele, e cobre perfeitamente o templo dela com a sombra dele.
The equinox is not exactly the same as the day when period of daytime and night are of equal length for two reasons.	Com esta definição, o dia e a noite durante os equinócios têm igualmente 12 horas de duração.
Once every 42 years, when Uranus has an equinox and its equatorial plane intersects the Earth, mutual occultations of Uranus's moons become possible.	Uma vez a cada 42 anos, quando Urano passa por um equinócio e seu plano equatorial cruza o da Terra, várias ocultações das luas de Urano ficam possíveis.
The Equinox of the Gods, which is commonly referred to as the Thelemic New Year (although some celebrate the New Year on April 8).	O Supremo Ritual comemorado durante o Ano Novo Astrológico, no Solstício de março (corresponde ao Ano Novo Thelêmico).
Équinoxe (English equinox ) was the second major label album release by French musician Jean Michel Jarre, released on Disques Dreyfus (with license to Polydor) in December 1978.	Équinoxe (português equinócio) é um álbum de música eletrônica e ambiente lançado em 1978 pelo famoso instrumentista e compositor francês Jean Michel Jarre.
Greenland remains. Twenty eight years ago, this is what the polar ice cap the North Polar ice cap looked like at the end of the summer, at the fall equinox.	Só restou a Groenlândia. Há 28 anos, a calota polar, a calota polar norte, estava assim no final do verão, no equinócio do outono.
At the time of the spring equinox, Jarilo returns across the sea from the world of the dead bringing with him fertility and spring from the evergreen underworld into the realm of the living.	Wiccanos mais ecléticos, ou até mesmo os adeptos do Gardnerianismo, celebram um conjunto de oito Sabás, enquanto em outros grupos, como o Clan of Tubal Cain, eles celebram somente quatro.
Adonia, a joint festival of Aphrodite and her partner Adonis, is celebrated on the first full moon following the Northern spring equinox, often roughly as the same week the Christian festival of Easter is celebrated.	Adônia, um festival conjunto de Afrodite e seu parceiro Adônis, é comemorado na primeira lua cheia após o equinócio da primavera no hemisfério norte, frequentemente na mesma semana em que é celebrada a Páscoa cristã.
The March equinox on the 20th or 21st marks the astronomical beginning of spring in the Northern Hemisphere and the beginning of autumn in the Southern Hemisphere, where September is the seasonal equivalent of the Northern Hemisphere's March.	Por volta de 21 de março, o Sol cruza o equador celestial rumo ao norte é o equinócio de março, começo da primavera no Hemisfério Norte e do outono no Hemisfério Sul.
This indeed happened in 2007 when it passed an equinox a faint northern polar collar arose, and the southern collar became nearly invisible, although the zonal wind profile remained slightly asymmetric, with northern winds being somewhat slower than southern.	Isto de fato aconteceu em 2007 quando o planeta passou pelo equinócio um fraco colar no norte surgiu, enquanto o colar no sul se tornou praticamente invisível, embora o perfil das zonas de ventos tenha permanecido levemente assimétrico, com os ventos do norte sendo mais lentos que os do sul.
He also compared the lengths of the tropical year (the time it takes the Sun to return to an equinox) and the sidereal year (the time it takes the Sun to return to a fixed star), and found a slight discrepancy.	Em outras palavras, os pontos em que a trajetória aparente do Sol cruza o equador celeste mudam (na verdade se antecipam, ou precedem daí o termo) com o tempo.
Durations of four yugas According to the Laws of Manu, one of the earliest known texts describing the yugas, the length is 9000 years 3600 years 2400 years 1200 years for a total of 12,000 years for one arc, or 24,000 years to complete the cycle (one precession of the equinox).	Existem quatro Yugas que se sucedem durante o ciclo manvantárico Krita Yuga com duração de 1.728.000 anos Tetrâ Yuga 1.296.000 anos Dvâpara Yuga 864.000 anos Kali Yuga o atual Yuga, com duração de 432.000 anos.

Exibir esta página em português