Translation of "which competences" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Which - translation :

Keywords : Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

UNION COMPETENCES	COMPETÊNCIAS DA UNIÃO
( h ) respects the competences , rights and obligations of those Member States which do not participate therein	h ) Respeite as competŒncias , direitos e deveres dos Estados Membros nª o participantes
Declaration in relation to the delimitation of competences	Declaração sobre a delimitação de competências
They ensure interdisciplinary competences and cross organisational perspectives .	They ensure interdisciplinary competences and cross organisational perspectives .
Any enhanced cooperation shall respect the competences, rights and obligations of those Member States which do not participate in it.	As cooperações reforçadas respeitam as competências, direitos e deveres dos Estados Membros não participantes.
Any enhanced cooperation shall respect the competences , rights and obligations of those Member States which do not participate in it .	As cooperações reforçadas respeitam as competências , direitos e deveres dos Estados Membros não participantes .
( f ) does not affect the competences , rights , obligations and interests of those Member States which d o not participate therein	f ) Não afecte as competências , os direitos , as obrigações e os interesses dos Estados Membros que nela não participem
TITLE III UNION COMPETENCES Article 9 Fundamental principles 1 .	TÍTULO III COMPETÊNCIAS DA UNIÃO Artigo 9.º Princípios fundamentais 1 .
C. The objectives and competences of the Union 8 .	C. Objectivos e competências da União 8 .
The Union shall pursue its objectives by appropriate means commensurate with the competences which are conferred upon it in the Constitution.	A União prossegue os seus objectivos pelos meios adequados, em função das competências que lhe são atribuídas na Constituição.
A clear definition of the competences of the IML is also given , which include the definition and implementation of monetary policy .	Sao ainda definidas com rigor as competencias do IML que abrangem a formulacao e execucao da política monetária .
6 . The Union shall pursue its objectives by appropriate means commensurate with the competences which are conferred upon it in the Treaties .	Compete lhe eleger o Presidente da Comissão . 2 .
The limits of Union competences are governed by the principle of conferral . The use of Union competences is governed by the principles of subsidiarity and proportionality .	O Conselho Europeu dá à União os impulsos necessários ao seu desenvolvimento e define as orientações e prioridades políticas gerais da União . O Conselho Europeu não exerce função legislativa .
This two pronged approach reflects the adaptation of IMF procedures which was made necessary by the division of competences within the euro area .	Esta abordagem bipartida reflecte a adaptação dos procedimentos do FMI , a qual se tornou necessária face à divisão de competências no seio da área do euro .
Article III 323 Any enhanced cooperation proposed shall respect the competences , rights and obligations of those Member States which do not participate in it .	Artigo III 323 . º As cooperações reforçadas previstas respeitarão as competências , direitos e deveres dos Estados Membros não participantes .
The limits of Union competences are governed by the principle of conferral.	A delimitação das competências da União rege se pelo princípio da atribuição.
In doing so , the competences of the Member States shall be respected .	Ao fazê lo , respeitará as competências dos Estados Membros .
The limits of Union competences are governed by the principle of conferral .	A delimitação das competências da União rege se pelo princípio da atribuição .
These objectives shall be pursued by appropriate means , depending on the extent to which the relevant competences are attributed to the Union in the Constitution .	Estes objectivos são prosseguidos pelos meios adequados , em função das competências atribuídas à União na Constituição .
In doing so, the competences of the Member States shall be respected.2.	A União contribui para a realização de um elevado nível de emprego, incentivando a cooperação entre os Estados Membros, apoiando e, se necessário, completando a sua acção.Ao fazê lo, respeita plenamente as competências dos Estados Membros nessa matéria.2.
Article 2.2 , fifth indent , and Article 17 ( draft ) state that the IML shall issue monetary tokens , which without recognising the competences of the ECB in this field .	O quinto travessão do n.º 2 do artigo 2.º e o artigo 17.º ( projecto ) prevêem que o IML emitirá moeda fiduciária , sem reconhecer as competências do BCE nesta matéria .
Such accession shall not affect the Union's competences as defined in the Constitution.3.	Essa adesão não altera as competências da União, tal como definidas na Constituição.3.
Competences not conferred upon the Union in the Constitution remain with the Member States.	As competências que não sejam atribuídas à União na Constituição pertencem aos Estados Membros.
Competences not conferred upon the Union in the Treaties remain with the Member States .	O Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança participa nos seus trabalhos .
Such accession shall not affect the Union 's competences as defined in the Treaties .	Apresenta um relatório ao Parlamento Europeu após cada uma das reuniões do Conselho Europeu .
The foregoing is , in any event , without prejudice to the competences of the ECB .	Em todo o caso , as considerações supra não prejudicam as atribuições do BCE .
Such accession shall not affect the Union 's competences as defined in the Constitution .	Essa adesão não altera as competências da União , tal como definidas na Constituição .
