Translation of "vested with competences" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Vested - translation :

With - translation :

Keywords : Investido Declaro-vos Investidos Conferido Conferida Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

The ECB 's advisory role ensures that it is involved in all Community and national legal acts within its field of competence and gives its advice as an independent Community organisation vested with its own exclusive competences .	O papel consultivo do BCE assegura que este está envolvido em toda a legislação comunitária e nacional nos domínios das suas atribuições e que dá o seu parecer na qualidade de organização comunitária independente dotada das suas próprias competências exclusivas .
UNION COMPETENCES	COMPETÊNCIAS DA UNIÃO
With every vested interest fighting for itself, closed professions proved impossible to pry open.	Com todos os grupos de interesse a lutarem por si, as profissões de acesso restrito provaram ser impossível intervir.
Legislative power is vested in the Estonian parliament.	O Poder legislativo é próprio do parlamento (Riigikogu).
Legislative power is vested in the Croatian Parliament ().	O poder legislativo é exercido pelo Parlamento croata ().
Competences not conferred upon the Union in the Constitution remain with the Member States.	As competências que não sejam atribuídas à União na Constituição pertencem aos Estados Membros.
Competences not conferred upon the Union in the Treaties remain with the Member States .	O Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança participa nos seus trabalhos .
Competences not conferred upon the Union in the Constitution remain with the Member States .	As competências não atribuídas à União na Constituição pertencem aos Estados Membros .
And the demand side being mostly politicians, bureaucrats and those who have discretionary power vested with them.	E a demanda é representada por políticos, burocratas e por aqueles que possuem poder discricionário.
In contrast to the ESCB as a whole , the ECB has been vested with legal personality by the Treaty .	Em contraste com o SEBC , no seu conjunto , o Tratado confere ao BCE personalidade jurídica .
On 7 January of 49 BC, the senate passed a senatus consultum ultimum , which vested Pompey with dictatorial powers.	Em 7 de janeiro de , o senado aprovou um senatus consultum ultimum , que investiu Pompeu com poderes ditatoriais.
Declaration in relation to the delimitation of competences	Declaração sobre a delimitação de competências
They ensure interdisciplinary competences and cross organisational perspectives .	They ensure interdisciplinary competences and cross organisational perspectives .
This is self evident for all those tasks where the ECB shares its competences with Community bodies .	Tal é óbvio relativamente a todas as atribuições em que o BCE partilha as suas competências com organismos comunitários .
Legislative power is vested in both the government and the Congress.	O poder legislativo é representado pelo Congresso, composto por 130 parlamentares.
Legislative power is vested in the Grand National Assembly of Turkey.	O poder legislativo compete ao governo e à Grande Assembleia Nacional.
TITLE III UNION COMPETENCES Article 9 Fundamental principles 1 .	TÍTULO III COMPETÊNCIAS DA UNIÃO Artigo 9.º Princípios fundamentais 1 .
C. The objectives and competences of the Union 8 .	C. Objectivos e competências da União 8 .
Article 4 1 . In accordance with Article 5 , competences not conferred upon the Union in the Treaties remain with the Member States .	O Parlamento Europeu é composto por representantes dos cidadãos da União . O seu número não pode ser superior a setecentos e cinquenta , mais o Presidente .
Make those assumptions explicit, and the decisive role of vested interests evaporates.	Torne os pressupostos explícitos e o papel decisivo dos direitos adquiridos evapora se.
Legislative power is vested in both the government and the Legislative Assembly.	O Poder Legislativo é investido no governo e no conjunto legislativo.
Legislative power is vested in both the government and the National Assembly.	O sistema de governo adotado no país é a república presidencialista democrática representativa.
Legislative power is vested in the two chambers of the National Congress.	Os membros do poder legislativo são eleitos pelo método D'Hondt .
Legislative power is vested in both the government and the National Assembly.	O Poder legislativo é atribuído a ambos o governo e a Assembleia Nacional.
Legislative power is vested in both the government and the National Assembly.	O poder legislativo é investido tanto no governo como a Assembleia Nacional.
Legislative power is vested in both the government and the National Assembly.	O Poder Legislativo corresponde à Assembléia Nacional eleita a cada cinco anos.
Management of the County is vested in a Board appointed County Executive.	O condado foi fundado em 1774.