The use of Union competences is governed by the principles of subsidiarity and proportionality .	O exercício das competências da União rege se pelos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade .
Competences not conferred upon the Union in the Constitution remain with the Member States .	As competências não atribuídas à União na Constituição pertencem aos Estados Membros .
the euro area were adapted to take account of the new allocation of competences .	Com a transferência da política monetária e cambial do nível nacional para o comunitário , os acordos na área do euro sofreram adaptações por forma a ter em conta a nova atribuição de competências .
Competences EU member states retain all powers not explicitly handed to the European Union.	Competências Os Estados membros da UE mantém todos os poderes não explicitamente entregues à União Europeia.
The use of Union competences is governed by the principles of subsidiarity and proportionality.2.	O exercício das competências da União rege se pelos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade.2.
The Union shall coordinate the policies by which the Member States aim to achieve these objectives , and shall exercise in the Community way the competences they confer on it .	A União coordena as políticas dos Estados Membros que visam atingir esses objectivos e exerce em moldes comunitários as competências que eles lhe conferem .
The Union shall coordinate the policies by which the Member States aim to achieve these objectives, and shall exercise on a Community basis the competences they confer on it.2.	A União coordena as políticas dos Estados Membros que visam atingir esses objectivos e exerce em moldes comunitários as competências que eles lhe atribuem.2.
2.2.2 Tasks Article 2 , which lists the IML s activities , does not respect the ECB s competences with regard to a number of the IML s activities in Stage Three .	O artigo 25.º ( projecto ) estipula que o IML pode conceder facilidades de crédito para assegurar a estabilidade dos sistemas de pagamentos , não reconhecendo as competências do BCE nesta matéria .
This feature distinguishes the ECB from the various decentralised agencies of the Community , which possess their own legal personality but have competences delegated to them by the Community institutions . 2	Esta característica distingue o BCE das várias agências descentralizadas da Comunidade , que são dotadas de personalidade jurídica própria , mas possuem competências que lhes foram delegadas pelas instituições comunitárias2 .
To exercise the Union 's competences , the institutions shall adopt regulations , directives , decisions , recommendations and opinions .	Para exercerem as competências da União , as instituições adoptam regulamentos , directivas , decisões , recomendações e pareceres .
ECB Opinion on statistics , cross border cash movements and Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) competences	Parecer do BCE sobre estatísticas , movimentos transfronteiriços de numerário e competências do Българска народна банка ( o banco central nacional da Bulgária )
ECB Opinion on certain competences of the Governing Council of Българска народна банка ( Bulgarian National Bank )	Parecer do BCE sobre certas competências do Conselho do Българска народна банка ( o banco central nacional da Bulgária )
I do not wish to call the distribution of competences between the Commission and Parliament into question.	Não pretendo abalar a distribuição de competências entre a Comissão e o Parlamento.
This is self evident for all those tasks where the ECB shares its competences with Community bodies .	Tal é óbvio relativamente a todas as atribuições em que o BCE partilha as suas competências com organismos comunitários .
ECB opinion on Banka Slovenije 's competences relating to Slovenia 's membership of the International Monetary Fund	Parecer do BCE sobre as competências do banco central nacional da Eslovénia no que se refere à participação do país no Fundo Monetário Internacional
Altering the fundamental concept of banking requires careful consideration from the perspectives of monetary policy , the soundness and safety of payment systems , financial stability and statistics , all of which are matters in relation to which the ESCB has extensive competences .	Alterar a essência do conceito de actividade bancária exige uma ponderação cuidadosa do ponto de vista da política monetária , da solidez e segurança dos sistemas de pagamentos , da estabilidade financeira e das estatísticas , tudo áreas em relação às quais o Eurosistema goza de amplas competências .
Member States which wish to establish enhanced cooperation between themselves within the framework of the Union's non exclusive competences may make use of its institutions and exercise those competences by applying the relevant provisions of the Constitution, subject to the limits and in accordance with the procedures laid down in this Article and in Articles III 416 to III 423.	o
Member States which wish to establish enhanced cooperation between themselves within the framework of the Union 's non exclusive competences may make use of its Institutions and exercise those competences by applying the relevant provisions of the Constitution , subject to the limits and in accordance with the procedures laid down in this Article and in Articles III 322 to III 329 .	Os Estados Membros que desejem instituir entre si uma cooperação reforçada no âmbito das competências não exclusivas da União podem recorrer às instituições desta e exercer essas competências aplicando as disposições pertinentes da Constituição , dentro dos limites e segundo as regras previstas no presente artigo e nos artigos III 322 . º a III 329 .

Exibir esta página em português