Management of the County is vested in a Board appointed County Administrator.	O condado foi fundado em 1767.
I say that as an entrepreneur who has a vested interest in this.	Digo isto inclusive na qualidade de empresário, bastante interessado nesta situação, mas o que é certo é que um sistema não pode funcionar assim.
The limits of Union competences are governed by the principle of conferral . The use of Union competences is governed by the principles of subsidiarity and proportionality .	O Conselho Europeu dá à União os impulsos necessários ao seu desenvolvimento e define as orientações e prioridades políticas gerais da União . O Conselho Europeu não exerce função legislativa .
Legislative power is vested in both the government and the Assembly of the Republic.	Tem igualmente o poder de dissolver a Assembleia da República.
The Union shall pursue its objectives by appropriate means commensurate with the competences which are conferred upon it in the Constitution.	A União prossegue os seus objectivos pelos meios adequados, em função das competências que lhe são atribuídas na Constituição.
In reality, they want to use the Indian as a pawn for their vested interests.	Querem, na verdade, usar o índio como massa de manobra para os seus interesses escusos.
Constitutionally, legislative power is vested with both the government and the Parliament of Norway, but the latter is the supreme legislature and a unicameral body.	Constitucionalmente, o poder legislativo é exercido pelo governo e pelo Parlamento da Noruega, mas o último é o legislador supremo e um corpo unicameral.
The limits of Union competences are governed by the principle of conferral.	A delimitação das competências da União rege se pelo princípio da atribuição.
In doing so , the competences of the Member States shall be respected .	Ao fazê lo , respeitará as competências dos Estados Membros .
The limits of Union competences are governed by the principle of conferral .	A delimitação das competências da União rege se pelo princípio da atribuição .
6 . The Union shall pursue its objectives by appropriate means commensurate with the competences which are conferred upon it in the Treaties .	Compete lhe eleger o Presidente da Comissão . 2 .
Indeed, there was no economic malfunction that the two words vested interests could not account for.	Na verdade, não havia nenhum mau funcionamento económico que as duas palavras direitos adquiridos não pudessem explicar.
Article 4 ( draft ) abrogates the Bank s competences with respect to minimum reserves , and therefore the entitlement to delegate these functions also disappears .	O artigo 4.º ( projecto ) revoga as competências do Banco no que respeita às reservas mínimas e , consequentemente , o poder para delegar essas funções também desaparece .
They are enacted to ensure that decentralised operations are carried out consistently by the NCBs in line with the internal division of competences .	São promulgados por forma a assegurar que as operações descentralizadas são executadas de modo consistente pelos BCN em linha com a repartição interna de competências .
It also provides legal certainty by making clear that the provision does not conflict with the provisions of the Treaty on external competences .	Contribui igualmente para a segurança jurídica ao esclarecer que a disposição não colide com as disposições do Tratado em matéria de competências externas .
The Conference underlines that , in accordance with the system of division of competences between the Union and the Member States as provided for in the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union , competences not conferred upon the Union in the Treaties remain with the Member States .	A Conferência salienta que , em conformidade com o sistema de repartição de competências entre a União e os Estados Membros , previsto no Tratado da União Europeia e no Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , pertencem aos Estados Membros as competências não atribuídas à União pelos Tratados .
Pursuant to Article 2.2 , fifth indent , and Article 17 ( draft ) , the IML shall issue monetary tokens . These provisions recognise neither the competences of the ECB under Article 105a ( 1 ) of the Treaty with regard to banknotes nor its competences under Article 105a ( 2 ) , first sentence , of the Treaty with respect to coins .	Existe , no entanto , falta de clareza legal no que respeita aos objectivos secundários do IML , na forma como foram definidos no projecto de lei o n.º 1 do artigo 2.º ( projecto ) estabelece que sem prejuízo do objectivo da estabilidade de preços , o IML apoia a política económica geral .
In doing so, the competences of the Member States shall be respected.2.	A União contribui para a realização de um elevado nível de emprego, incentivando a cooperação entre os Estados Membros, apoiando e, se necessário, completando a sua acção.Ao fazê lo, respeita plenamente as competências dos Estados Membros nessa matéria.2.

Exibir esta página em português